살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνέχυρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέχυρον ἐνέχυρου

형태분석: ἐνεχυρ (어간) + ον (어미)

어원: e)xuro/s

뜻

치안, 증권, 저당, 안전, 보증, 담보, 공약

a pledge, surety, security, a pledge, put, in pawn

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνέχυρον 치안이	ἐνεχύρω 치안들이	ἐνέχυρα 치안들이
속격	ἐνεχύρου 치안의	ἐνεχύροιν 치안들의	ἐνεχύρων 치안들의
여격	ἐνεχύρῳ 치안에게	ἐνεχύροιν 치안들에게	ἐνεχύροις 치안들에게
대격	ἐνέχυρον 치안을	ἐνεχύρω 치안들을	ἐνέχυρα 치안들을
호격	ἐνέχυρον 치안아	ἐνεχύρω 치안들아	ἐνέχυρα 치안들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πότερον μετοικιζόμενοσ ἐξενήνοχασ αὔτ’ ἢ φέρεισ ἐνέχυρα θήσων; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:6)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 1:6)
συνέλαβε καὶ κατέδησεν, ἡγούμενοσ ὁ Περσεὺσ οὐδὲν ἔτι δεῖσθαι τῶν χρημάτων τὴν ἐκπολέμωσιν, ἄλυτα τοῦ Γενθίου προδεδωκότοσ ἔχθρασ ἐνέχυρα καὶ διὰ τηλικαύτησ ἀδικίασ ἐμβεβληκότοσ ἑαυτὸν εἰσ τὸν πόλεμον, ἀπεστέρησε τὸν κακοδαίμονα τῶν τριακοσίων ταλάντων, καὶ περιεῖδεν ὀλίγῳ χρόνῳ μετὰ τέκνων καὶ γυναικὸσ ὡσ ἀπὸ νεοττιᾶσ ἀρθέντα τῆσ βασιλείασ ὑπὸ Λευκίου Ἀνικίου στρατηγοῦ πεμφθέντοσ ἐπ’ αὐτὸν μετὰ δυνάμεωσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 13 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 13 2:1)
τοὺσ μὲν γὰρ ἀντὶ τοῦ πωλεῖν τιθέντασ ἐνέχυρα τὰ αὑτῶν οὐδ’ ἂν ὁ θεὸσ σῴσειεν ὁ Κτήσιοσ· (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 2 3:1)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 2 3:1)
Ἀντώνιοσ δὲ χαλεπῶσ μὲν εἶχεν ἐπὶ τῇ διαβολῇ καί στρατιώτασ ἔπεμψεν ἄγειν αὐτόν ἢ καταπρῆσαι τὴν οἰκίαν κελεύσασ, ἐνστάντων δὲ πολλῶν καί δεηθέντων ἐνέχυρα λαβὼν μόνον ἐπαύσατο. (Plutarch, Cicero, chapter 43 5:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 43 5:2)
"ἐν τούτοισ γὰρ οὐδὲν ἀτέκμαρτον οὐδὲ τυφλὸν ἀμφί τε τύχην ζητεῖν ἐν ἀπειρίᾳ ὁ λόγοσ ἀλλὰ πολλὰ τῆσ πείρασ ἐνέχυρα δίδωσι καὶ δείκνυσι τὴν ὁδόν, βαδίζει τὸ πεπρωμένον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 1113)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 1113)

유의어

치안
- ἐγγύη (치안, 증권, 안전)
- ἀσφάλεια (치안, 증권, 안전)
- Ὅμηρος (치안, 증권, 안전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνέχυρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치안

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνέχυρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치안

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어