살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιφορά

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφορά

형태분석: ἐπιφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pife/rw

뜻

a bringing to or besides: a donative, addition made to one's pay

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιφορά	ἐπιφορᾱ́	ἐπιφοραί
속격	ἐπιφορᾶς	ἐπιφοραῖν	ἐπιφορῶν
여격	ἐπιφορᾷ	ἐπιφοραῖν	ἐπιφοραῖς
대격	ἐπιφορᾱ́ν	ἐπιφορᾱ́	ἐπιφορᾱ́ς
호격	ἐπιφορᾱ́	ἐπιφορᾱ́	ἐπιφοραί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ μὲν ἀριστερὸν κέρασ εὐθὺσ ἐμβαλόντεσ εἰσ τὸν ποταμὸν οἱ Κελτοὶ διέφθειραν τὸ δὲ δεξιὸν ὑπεκκλῖναν τήν ἐπιφορὰν ἐκ τοῦ πεδίου πρὸσ τοὺσ λόφουσ ἧττον ἐξεκόπη καὶ διεξέπεσον ἀπὸ τούτων εἰσ τήν πόλιν οἱ πολλοί, τοῖσ δ’ ἄλλοισ, ὅσοι τῶν πολεμίων ἀπειπόντων πρὸσ τὸν φόνον ἐσώθησαν, εἰσ Οὐηϊούσ αἱ φυγαὶ διὰ νυκτὸσ ἦσαν, ὡσ τῆσ Ῥώμησ οἰχομένησ καὶ τῶν ἐκεῖ πάντων ἀπολωλότων. (Plutarch, Camillus, chapter 18 7:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 18 7:1)
ψυχῇ δὲ φύσισ ἀναθυμίασισ, ἣν τυπωθῆναι μὲν ἐργῶδεσ διὰ μανότητα, δεξαμένην δὲ τηρῆσαι τύπωσιν ἀδύνατον ἥ τε γὰρ τροφὴ καὶ ἡ γένεσισ αὐτῆσ ἐξ ὑγρῶν οὖσα συνεχῆ τὴν ἐπιφορὰν ἔχει καὶ τὴν ἀνάλωσιν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 47 2:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 47 2:1)
"ὁμοῦ δὲ προβαινόντων, ἅμα τὴν τῆσ αἰσθήσεωσ ἐπιφορὰν ἀναγκαῖον ποιεῖσθαι. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 353)
(위 플루타르코스, De musica, section 353)
ἰστέον δὲ ὅτι πολλῶν προσώπων ἁψαμένων βρόχουσ ἐπὶ λύπαισ ἔπαθον οὕτω κατὰ τὴν παλαιὰν ἱστορίαν καὶ αἱ Λυκαμβίδεσ, ἐπὶ τοῖσ Ἀρχιλόχου ποιήμασι μὴ φέρουσαι τὴν ἐπιφορὰν τῶν ἐκείνου σκωμμάτων. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section31)
(작자 미상, 비가, , section31)
τὴν δ’ ἑτέραν, τὴν τοῦ ἀνομοίου δόσιν τε καὶ ἐπιφοράν, οὐκ ὀρθήν, καὶ ψευδῆ ὅταν ἐπ’ ὀνόμασιν ᾖ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 285:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 285:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιφορά

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιφορά

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어