살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνορκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνορκος ἔνορκον

형태분석: ἐνορκ (어간) + ος (어미)

뜻

bound by oath
that whereto one is sworn

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓νορκος (이)가	έ̓νορκον (것)가
	속격	ἐνόρκου (이)의	ἐνόρκου (것)의
	여격	ἐνόρκῳ (이)에게	ἐνόρκῳ (것)에게
	대격	έ̓νορκον (이)를	έ̓νορκον (것)를
	호격	έ̓νορκε (이)야	έ̓νορκον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνόρκω (이)들이	ἐνόρκω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνόρκοιν (이)들의	ἐνόρκοιν (것)들의
복수	주격	έ̓νορκοι (이)들이	έ̓νορκα (것)들이
	속격	ἐνόρκων (이)들의	ἐνόρκων (것)들의
	여격	ἐνόρκοις (이)들에게	ἐνόρκοις (것)들에게
	대격	ἐνόρκους (이)들을	έ̓νορκα (것)들을
	호격	έ̓νορκοι (이)들아	έ̓νορκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νορκος ἐνόρκου (이)의	ἐνορκότερος ἐνορκοτέρου 더 (이)의	ἐνορκότατος ἐνορκοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνόρκως	ἐνορκότερον	ἐνορκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νορκος

ἐνόρκου

(이)의

ἐνορκότερος

ἐνορκοτέρου

더 (이)의

ἐνορκότατος

ἐνορκοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐνόρκως

ἐνορκότερον

ἐνορκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐσχάτησ ἀδικίασ τὸ τοιοῦτον, ὡσ φαῖεν ἂν καὶ οἱ ἄριστοι τῶν νομοθετῶν, οἱο͂ν ὁ Σόλων καὶ ὁ Δράκων, ἔνορκον ποιησάμενοι τοῖσ δικασταῖσ τὸ ὁμοίωσ ἀμφοῖν ἀκροᾶσθαι καὶ τὸ τὴν εὔνοιαν ἴσην τοῖσ κρινομένοισ ἀπονέμειν, ἄχρι ἂν ὁ τοῦ δευτέρου λόγοσ παρατεθεὶσ θατέρου χείρων ἢ ἀμείνων φανῇ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:4)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:4)
ἀθροίζεται οὖν ἐπὶ τῆσ βύρσησ πολὺ πλῆθοσ ἐνίοτε, καὶ τὸ τοιοῦτο σύνταγμα βεβαιότατόν τέ ἐστι συμμεῖναι καὶ ἀπρόσμαχον τοῖσ ἐχθροῖσ ἅτε καὶ ἔνορκον ὄν· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:5)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:5)
διαφθειρομένου δὲ τοῦ δήμου ταῖσ δωροδοκίαισ ὑπὸ τῶν φιλαρχούντων καὶ χρωμένων τῷ δεκάζεσθαι καθάπερ ἐργασίᾳ συνήθει τῶν πολλῶν, βουλόμενοσ ἐκκόψαι παντάπασι τὸ νόσημα τοῦτο τῆσ πόλεωσ, ἔπεισε δόγμα θέσθαι τὴν σύγκλητον ὅπωσ οἱ κατασταθέντεσ ἄρχοντεσ, εἰ μηδένα κατήγορον ἔχοιεν, αὐτοὶ παριόντεσ ἐξ ἀνάγκησ εἰσ ἔνορκον δικαστήριον εὐθύνασ διδῶσιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 44 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 44 2:1)
ἐποιήσαντο δὲ τὴν φιλίαν ἔνορκον. (Plutarch, chapter 30 2:4)
(플루타르코스, chapter 30 2:4)
οὕτωσ οὖν ἄνδρα τῶν πατρικίων γένει πρῶτον ἤθει τε δοκιμώτατον αὐτῷ τε Ῥωμύλῳ πιστὸν καὶ συνήθη, τῶν ἀπ’ Ἄλβησ ἐποίκων, Ιοὔλιον Πρόκλον, εἰσ ἀγορὰν παρελθόντα καὶ τῶν ἁγιωτάτων ἔνορκον ἱερῶν ἁψάμενον εἰπεῖν ἐν πᾶσιν, ὡσ ὁδὸν αὐτῷ βαδίζοντι Ῥωμύλοσ ἐξ ἐναντίασ προσιὼν φανείη, καλὸσ μὲν ὀφθῆναι καὶ μέγασ ὡσ οὔποτε πρόσθεν, ὅπλοισ δὲ λαμπροῖσ καὶ φλέγουσι κεκοσμημένοσ. (Plutarch, chapter 28 1:1)
(플루타르코스, chapter 28 1:1)

유의어

bound by oath
- διώμοτος (bound by oath)
- ἐνώμοτος (bound by oath, on oath)
- σύνορκος (bound together by oath)
- ὅρκιος (sworn, bound by oath, as if on oath)
- ὅρκιος (belonging to an oath)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bound by oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bound by oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어