뜻

1. 숙고하다, 고려하다, 심사숙고하다, 잘 생각하다, 생각하다
3. 고려하다, 숙고하다
7. 추론하다, 결론짓다, 결론을 내다

1. to lay to heart, consider well, reflect on, ponder
2. to think much or deeply of
3. to consider that
4. was not conscious
5. to take to heart, be hurt or angry at
6. to think out a thing, form a plan
7. to infer, conclude

예문

• ὥσπερ ἂν εἴ τισ παραστησάμενοσ πολλοὺσ χορευτάσ, μᾶλλον δὲ πολλοὺσ χορούσ, ἔπειτα προστάξειε τῶν ᾀδόντων ἑκάστῳ τὴν συνῳδίαν ἀφέντα ἴδιον ᾄδειν μέλοσ, φιλοτιμουμένου δὲ ἑκάστου καὶ τὸ ἴδιον περαίνοντοσ καὶ τὸν πλησίον ὑπερβαλέσθαι τῇ μεγαλοφωνίᾳ προθυμουμένου ‐ ἆρα ἐνθυμῇ πρὸσ Διὸσ οἱά γένοιτ’ ἂν ἡ ᾠδή; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 17:2)

  (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 17:2)

• ’ἐνθυμῇ, ὡσ ἀποβλέπουσι πρὸσ δὲ οἱ ἄνθρωποι; (Theophrastus, Characters, 2:1)

  (테오프라스토스, Characters, 2:1)

• ἐνθυμῇ τὸ τῆσ τύχησ; (Theophrastus, Characters, 10:1)

  (테오프라스토스, Characters, 10:1)

• ἢ οὐκ ἐνθυμῇ, ἔφη, ὅτι ἐνταῦθα αὐτῷ μοναχοῦ γενήσεται, ὁρῶντι ᾧ ὁρατὸν τὸ καλόν, τίκτειν οὐκ εἴδωλα ἀρετῆσ, ἅτε οὐκ εἰδώλου ἐφαπτομένῳ, ἀλλὰ ἀληθῆ, ἅτε τοῦ ἀληθοῦσ ἐφαπτομένῳ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 430:1)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 430:1)

• ἆρ’ οὖν ἐνθυμῇ, ὅτι κεφάλαιον τοῦτο πάντων τῶν κακῶν τῷ ἀνθρώπῳ καὶ ἀγεννείασ καὶ δειλίασ οὐ θάνατόσ ἐστιν, μᾶλλον δ’ ὁ τοῦ θανάτου φόβοσ; (Epictetus, Works, book 3, 38:2)

  (에픽테토스, Works, book 3, 38:2)

유사 형태

• ἐνθυμησόμενος (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.