헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνσπονδος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: enspondos 고전 발음: [엔스뽄도스] 신약 발음: [앤스뽄도스]

기본형: ἔνσπονδος ἔνσπονδον

형태분석: ἐνσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: σπονδή

뜻

  1. 동맹
  1. included in a truce or treaty, in alliance with, an ally
  2. under truce or safe-conduct

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔνσπονδος

동맹 (이)가

 ἔνσπονδον

동맹 (것)가
속격 ἐνσπόνδου

동맹 (이)의

 ἐνσπόνδου

동맹 (것)의
여격 ἐνσπόνδῳ

동맹 (이)에게

 ἐνσπόνδῳ

동맹 (것)에게
대격 ἔνσπονδον

동맹 (이)를

 ἔνσπονδον

동맹 (것)를
호격 ἔνσπονδε

동맹 (이)야

 ἔνσπονδον

동맹 (것)야
쌍수주/대/호 ἐνσπόνδω

동맹 (이)들이

 ἐνσπόνδω

동맹 (것)들이
속/여 ἐνσπόνδοιν

동맹 (이)들의

 ἐνσπόνδοιν

동맹 (것)들의
복수주격 ἔνσπονδοι

동맹 (이)들이

 ἔνσπονδα

동맹 (것)들이
속격 ἐνσπόνδων

동맹 (이)들의

 ἐνσπόνδων

동맹 (것)들의
여격 ἐνσπόνδοις

동맹 (이)들에게

 ἐνσπόνδοις

동맹 (것)들에게
대격 ἐνσπόνδους

동맹 (이)들을

 ἔνσπονδα

동맹 (것)들을
호격 ἔνσπονδοι

동맹 (이)들아

 ἔνσπονδα

동맹 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔνσπονδος

ἐνσπόνδου

동맹 (이)의

 ἐνσπονδότερος

ἐνσπονδοτέρου

더 동맹 (이)의

 ἐνσπονδότατος

ἐνσπονδοτάτου

가장 동맹 (이)의
부사 ἐνσπόνδως

 ἐνσπονδότερον

 ἐνσπονδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδόντες δ ἡμᾶς οἱ Νεφελοκένταυροι, μισθοφοροῦντες παρὰ τῷ Φαέθοντι, ἐπέπτησαν ἐπὶ τὴν ναῦν, καὶ μαθόντες ἐνσπόνδους ἀνεχώρησαν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 28:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 28:5)

  • ἐπεὶ δὲ δημαρχῶν Ἀτήιος ἔμελλε πρὸς τὴν ἔξοδον ἐναντιώσεσθαι, καὶ συνίσταντο πολλοὶ χαλεπαίνοντες εἴ τις ἀνθρώποις οὐδὲν ἀδικοῦσιν, ἀλλ ἐνσπόνδοις, πολεμήσων ἄπεισι, δείσας ὁ Κράσσος ἐδεήθη Πομπηϊού παραγενέσθαι καὶ συμπροπέμψαι: (Plutarch, chapter 16 3:4)

    (플루타르코스, chapter 16 3:4)

  • πυνθανόμενος τὴν ὠμότητα καὶ τὴν ὀλιγωρίαν τῶν καλῶν καὶ δικαίων, ὡς ζῶντας μὲν ἀνθρώπους κατώρυττεν, ἑτέροις δὲ δέρματα συῶν ἀγρίων καὶ ἄρκτων περιτιθεὶς καὶ τοὺς θηρατικοὺς ἐπάγων κύνας καὶ διέσπα καὶ κατηκόντιζε, παιδιᾷ ταύτῃ χρώμενος, Μελιβοίᾳ δὲ καὶ Σκοτούσῃ, πόλεσιν ἐνσπόνδοις καὶ φίλαις, ἐκκλησιαζούσαις περιστήσας ἅμα τοὺς δορυφόρους ἡβηδὸν ἀπέσφαξε, τὴν δὲ λόγχην ᾗ Πολύφρονα τὸν θεῖον ἀπέκτεινε καθιερώσας καὶ καταστέψας, ἔθυεν ὥσπερ θεῷ καὶ Τύχωνα προσηγόρευε. (Plutarch, Pelopidas, chapter 29 4:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 29 4:1)

  • ἡ δὲ βουλὴ προθέντων λόγον περὶ τοῦ πολέμου τῶν ὑπάτων πρῶτον ἐψηφίσατο πρεσβείαν πέμψαι πρὸς Ἕρνικας αἰτήσουσαν ὡς παρὰ φίλων τε καὶ ἐνσπόνδων δίκας νομίμους: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 1:2)

  • παρὰ δὲ τῶν ἄλλων ὁμοεθνῶν, οἷς οὐκ ἦν βουλομένοις πολεμεῖν ἀναφανδὸν ἐνσπόνδῳ τε καὶ μεγάλην ἰσχὺν ἐχούσῃ πόλει διὰ προφάσεις οὐκ ἀναγκαίας, ἐθελοντὰς συχνοὺς ἰδίᾳ πεπεικὼς χάριτι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 21 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 21 5:1)

  • ὁ θεὸς ὁμαρτεῖ, πρόσθεν ὢν οὐκ εὐμενής, ἔνσπονδος ἡμῖν: (Euripides, episode7)

    (에우리피데스, episode7)

  • ἥξει δόμους τούσδ, ὥστε ς ἐμπλῆσαι χαρᾶς, ἔνσπονδος. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:14)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:14)

  • ἔνσπονδος ετ πάρεσις. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:68)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:68)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION