Hellas Alive Dictionary - επιμελεια

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιμέλεια

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιμέλεια

Structure: ἐπιμελει (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: e)pimelh/s

Sense

care, attention, cares, pains, care for, attention paid to
a public charge or commission, any pursuit

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἐπιμέλεια	ἐπιμελείᾱ	ἐπιμέλειαι
Genitive	ἐπιμελείᾱς	ἐπιμελείαιν	ἐπιμελειῶν
Dative	ἐπιμελείᾱͅ	ἐπιμελείαιν	ἐπιμελείαις
Accusative	ἐπιμελείᾱν	ἐπιμελείᾱ	ἐπιμελείᾱς
Vocative	ἐπιμελείᾱ	ἐπιμελείᾱ	ἐπιμέλειαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ καταστήσει ὁ βασιλεὺσ κωμάρχασ ἐν πάσαισ ταῖσ χώραισ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ, καὶ ἐπιλεξάτωσαν κοράσια παρθενικὰ καλὰ τῷ εἴδει εἰσ Σοῦσαν τὴν πόλιν εἰσ τὸν γυναικῶνα. καὶ παραδοθήτωσαν τῷ εὐνούχῳ τοῦ βασιλέωσ τῷ φύλακι τῶν γυναικῶν, καὶ δοθήτω σμῆγμα καὶ ἡ λοιπὴ ἐπιμέλεια. (Septuagint, Liber Esther 2:3)
τότε ἴασισ ἔσται τῷ σώματί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖσ ὀστέοισ σου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:8)
ἵνα ζήσῃ ἡ ψυχή σου, καὶ χάρισ ᾖ περὶ σῷ τραχήλῳ. ἔσται δὲ ἴασισ ταῖσ σαρξί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖσ σοῖσ ὀστέοισ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:22)
κτήσεωσ δὲ πρώτη ἐπιμέλεια ἡ κατὰ φύσιν. (Aristotle, Economics, Book 1 10:1)
τῶν δὲ περὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ ἡ περὶ γυναῖκα πρώτη ἐπιμέλεια· (Aristotle, Economics, Book 1 14:1)
καὶ τὰ ἔργα ἐκεῖνα ἐπὶ σπουδῆσ γινόμενα καὶ εὐοδούμενον τὸ ἔργον ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν καὶ ἐν πάσῃ δόξῃ, καὶ ἐπιμελείᾳ συντελούμενον. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:9)
ΤΟΤΕ προσκαλεσάμενοσ Ἕρμωνα τὸν πρὸσ τῇ τῶν ἐλεφάντων ἐπιμελείᾳ, βαρείᾳ μεμεστωμένοσ ὀργῇ καὶ χόλῳ κατὰ πᾶν ἀμετάθετος (Septuagint, Liber Maccabees III 5:1)

Synonyms

care
- μελέτη (care, attention)
- ἐπιστροφή (attention paid to, regard)
- φροντίς (thought, care, attention)
- ἐπίστασις (attention, care, anxiety)

θεραπεία (a waiting on service)
τήρησις (a watching)
μνεία (remembrance)
Προμήθεια (foresight)
παιδοτροφία (the rearing of children)
παιδοποιία (procreation of children)
πρόνοια (foresight)
ξενηλασία (expulsion of foreigners)
κηδεμονία (care)
πρεσβεῖον (a gift of honour)
οἰκονομίᾱ (the management of a household or family)
ἐξετασμός ()
λειτουργία (a liturgy)
ἱεροποιός (managing sacred rites)
παιδευτέος (to be educated)
προνομία (a privilege)
συνάλλαγμα (a mutual agreement)
πορίζω (to carry)
παιδευτής (a teacher)
γυμναστέος (one must practise)
φιλεργία (love of labour)
κοινωνητέος (one must give a share)
δημιουργία (a making)
εὐποιί̈α (beneficence)
ἐπίδειξις (exhibition)
εὐκοσμία (orderly behaviour)
πειθαρχία (obedience to command)
εὐαρμοστία (easiness of temper)
γυμνασιαρχία (the office of a gymnasiarch)
καύχησις (reason to boast)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιμέλεια

Sense

Declension

Examples

Synonyms

care

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιμέλεια

Sense

Declension

Examples

Synonyms

care

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어