살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνέργεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέργεια ἐνεργείας

형태분석: ἐνεργει (어간) + α (어미)

어원: from e)nergh/s

뜻

작용, 활동, 활성, 적극

activity, operation, vigour
workmanship
supernatural action, cosmic force
the active principle in Aristotelian ontology (Latin actus)

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνέργεια 작용이	ἐνεργείᾱ 작용들이	ἐνέργειαι 작용들이
속격	ἐνεργείᾱς 작용의	ἐνεργείαιν 작용들의	ἐνεργειῶν 작용들의
여격	ἐνεργείᾱͅ 작용에게	ἐνεργείαιν 작용들에게	ἐνεργείαις 작용들에게
대격	ἐνέργειαν 작용을	ἐνεργείᾱ 작용들을	ἐνεργείᾱς 작용들을
호격	ἐνέργεια 작용아	ἐνεργείᾱ 작용들아	ἐνέργειαι 작용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ ἐν ψυχῇ τὰ μὲν ἕξεισ ἢ δυνάμεισ εἰσί, τὰ δ’ ἐνέργειαι καὶ κινήσεισ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 4:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 4:1)
ἐπαινετὸν γὰρ ὑπέκειτο ἡ ἀρετὴ ἢ τὸ ἔργον, ταῦτα δ’ οὐκ ἐνεργεῖ, ἀλλ’ εἰσὶν αὐτῶν ἐνέργειαι. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 34:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 34:3)
οὐδ’ τῆσ νεὼσ κίνησισ ἀκώλυτοσ ἂν εἰή, ἂν αἱ περὶ τὸ ἱστίον ἢ τὴν εἰρεσίαν ἐνέργειαι κωλύσεισ τινὰσ ἔχωσιν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 16:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 16:2)
ἐνέργειαι δ’ ἐπὶ τρισὶ τοῖσ εἰρημένοισ ἔργοισ τρεῖσ ἐξ ἀνάγκησ, ἐφ’ ἑκάστῳ μία, γένεσίσ τε καὶ αὔξησισ καὶ θρέψισ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 52)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 52)
τὰ μὲν γάρ εἰσιν ἐνέργειαι, τὰ δὲ παρ’ αὐτὰσ ἔργα τινά. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1, book 1 2:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1, book 1 2:4)
δοκέω δὲ ἐγώ κοτε καὶ στόμαχον, καὶ τὰ ἔντερα, καὶ κύστιν, καὶ τὸ παράμηκεσ ἔντερον ἄχρι τῆσ ἀρχῆσ τωὐτὸ πεπονθέναι· ἀλλὰ τὰ μὲν μέλεα τὰ ἐντὸσ ἐκλυόμενα κρυπτὰ καὶ ἀφανέα· ἡμιτελέεσ δὲ καὶ αἱ ἐνέργειαι· τῇδέ μοι δοκέει καὶ ἡμιπαθέα ἔμμεναι τὰ μέρεα διχῆ ὑπὸ τῆσ νοῦσου τετμημένα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 102)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 102)

유의어

workmanship
- καλλιτεχνία (beauty of workmanship)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνέργεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

workmanship

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνέργεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

workmanship

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어