살아있는 헬라어 사전 - επικτητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκτητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκτητος ἐπίκτητον

형태분석: ἐπικτητ (어간) + ος (어미)

뜻

gained besides or in addition, newly acquired

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίκτητος (이)가	ἐπίκτητον (것)가
	속격	ἐπικτήτου (이)의	ἐπικτήτου (것)의
	여격	ἐπικτήτῳ (이)에게	ἐπικτήτῳ (것)에게
	대격	ἐπίκτητον (이)를	ἐπίκτητον (것)를
	호격	ἐπίκτητε (이)야	ἐπίκτητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικτήτω (이)들이	ἐπικτήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικτήτοιν (이)들의	ἐπικτήτοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίκτητοι (이)들이	ἐπίκτητα (것)들이
	속격	ἐπικτήτων (이)들의	ἐπικτήτων (것)들의
	여격	ἐπικτήτοις (이)들에게	ἐπικτήτοις (것)들에게
	대격	ἐπικτήτους (이)들을	ἐπίκτητα (것)들을
	호격	ἐπίκτητοι (이)들아	ἐπίκτητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίκτητος ἐπικτήτου (이)의	ἐπικτητότερος ἐπικτητοτέρου 더 (이)의	ἐπικτητότατος ἐπικτητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπικτήτως	ἐπικτητότερον	ἐπικτητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίκτητος

ἐπικτήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπικτήτως

ἐπικτητότερον

ἐπικτητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὅλωσ οὐδὲν ἔτι τῶν ἐπικτήτων βέβαιον ἦν τοῖσ Ἀχαιοῖσ, ἀλλὰ θόρυβοσ πολὺσ ἄφνω περιειστήκει τὸν Ἄρατον, ὁρῶντα τὴν Πελοπόννησον κραδαινομένην καὶ τὰσ πόλεισ ἐξανισταμένασ ὑπὸ τῶν νεωτεριζόντων πανταχόθεν. (Plutarch, Aratus, chapter 39 4:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 39 4:2)
ὁ δὲ Μάρκιοσ ἑτέρων μᾶλλον ἐμπαθὴσ γεγονὼσ πρὸσ τοὺσ πολεμικοὺσ ἀγῶνασ, εὐθὺσ ἐκ παιδὸσ τὰ ὅπλα διὰ χειρὸσ εἶχε, καὶ τῶν ἐπικτήτων οὐδὲν ἔργον οἰόμενοσ εἶναι τοῖσ μὴ τὸ σύμφυτον ὅπλον καὶ συγγενὲσ ἐξηρτυμένον ἔχουσι καὶ παρεσκευασμένον, οὕτωσ ἤσκησε τὸ σῶμα πρὸσ ἅπασαν ἰδέαν μάχησ ὥστε καὶ θεῖν ἐλαφρὸν εἶναι καὶ βάροσ ἔχειν ἐν λαβαῖσ καὶ ἐν διαπάλαισ πολέμου δυσεκβίαστον. (Plutarch, Lives, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 2 1:1)
Δημητρίου δὲ ὑπὸ ἀσχολιῶν βραδύνοντοσ ἐπελθὼν ὁ Πύρροσ ᾔτησε μισθὸν τῆσ συμμαχίασ τήν τε Στυμφαίαν καὶ τὴν Παραυαίαν τῆσ Μακεδονίασ, καὶ τῶν ἐπικτήτων ἐθνῶν Ἀμβρακίαν, Ἀκαρνανίαν, Ἀμφιλοχίαν. (Plutarch, chapter 6 2:3)
(플루타르코스, chapter 6 2:3)
μετὰ ποίασ τινὸσ ψυχῆσ ἕξεωσ κακὸν ἢ ἀγαθὸν ἐργάζεται, καὶ τί εὐγένειαι καὶ δυσγένειαι καὶ ἰδιωτεῖαι καὶ ἀρχαὶ καὶ ἰσχύεσ καὶ ἀσθένειαι καὶ εὐμαθίαι καὶ δυσμαθίαι καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα τῶν φύσει περὶ ψυχὴν ὄντων καὶ τῶν ἐπικτήτων τί συγκεραννύμενα πρὸσ ἄλληλα ἐργάζεται, ὥστε ἐξ ἁπάντων αὐτῶν δυνατὸν εἶναι συλλογισάμενον αἱρεῖσθαι, πρὸσ τὴν τῆσ ψυχῆσ φύσιν ἀποβλέποντα, τόν τε χείρω καὶ τὸν ἀμείνω βίον, χείρω μὲν καλοῦντα ὃσ αὐτὴν ἐκεῖσε ἄξει, εἰσ τὸ ἀδικωτέραν γίγνεσθαι, ἀμείνω δὲ ὅστισ εἰσ τὸ δικαιοτέραν. (Plato, Republic, book 10 459:1)
(플라톤, Republic, book 10 459:1)
τὴν δὲ Βιθυνίαν ἀπὸ μὲν τῆσ ἀνατολῆσ ὁρίζουσι Παφλαγόνεσ τε καὶ Μαριανδυνοὶ καὶ τῶν Ἐπικτήτων τινέσ, ἀπὸ δὲ τῶν ἄρκτων ἡ Ποντικὴ θάλαττα ἡ ἀπὸ τῶν ἐκβολῶν τοῦ Σαγγαρίου μέχρι τοῦ στόματοσ τοῦ κατὰ Βυζάντιον καὶ Χαλκηδόνα, ἀπὸ δὲ δύσεωσ ἡ Προποντίσ, πρὸσ νότον δ’ ἥ τε Μυσία καὶ ἡ ἐπίκτητοσ καλουμένη Φρυγία, ἡ δ’ αὐτὴ καὶ Ἑλλησποντιακὴ Φρυγία καλουμένη. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 4 1:1)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 4 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκτητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκτητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어