헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιδεής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδεής ἐπιδεές

형태분석: ἐπιδεη (어간) + ς (어미)

어원: e)pide/omai

  1. 가난한, 결핍된, 필요한
  1. in want of, inferior to

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιδεής

가난한 (이)가

ἐπίδεες

가난한 (것)가

속격 ἐπιδεούς

가난한 (이)의

ἐπιδέους

가난한 (것)의

여격 ἐπιδεεί

가난한 (이)에게

ἐπιδέει

가난한 (것)에게

대격 ἐπιδεή

가난한 (이)를

ἐπίδεες

가난한 (것)를

호격 ἐπιδεές

가난한 (이)야

ἐπίδεες

가난한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιδεεί

가난한 (이)들이

ἐπιδέει

가난한 (것)들이

속/여 ἐπιδουίν

가난한 (이)들의

ἐπίδουιν

가난한 (것)들의

복수주격 ἐπιδεείς

가난한 (이)들이

ἐπιδέη

가난한 (것)들이

속격 ἐπιδεών

가난한 (이)들의

ἐπιδέων

가난한 (것)들의

여격 ἐπιδεέσιν*

가난한 (이)들에게

ἐπιδέεσιν*

가난한 (것)들에게

대격 ἐπιδεείς

가난한 (이)들을

ἐπιδέη

가난한 (것)들을

호격 ἐπιδεείς

가난한 (이)들아

ἐπιδέη

가난한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστιν ἄρα τῇ ἀληθείᾳ, κἂν εἰ μή τῳ δοκεῖ, ὁ τῷ ὄντι τύραννοσ τῷ ὄντι δοῦλοσ τὰσ μεγίστασ θωπείασ καὶ δουλείασ καὶ κόλαξ τῶν πονηροτάτων, καὶ τὰσ ἐπιθυμίασ οὐδ’ ὁπωστιοῦν ἀποπιμπλάσ, ἀλλὰ πλείστων ἐπιδεέστατοσ καὶ πένησ τῇ ἀληθείᾳ φαίνεται, ἐάν τισ ὅλην ψυχὴν ἐπίστηται θεάσασθαι, καὶ φόβου γέμων διὰ παντὸσ τοῦ βίου, σφαδᾳσμῶν τε καὶ ὀδυνῶν πλήρησ, εἴπερ τῇ τῆσ πόλεωσ διαθέσει ἧσ ἄρχει ἐοίκεν. (Plato, Republic, book 9 206:1)

    (플라톤, Republic, book 9 206:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION