헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνέργεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέργεια ἐνεργείας

형태분석: ἐνεργει (어간) + α (어미)

어원: from e)nergh/s

  1. 작용, 활동, 활성, 적극
  1. activity, operation, vigour
  2. workmanship
  3. supernatural action, cosmic force
  4. the active principle in Aristotelian ontology (Latin actus)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐνέργεια

작용이

ἐνεργείᾱ

작용들이

ἐνέργειαι

작용들이

속격 ἐνεργείᾱς

작용의

ἐνεργείαιν

작용들의

ἐνεργειῶν

작용들의

여격 ἐνεργείᾱͅ

작용에게

ἐνεργείαιν

작용들에게

ἐνεργείαις

작용들에게

대격 ἐνέργειαν

작용을

ἐνεργείᾱ

작용들을

ἐνεργείᾱς

작용들을

호격 ἐνέργεια

작용아

ἐνεργείᾱ

작용들아

ἐνέργειαι

작용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἁρμονικοὶ τὸ κατακούειν ἡρμοσμένου καὶ γεωμέτραι τὸ ἀναλύειν καὶ ἀριθμητικοὶ τὴν ἐν τῷ λογίζεσθαι συνέχειαν ἐκλιπόντεσ ἅμα ταῖσ ἐνεργείαισ ἀμαυροῦσι ταῖσ ἡλικίαισ τὰσ ἕξεισ, καίπερ οὐ πρακτικὰσ ἀλλὰ θεωρητικὰσ τέχνασ ἔχοντεσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 16 8:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 16 8:1)

  • παρὰ τὴν ἔννοιαν λέγουσι καὶ πλάττουσι ζῷον, οὗ πολλὰ τῶν μορίων ἐκφεύγει τὴν βούλησιν, ἰδίαισ ἐνεργείαισ χρώμενα καὶ πράξεσιν, αἷσ τὸ ὅλον ὁρμὴν οὐ δίδωσιν οὐδὲ κατάρχει κινήσεωσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 34 3:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 34 3:1)

  • ἅπαντα γὰρ ὑπάρχει ταῦτα ταῖσ ἀρίσταισ ἐνεργείαισ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 87:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 87:3)

  • λύπασ τε γὰρ ἐπιφέρει καὶ ἐμποδίζει πολλαῖσ ἐνεργείαισ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 112:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 112:1)

  • ὥσπερ γὰρ ἐν ἀρχῇ εἴπομεν, ἡ ἕξισ ταῖσ ἐνεργείαισ ὁρίζεται, καὶ ὧν ἐστίν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 47:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 47:1)

유의어

  1. workmanship

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION