Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐνθυμέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐνθυμέομαι ἐνθυμήσομαι ἐνεθυμήθην ἐντεθύμημαι

Structure: ἐν (Prefix) + θυμέ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: qumo/s

Sense

  1. to lay to heart, consider well, reflect on, ponder
  2. to think much or deeply of
  3. to consider that
  4. was not conscious
  5. to take to heart, be hurt or angry at
  6. to think out a thing, form a plan
  7. to infer, conclude

Conjugation

Present tense

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνθυμήσομαι ἐνθυμήσει, ἐνθυμήσῃ ἐνθυμήσεται
Dual ἐνθυμήσεσθον ἐνθυμήσεσθον
Plural ἐνθυμησόμεθα ἐνθυμήσεσθε ἐνθυμήσονται
OptativeSingular ἐνθυμησοίμην ἐνθυμήσοιο ἐνθυμήσοιτο
Dual ἐνθυμήσοισθον ἐνθυμησοίσθην
Plural ἐνθυμησοίμεθα ἐνθυμήσοισθε ἐνθυμήσοιντο
Infinitive ἐνθυμήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνθυμησομενος ἐνθυμησομενου ἐνθυμησομενη ἐνθυμησομενης ἐνθυμησομενον ἐνθυμησομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνθυμηθήσομαι ἐνθυμηθήσῃ ἐνθυμηθήσεται
Dual ἐνθυμηθήσεσθον ἐνθυμηθήσεσθον
Plural ἐνθυμηθησόμεθα ἐνθυμηθήσεσθε ἐνθυμηθήσονται
OptativeSingular ἐνθυμηθησοίμην ἐνθυμηθήσοιο ἐνθυμηθήσοιτο
Dual ἐνθυμηθήσοισθον ἐνθυμηθησοίσθην
Plural ἐνθυμηθησοίμεθα ἐνθυμηθήσοισθε ἐνθυμηθήσοιντο
Infinitive ἐνθυμηθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνθυμηθησομενος ἐνθυμηθησομενου ἐνθυμηθησομενη ἐνθυμηθησομενης ἐνθυμηθησομενον ἐνθυμηθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ταῦτα γὰρ ἐγὼ ἀκούσασ ἐνεθυμούμην οὑτωσί· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 34:3)
  • ὥστε ἔγωγε ἐνεθυμούμην πολλάκισ τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀμαθίαν καὶ διαφθοράν, ὅτι τῶν σφόδρα ἀδόξων καὶ φαυλοτάτων ζῴων χείρουσ εἰσὶ ταῖσ ψυχαῖσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 55:2)
  • ἐκ δὲ τούτου ἐνεθυμούμην ὅτι οὐ πάντωσ ἡ φυγὴ βλαβερὸν οὐδὲ ἀσύμφορον οὐδὲ τὸ μένειν ἀγαθὸν καὶ πολλοῦ ἄξιον οὑ̓ γὰρ ἂν τὸ μὲν αὐτῶν παρῄνει καὶ συνεβούλευεν ὁ Ἀπόλλων, τὸ φεύγειν, τὸ δὲ μένειν ἄντικρυσ ἀπηγόρευε, καὶ ταῦτα ἀνδρὶ θεσπίζων, ὅσ ἦν ἐπιμελέστατοσ περὶ τὸ θεῖον καὶ θυσίασ τε πλείστασ ἔθυε καὶ μέγιστα ἀναθήματα πεπόμφει τῶν πώποτε ἀναθέντων εἰσ Δελφοὺσ’ ταῦτα ἐνθυμουμένῳ μοι ἔδοξε καὶ αὐτὸν εἰσ θεοῦ βαδίσαντα χρήσασθαι συμβούλῳ κατὰ τὸ παλαιὸν ἔθοσ τῶν Ἑλλήνων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 10:1)
  • ἐνεθυμούμην δέ, φέρε, ἂν μιμούμενοσ τοιούτουσ τινὰσ διαλέγωμαι λόγουσ περὶ τῶν θαυμαζομένων παρ’ αὐτοῖσ, ὡσ οὐδέν ἐστιν αὐτῶν ἀγαθόν, καὶ περὶ τρυφῆσ καὶ ἀκολασίασ, καὶ ὅτι παιδείασ πολλῆσ καὶ ἀγαθῆσ δέονται, τυχὸν οὐ καταγελάσουσί μου ταῦτα λέγοντοσ οὐδὲ φήσουσιν ἀνόητον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 37:2)

Synonyms

  1. to lay to heart

  2. to think much or deeply of

  3. to consider that

  4. was not conscious

  5. to think out a thing

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION