헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπακτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπακτός ἐπακτόν

형태분석: ἐπακτ (어간) + ος (어미)

어원: e)pa/gw

뜻

  2. 가짜의, 거짓의, 허위의
  1. brought in, imported
  2. alien, false
  3. brought upon oneself

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπακτός

(이)가

 έ̓πακτον

(것)가
속격 ἐπακτοῦ

(이)의

 ἐπάκτου

(것)의
여격 ἐπακτῷ

(이)에게

 ἐπάκτῳ

(것)에게
대격 ἐπακτόν

(이)를

 έ̓πακτον

(것)를
호격 ἐπακτέ

(이)야

 έ̓πακτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπακτώ

(이)들이

 ἐπάκτω

(것)들이
속/여 ἐπακτοῖν

(이)들의

 ἐπάκτοιν

(것)들의
복수주격 ἐπακτοί

(이)들이

 έ̓πακτα

(것)들이
속격 ἐπακτῶν

(이)들의

 ἐπάκτων

(것)들의
여격 ἐπακτοῖς

(이)들에게

 ἐπάκτοις

(것)들에게
대격 ἐπακτούς

(이)들을

 έ̓πακτα

(것)들을
호격 ἐπακτοί

(이)들아

 έ̓πακτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπακτός

ἐπακτοῦ

(이)의

 ἐπακτότερος

ἐπακτοτεροῦ

더 (이)의

 ἐπακτότατος

ἐπακτοτατοῦ

가장 (이)의
부사 ἐπάκτως

 ἐπακτότερον

 ἐπακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶναί φασι τὰσ αὐτόχθονασ κλεινὰσ Ἀθήνασ οὐκ ἐπείσακτον γένοσ, ἵν’ ἐσπεσοῦμαι δύο νόσω κεκτημένοσ, πατρόσ τ’ ἐπακτοῦ καὐτὸσ ὢν νοθαγενήσ. (Euripides, Ion, episode, iambic14)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic14)

  • καὶ φανερῶσ ταῦτα μάλιστα ἕλκει καὶ πλήρεά ἐστιν ἐπάκτου ὑγρότητοσ αἰεί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.10)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.10)

  • ὥσ σοι πρὸ πολλῶν ἀσπίδων ἀλκὴν ὅδε δορόσ τ’ ἐπακτοῦ γειτονῶν ἀεὶ τιθῇ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode18)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode18)

  • οἰστρᾷ οὗτοσ ὁ προστάτησ τῆσ ψυχῆσ, καὶ ἐάν τινασ ἐν αὐτῷ δόξασ ἢ ἐπιθυμίασ λάβῃ ποιουμένασ χρηστὰσ καὶ ἔτι ἐπαισχυνομένασ, ἀποκτείνει τε καὶ ἔξω ὠθεῖ παρ’ αὑτοῦ, ἑώσ ἂν καθήρῃ σωφροσύνησ, μανίασ δὲ πληρώσῃ ἐπακτοῦ. (Plato, Republic, book 9 38:1)

    (플라톤, Republic, book 9 38:1)

  • τοῦ βωμοῦ δὲ τοῦ ἐν Ὀλυμπίᾳ κρηπῖδοσ μὲν τῆσ πρώτησ, προθύσεωσ καλουμένησ, πόδεσ πέντε καὶ εἴκοσι καὶ ἑκατόν ἐστι περίοδοσ, τοῦ δὲ ἐπὶ τῇ προθύσει περίμετροσ ἐπακτοῦ πόδεσ δύο καὶ τριάκοντα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 14:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 13 14:1)

유의어

  1. brought in

  2. brought upon oneself

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION