Hellas Alive Dictionary - επιθυμια

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιθυμίᾱ

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: ἐπιθυμίᾱ ἐπιθυμίας

Structure: ἐπιθυμι (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: e)piqume/w

Sense

yearning, longing, desire, craving
Often with a negative connotation: lust

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἐπιθυμίᾱ	ἐπιθυμίᾱ	ἐπιθυμίαι
Genitive	ἐπιθυμίᾱς	ἐπιθυμίαιν	ἐπιθυμιῶν
Dative	ἐπιθυμίᾱͅ	ἐπιθυμίαιν	ἐπιθυμίαις
Accusative	ἐπιθυμίᾱν	ἐπιθυμίᾱ	ἐπιθυμίᾱς
Vocative	ἐπιθυμίᾱ	ἐπιθυμίᾱ	ἐπιθυμίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸσ ἐν ταῖσ ἐπιθυμίαισ τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ, καὶ ὁ ἀδικῶν ἐνευλογεῖται. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:24)
ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν κακαί, αἱ δὲ ρίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:13)
ἐν ἐπιθυμίαισ ἐστὶ πᾶσ ἀεργόσ, χεῖρεσ δὲ ἀνδρείων ἐν ἐπιμελείᾳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:4)
ἐπιθυμίαι εὐσεβῶν ἡδύνουσι ψυχήν, ἔργα δὲ ἀσεβῶν μακρὰν ἀπὸ γνώσεωσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:20)
ἐπιθυμίαι ὀκνηρὸν ἀποκτείνουσιν, οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρεσ αὐτοῦ ποιεῖν τι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:24)
νῦν οὖν πεπόρευσαι. ἐπιθυμίᾳ γὰρ ἐπεθύμησασ ἀπελθεῖν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ πατρόσ σου. ἱνατί ἔκλεψασ τοὺσ θεούσ μου̣ (Septuagint, Liber Genesis 31:30)
εἰσ βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρείσαι τὰ ἥπατά μου, ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπουσ καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον. (Septuagint, Liber Genesis 49:6)
ἀλλ̓ ἢ ἐν πάσῃ ἐπιθυμίᾳ σου θύσεισ καὶ φαγῇ κρέα κατὰ τὴν εὐλογίαν Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, ἣν ἔδωκέ σοι ἐν πάσῃ πόλει. ὁ ἀκάθαρτοσ ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸσ ἐπὶ τὸ αὐτὸ φάγεται αὐτό, ὡσ δορκάδα ἢ ἔλαφον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:15)
Ἐὰν δὲ ἐμπλατύνῃ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου τὰ ὅριά σου, καθάπερ ἐλάλησέ σοι, καὶ ἐρεῖσ. φάγομαι κρέα, ἐὰν ἐπιθυμήσῃ ἡ ψυχή σου ὥστε φαγεῖν κρέα, ἐν πάσῃ ἐπιθυμίᾳ τῆσ ψυχῆσ σου φαγῇ κρέα. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:20)
Κύριε, ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου, καὶ ὁ στεναγμόσ μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἀπεκρύβη. (Septuagint, Liber Psalmorum 37:10)

Synonyms

yearning
- ὄρεξις (yearning, longing, desire)
- πόθος (a longing, yearning, fond desire or regret)

ἔμφυτος (inborn)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
θωπεία (flattery)
ἀκράτεια (want of power)
βαναυσία (handicraft)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
σφοδρότης (vehemence)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
λαιμαργία (gluttony)
ὄρεξις (yearning)
γαστριμαργία (gluttony)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
αἰσχρολογία (foul language)
πρόσκαιρος (for a season)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
προετικός (apt to throw away)
ἀλγηδών (a sense of pain)
ὀξύρροπος (turning quickly)
φιλοποσία (love of drinking)
ἀσχήμων (misshapen)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
οἰνοφλυγία (drunkenness)
δηγμός (the act of biting)
ἀφιλόσοφος (unphilosophic)
ἐγκράτεια (mastery over)
νουθεσία (a warning)
προλαμβάνω (to take or receive before)
μικροψυχία (littleness of soul)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιθυμίᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

yearning

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιθυμίᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

yearning

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어