헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνορκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνορκος ἔνορκον

형태분석: ἐνορκ (어간) + ος (어미)

  1. bound by oath
  2. that whereto one is sworn

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓νορκος

(이)가

έ̓νορκον

(것)가

속격 ἐνόρκου

(이)의

ἐνόρκου

(것)의

여격 ἐνόρκῳ

(이)에게

ἐνόρκῳ

(것)에게

대격 έ̓νορκον

(이)를

έ̓νορκον

(것)를

호격 έ̓νορκε

(이)야

έ̓νορκον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνόρκω

(이)들이

ἐνόρκω

(것)들이

속/여 ἐνόρκοιν

(이)들의

ἐνόρκοιν

(것)들의

복수주격 έ̓νορκοι

(이)들이

έ̓νορκα

(것)들이

속격 ἐνόρκων

(이)들의

ἐνόρκων

(것)들의

여격 ἐνόρκοις

(이)들에게

ἐνόρκοις

(것)들에게

대격 ἐνόρκους

(이)들을

έ̓νορκα

(것)들을

호격 έ̓νορκοι

(이)들아

έ̓νορκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν αὐτῷ Ραγουὴλ πρὶν ἢ συντελεσθῆναι τὰσ ἡμέρασ τοῦ γάμου ἐνόρκωσ μὴ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐὰν μὴ πληρωθῶσιν αἱ δεκατέσσαρεσ ἡμέραι τοῦ γάμου. (Septuagint, Liber Thobis 8:20)

    (70인역 성경, 토빗기 8:20)

  • "ἐκ τοσούτων οὖν μυριάδων ἀνθρώπων οὗτοι μόνοι τὸν νόμον ἐνόρκωσ ἐτήρουν καὶ δῶρον οὐδὲ τὸ μικρότατον ἐδέχοντο, αὐτοὶ δ’ ἄλλοισ ἐδίδοσαν καὶ φίλοισ τοῖσ ἀπὸ παιδείασ ὁρμωμένοισ μεγάλα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10443)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10443)

유의어

  1. bound by oath

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION