살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνοικος

형태분석: ἐνοικ (어간) + ος (어미)

뜻

in-dwelling: an inhabitant
dwelt in

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	έ̓νοικος (이)가	ἐνοίκη (이)가	έ̓νοικον (것)가
	속격	ἐνοίκου (이)의	ἐνοίκης (이)의	ἐνοίκου (것)의
	여격	ἐνοίκῳ (이)에게	ἐνοίκῃ (이)에게	ἐνοίκῳ (것)에게
	대격	έ̓νοικον (이)를	ἐνοίκην (이)를	έ̓νοικον (것)를
	호격	έ̓νοικε (이)야	ἐνοίκη (이)야	έ̓νοικον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνοίκω (이)들이	ἐνοίκᾱ (이)들이	ἐνοίκω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνοίκοιν (이)들의	ἐνοίκαιν (이)들의	ἐνοίκοιν (것)들의
복수	주격	έ̓νοικοι (이)들이	έ̓νοικαι (이)들이	έ̓νοικα (것)들이
	속격	ἐνοίκων (이)들의	ἐνοικῶν (이)들의	ἐνοίκων (것)들의
	여격	ἐνοίκοις (이)들에게	ἐνοίκαις (이)들에게	ἐνοίκοις (것)들에게
	대격	ἐνοίκους (이)들을	ἐνοίκᾱς (이)들을	έ̓νοικα (것)들을
	호격	έ̓νοικοι (이)들아	έ̓νοικαι (이)들아	έ̓νοικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νοικος ἐνοίκου (이)의	ἐνοικότερος ἐνοικοτέρου 더 (이)의	ἐνοικότατος ἐνοικοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνοίκως	ἐνοικότερον	ἐνοικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νοικος

ἐνοίκου

(이)의

ἐνοικότερος

ἐνοικοτέρου

더 (이)의

ἐνοικότατος

ἐνοικοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐνοίκως

ἐνοικότερον

ἐνοικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἴσωσ μὲν οὖν, ὦ ἄνδρεσ δι[κασ]ταί, οὐδὲν [ὑπερ]θαύμαστόν με ὑπὸ Ἀν[τιγόν]ασ τὸν τρόπον τουτονὶ παιδαγω[γηθῆ]ναι, γυναικὸσ ἣ δεινοτάτη μὲν [τῶν] ἑταιρῶν, ὥσ φασιν, ἐφ’ ἡλ[ικί]ασ ἐγένε[το, διατ]ετέλεκε δὲ πορνοβοσκοῦσα ενοἶκον τοῦ Χολλίδου οὐ[δενὸσ ἐλά]ττω ὄντα ἀνῄρηκεν. (Hyperides, Speeches, 3:1)
(히페레이데스, Speeches, 3:1)
ὦ χέρεσ χέρεσ, ὦ νῶτα καὶ στέρν’, ὦ φίλοι βραχίονεσ, ὑμεῖσ δὲ κεῖνοι δὴ καθέσταθ’, οἵ ποτε Νεμέασ ἔνοικον, βουκόλων ἀλάστορα λέοντ’, ἄπλατον θρέμμα κἀπροσήγορον, βίᾳ κατειργάσασθε, Λερναίαν θ’ ὕδραν, διφυῆ τ’ ἄμικτον ἱπποβάμονα στρατὸν θηρῶν, ὑβριστὴν ἄνομον, ὑπέροχον βίαν, Ἐρυμάνθιόν τε θῆρα, τόν θ’ ὑπὸ χθονὸσ Αἵδου τρίκρανον σκύλακ’, ἀπρόσμαχον τέρασ, δεινῆσ Ἐχίδνησ θρέμμα, τόν τε χρυσέων δράκοντα μήλων φύλακ’ ἐπ’ ἐσχάτοισ τόποισ. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:7)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 1:7)
Ἐμπρήσω σε, θύρη, τῇ λαμπάδι, καὶ τὸν ἔνοικον συμφλέξασ μεθύων, εὐθὺσ ἄπειμι φυγάσ, καὶ πλώσασ Ἀδριανὸν ἐπ’ οἴνοπα πόντον, ἀλήτησ φωλήσω γε θύραισ νυκτὸσ ἀνοιγομέναισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2521)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2521)

유의어

in-dwelling
- κάτοικος ( inhabiting)
- οἰκητός (inhabited)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνοικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in-dwelling

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνοικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in-dwelling

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어