Hellas Alive Dictionary - επιμελεια

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιμέλεια

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιμέλεια

Structure: ἐπιμελει (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: e)pimelh/s

Sense

care, attention, cares, pains, care for, attention paid to
a public charge or commission, any pursuit

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἐπιμέλεια	ἐπιμελείᾱ	ἐπιμέλειαι
Genitive	ἐπιμελείᾱς	ἐπιμελείαιν	ἐπιμελειῶν
Dative	ἐπιμελείᾱͅ	ἐπιμελείαιν	ἐπιμελείαις
Accusative	ἐπιμελείᾱν	ἐπιμελείᾱ	ἐπιμελείᾱς
Vocative	ἐπιμελείᾱ	ἐπιμελείᾱ	ἐπιμέλειαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοῦ πατρὸσ ἡμῶν εἰσ θεοὺσ μεταστάντοσ, βουλόμενοι τοὺσ ἐκ τῆσ βασιλείασ ἀταράχουσ ὄντασ γενέσθαι πρὸσ τὴν τῶν ἰδίων ἐπιμέλειαν, (Septuagint, Liber Maccabees II 11:23)
τίνα θεραπείαν, τίνα ἐπιμέλειαν υἱοῦ παρῆκα ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 21:4)
καίτοι τί ἂν ἔγωγε ἀγανακτοίην κατ’ αὐτῆσ, ὅπου μηδὲ τῶν θεῶν φείδεται, ἀλλὰ τὴν ἐπιμέλειαν αὐτῶν διαβάλλει; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 20:6)
καὶ γὰρ ἂν καὶ ὄφελοσ γένοιτὸ τί σοι ἐκ τοῦ συγγράμματοσ διπλοῦν τὸ μὲν εὐθυμία τισ καὶ ἐλπὶσ ἀγαθὴ καὶ αὐτὸν ἐπὶ μήκιστον δύνασθαι βιῶναι, τὸ δὲ διδασκαλία τισ ἐκ παραδειγμάτων, εἰ ἐπιγνοίησ ὅτι οἱ μάλιστα ἑαυτῶν ἐπιμέλειαν ποιησάμενοι κατά τε σῶμα καὶ κατὰ ψυχήν, οὗτοι δὴ εἰσ μακρότατον γῆρασ ἦλθον σὺν ὑγιείᾳ παντελεῖ. (Lucian, Macrobii, (no name) 2:3)
ἐπεὶ δὲ καὶ φιλόσοφοι καὶ πάντεσ οἱ ’περὶ παιδείαν ἔχοντεσ, ἐπιμέλειάν πωσ καὶ οὗτοι ποιούμενοι ἑαυτῶν, εἰσ μακρὸν γῆρασ ἦλθον, ἀναγράψομεν καὶ τούτων τοὺσ ’ἱστορημένουσ, καὶ πρώτουσ γε φιλοσόφουσ. (Lucian, Macrobii, (no name) 18:1)

Synonyms

care
- μελέτη (care, attention)
- ἐπιστροφή (attention paid to, regard)
- φροντίς (thought, care, attention)
- ἐπίστασις (attention, care, anxiety)

θεραπεία (a waiting on service)
τήρησις (a watching)
μνεία (remembrance)
Προμήθεια (foresight)
παιδοτροφία (the rearing of children)
παιδοποιία (procreation of children)
πρόνοια (foresight)
ξενηλασία (expulsion of foreigners)
κηδεμονία (care)
πρεσβεῖον (a gift of honour)
οἰκονομίᾱ (the management of a household or family)
ἐξετασμός ()
λειτουργία (a liturgy)
ἱεροποιός (managing sacred rites)
παιδευτέος (to be educated)
προνομία (a privilege)
συνάλλαγμα (a mutual agreement)
πορίζω (to carry)
παιδευτής (a teacher)
γυμναστέος (one must practise)
φιλεργία (love of labour)
κοινωνητέος (one must give a share)
δημιουργία (a making)
εὐποιί̈α (beneficence)
ἐπίδειξις (exhibition)
εὐκοσμία (orderly behaviour)
πειθαρχία (obedience to command)
εὐαρμοστία (easiness of temper)
γυμνασιαρχία (the office of a gymnasiarch)
καύχησις (reason to boast)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιμέλεια

Sense

Declension

Examples

Synonyms

care

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιμέλεια

Sense

Declension

Examples

Synonyms

care

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어