살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίδοξος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίδοξος ἐπίδοξον

형태분석: ἐπιδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

뜻

쉬운, 가능성 있음, 합리적, 그럴싸함

likely or expected to do or be, likely to
likely, probable, might be expected

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίδοξος (이)가	ἐπίδοξον (것)가
	속격	ἐπιδόξου (이)의	ἐπιδόξου (것)의
	여격	ἐπιδόξῳ (이)에게	ἐπιδόξῳ (것)에게
	대격	ἐπίδοξον (이)를	ἐπίδοξον (것)를
	호격	ἐπίδοξε (이)야	ἐπίδοξον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιδόξω (이)들이	ἐπιδόξω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιδόξοιν (이)들의	ἐπιδόξοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίδοξοι (이)들이	ἐπίδοξα (것)들이
	속격	ἐπιδόξων (이)들의	ἐπιδόξων (것)들의
	여격	ἐπιδόξοις (이)들에게	ἐπιδόξοις (것)들에게
	대격	ἐπιδόξους (이)들을	ἐπίδοξα (것)들을
	호격	ἐπίδοξοι (이)들아	ἐπίδοξα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίδοξος ἐπιδόξου (이)의	ἐπιδοξώτερος ἐπιδοξωτέρου 더 (이)의	ἐπιδοξώτατος ἐπιδοξωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιδόξως	ἐπιδοξώτερον	ἐπιδοξώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίδοξος

ἐπιδόξου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιδόξως

ἐπιδοξώτερον

ἐπιδοξώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Οἷσι δὲ τὰ ὀστέα κατέηγεν ἁπλῷ τῷ τρόπῳ, καὶ μὴ πουλυσχιδεῖ, ἐξέσχε δὲ, αὐθήμερα ἐμβληθέντα, ἢ τῇ ὑστεραίῃ, καὶ κατὰ χώρην ἱζόμενα, καὶ μὴ ἐπίδοξοσ ἡ ἀπόστασισ παρασχίδων ὀστέων ἀπιέναι, ἢ καὶ οἷσιν ἕλκοσ μὲν ἐγένετο, τὰ δὲ ὀστέα τὰ κατεηγότα οὐκ ἐξίσχει, οὐδ’ ὁ τρόποσ τῆσ κατήξιοσ τοιοῦτοσ, οἱο͂σ παρασχίδασ ὀστέων εἶναι ἐπιδόξουσ ἀναπλῶσαι, τοὺσ τοιούτουσ οἱ μὲν μήτε μέγα ἀγαθὸν, μήτε μέγα κακὸν ποιέοντεσ, ἰητρεύουσι τὰ μὲν ἕλκεα καθαρτικῷ τινι, ἢ πισσηρὴν ἐπιθέντεσ, ἢ ἔναιμον, ἢ ἄλλο τι ὧν εἰώθασι ποιέειν‧ ἐπάνω δὲ τοὺσ οἰνηροὺσ σπλῆνασ ἢ εἴρια Ῥυπαρὰ ἐπιδέουσιν, ἢ ἄλλο τι τοιοῦτον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.2)
ἐν ἔθει γὰρ εἶναι τοῖσ Ἀκραγαντίνοισ πρὸσ μὲν τὰσ ἐπιδόξουσ πόλεισ ἀποστέλλειν τοὺσ κρατίστουσ τῷ κάλλει, πρὸσ δὲ τὰσ ταπεινὰσ καὶ λίαν εὐτελεῖσ ὁμοίουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 83 5:4)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 83 5:4)

유의어

likely or expected to do or be
- δόξα (기대, 예상)
- δόξις (기대, 예상)
- προσδοκάω (기대하다, 예상하다, 기다리다)
- προσδοκίᾱ (기대, 예상)
- προσδοκητός (expected)
- προσδόκιμος (expected, looked for, to be expected)
- ἐκδέχομαι (예상하다, 기다리다, 기대하다)
- προσδέχομαι (기대하다, 예상하다, 기다리다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίδοξος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

likely or expected to do or be

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίδοξος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

likely or expected to do or be

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어