헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνοικος

형태분석: ἐνοικ (어간) + ος (어미)

  1. in-dwelling: an inhabitant
  2. dwelt in

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̓νοικος

(이)가

ἐνοίκη

(이)가

έ̓νοικον

(것)가

속격 ἐνοίκου

(이)의

ἐνοίκης

(이)의

ἐνοίκου

(것)의

여격 ἐνοίκῳ

(이)에게

ἐνοίκῃ

(이)에게

ἐνοίκῳ

(것)에게

대격 έ̓νοικον

(이)를

ἐνοίκην

(이)를

έ̓νοικον

(것)를

호격 έ̓νοικε

(이)야

ἐνοίκη

(이)야

έ̓νοικον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνοίκω

(이)들이

ἐνοίκᾱ

(이)들이

ἐνοίκω

(것)들이

속/여 ἐνοίκοιν

(이)들의

ἐνοίκαιν

(이)들의

ἐνοίκοιν

(것)들의

복수주격 έ̓νοικοι

(이)들이

έ̓νοικαι

(이)들이

έ̓νοικα

(것)들이

속격 ἐνοίκων

(이)들의

ἐνοικῶν

(이)들의

ἐνοίκων

(것)들의

여격 ἐνοίκοις

(이)들에게

ἐνοίκαις

(이)들에게

ἐνοίκοις

(것)들에게

대격 ἐνοίκους

(이)들을

ἐνοίκᾱς

(이)들을

έ̓νοικα

(것)들을

호격 έ̓νοικοι

(이)들아

έ̓νοικαι

(이)들아

έ̓νοικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐ μὴ εἴπῃ. κοπιῶ, ὁ λαὸσ ἐνοικῶν ἐν αὐτοῖσ. ἀφέθη γὰρ αὐτοῖσ ἡ ἁμαρτία. (Septuagint, Liber Isaiae 33:24)

    (70인역 성경, 이사야서 33:24)

  • οὕτωσ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ. ὑμεῖσ ἑωράκατε πάντα τὰ κακά, ἃ ἐπήγαγον ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐπὶ τὰσ πόλεισ Ἰούδα, καὶ ἰδού εἰσιν ἔρημοι ἀπὸ ἐνοίκων (Septuagint, Liber Ieremiae 51:2)

    (70인역 성경, 예레미야서 51:2)

  • καὶ μήτ’ ἐνοίκων μήτ’ ἐπηλύδων τινὰ ἄγειν· (Aeschylus, Suppliant Women, episode8)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode8)

  • ἐφοδεύει γὰρ ἀνὴρ κατ’ ἐνιαυτὸν ἀεὶ στράτευμα ἔχων, ὡσ ἢν μέν τισ τῶν σατραπῶν ἐπικουρίασ δέηται, ἐπικουρῇ, ἢν δέ τισ ὑβρίζῃ, σωφρονίζῃ, ἢν δέ τισ ἢ δασμῶν φορᾶσ ἀμελῇ ἢ τῶν ἐνοίκων φυλακῆσ ἢ ὅπωσ ἡ χώρα ἐνεργὸσ ᾖ ἢ ἄλλο τι τῶν τεταγμένων παραλίπῃ, ταῦτα πάντα κατευτρεπίζῃ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 21:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 21:2)

유의어

  1. in-dwelling

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION