헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπεκτείνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεκτείνω εκτενῶ

형태분석: ἐπ (접두사) + ἐκτείν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 뻗다, 내밀다, 확장하다, 도달하다
  1. to extend, to be extended, reach out towards

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεκτείνω

(나는) 뻗는다

ἐπεκτείνεις

(너는) 뻗는다

ἐπεκτείνει

(그는) 뻗는다

쌍수 ἐπεκτείνετον

(너희 둘은) 뻗는다

ἐπεκτείνετον

(그 둘은) 뻗는다

복수 ἐπεκτείνομεν

(우리는) 뻗는다

ἐπεκτείνετε

(너희는) 뻗는다

ἐπεκτείνουσιν*

(그들은) 뻗는다

접속법단수 ἐπεκτείνω

(나는) 뻗자

ἐπεκτείνῃς

(너는) 뻗자

ἐπεκτείνῃ

(그는) 뻗자

쌍수 ἐπεκτείνητον

(너희 둘은) 뻗자

ἐπεκτείνητον

(그 둘은) 뻗자

복수 ἐπεκτείνωμεν

(우리는) 뻗자

ἐπεκτείνητε

(너희는) 뻗자

ἐπεκτείνωσιν*

(그들은) 뻗자

기원법단수 ἐπεκτείνοιμι

(나는) 뻗기를 (바라다)

ἐπεκτείνοις

(너는) 뻗기를 (바라다)

ἐπεκτείνοι

(그는) 뻗기를 (바라다)

쌍수 ἐπεκτείνοιτον

(너희 둘은) 뻗기를 (바라다)

ἐπεκτεινοίτην

(그 둘은) 뻗기를 (바라다)

복수 ἐπεκτείνοιμεν

(우리는) 뻗기를 (바라다)

ἐπεκτείνοιτε

(너희는) 뻗기를 (바라다)

ἐπεκτείνοιεν

(그들은) 뻗기를 (바라다)

명령법단수 ἐπέκτεινε

(너는) 뻗어라

ἐπεκτεινέτω

(그는) 뻗어라

쌍수 ἐπεκτείνετον

(너희 둘은) 뻗어라

ἐπεκτεινέτων

(그 둘은) 뻗어라

복수 ἐπεκτείνετε

(너희는) 뻗어라

ἐπεκτεινόντων, ἐπεκτεινέτωσαν

(그들은) 뻗어라

부정사 ἐπεκτείνειν

뻗는 것

분사 남성여성중성
ἐπεκτεινων

ἐπεκτεινοντος

ἐπεκτεινουσα

ἐπεκτεινουσης

ἐπεκτεινον

ἐπεκτεινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεκτείνομαι

(나는) 뻗힌다

ἐπεκτείνει, ἐπεκτείνῃ

(너는) 뻗힌다

ἐπεκτείνεται

(그는) 뻗힌다

쌍수 ἐπεκτείνεσθον

(너희 둘은) 뻗힌다

ἐπεκτείνεσθον

(그 둘은) 뻗힌다

복수 ἐπεκτεινόμεθα

(우리는) 뻗힌다

ἐπεκτείνεσθε

(너희는) 뻗힌다

ἐπεκτείνονται

(그들은) 뻗힌다

접속법단수 ἐπεκτείνωμαι

(나는) 뻗히자

ἐπεκτείνῃ

(너는) 뻗히자

ἐπεκτείνηται

(그는) 뻗히자

쌍수 ἐπεκτείνησθον

(너희 둘은) 뻗히자

ἐπεκτείνησθον

(그 둘은) 뻗히자

복수 ἐπεκτεινώμεθα

(우리는) 뻗히자

ἐπεκτείνησθε

(너희는) 뻗히자

ἐπεκτείνωνται

(그들은) 뻗히자

기원법단수 ἐπεκτεινοίμην

(나는) 뻗히기를 (바라다)

ἐπεκτείνοιο

(너는) 뻗히기를 (바라다)

ἐπεκτείνοιτο

(그는) 뻗히기를 (바라다)

쌍수 ἐπεκτείνοισθον

(너희 둘은) 뻗히기를 (바라다)

ἐπεκτεινοίσθην

(그 둘은) 뻗히기를 (바라다)

복수 ἐπεκτεινοίμεθα

(우리는) 뻗히기를 (바라다)

ἐπεκτείνοισθε

(너희는) 뻗히기를 (바라다)

ἐπεκτείνοιντο

(그들은) 뻗히기를 (바라다)

명령법단수 ἐπεκτείνου

(너는) 뻗혀라

ἐπεκτεινέσθω

(그는) 뻗혀라

쌍수 ἐπεκτείνεσθον

(너희 둘은) 뻗혀라

ἐπεκτεινέσθων

(그 둘은) 뻗혀라

복수 ἐπεκτείνεσθε

(너희는) 뻗혀라

ἐπεκτεινέσθων, ἐπεκτεινέσθωσαν

(그들은) 뻗혀라

부정사 ἐπεκτείνεσθαι

뻗히는 것

분사 남성여성중성
ἐπεκτεινομενος

ἐπεκτεινομενου

ἐπεκτεινομενη

ἐπεκτεινομενης

ἐπεκτεινομενον

ἐπεκτεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπῆκτεινον

(나는) 뻗고 있었다

ἐπῆκτεινες

(너는) 뻗고 있었다

ἐπῆκτεινεν*

(그는) 뻗고 있었다

쌍수 ἐπήκτεινετον

(너희 둘은) 뻗고 있었다

ἐπηκτεῖνετην

(그 둘은) 뻗고 있었다

복수 ἐπήκτεινομεν

(우리는) 뻗고 있었다

ἐπήκτεινετε

(너희는) 뻗고 있었다

ἐπῆκτεινον

(그들은) 뻗고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπηκτεῖνομην

(나는) 뻗히고 있었다

ἐπήκτεινου

(너는) 뻗히고 있었다

ἐπήκτεινετο

(그는) 뻗히고 있었다

쌍수 ἐπήκτεινεσθον

(너희 둘은) 뻗히고 있었다

ἐπηκτεῖνεσθην

(그 둘은) 뻗히고 있었다

복수 ἐπηκτεῖνομεθα

(우리는) 뻗히고 있었다

ἐπήκτεινεσθε

(너희는) 뻗히고 있었다

ἐπήκτεινοντο

(그들은) 뻗히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τοὺσ ψιλοὺσ ἐπεκτείνειν ἄμεινον καὶ τοὺσ ἱππέασ, ὡσ τὴν ἐκ τοῦ διπλασιασμοῦ ἔκπληξιν ἄνευ κινήσεωσ τῆσ πεζικῆσ φάλαγγοσ τοῖσ πολεμίοισ ἐμποιῆσαι. (Arrian, chapter 25 9:1)

    (아리아노스, chapter 25 9:1)

  • ἄκαιρον δ’ ἂν εἰή νῦν ἐπεκτείνειν τοὺσ περὶ τούτου λόγουσ· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 44 1:3)

    (위 플루타르코스, De musica, section 44 1:3)

  • κἀνταῦθα δέ τινεσ τῶν τὰσ προσόδουσ ἐπεκτείνειν βουλομένων μετήνεγκαν τὴν Ιοὐδαϊκὴν ἐντρέχειαν, ἣν ἐκεῖνοι παρεῦρον ἐπὶ τοῦ φοίνικοσ καὶ μάλιστα τοῦ καρυωτοῦ, καὶ τοῦ βαλσάμου· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 29:10)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 29:10)

유의어

  1. 뻗다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION