헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνέργεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέργεια ἐνεργείας

형태분석: ἐνεργει (어간) + α (어미)

어원: from e)nergh/s

  1. 작용, 활동, 활성, 적극
  1. activity, operation, vigour
  2. workmanship
  3. supernatural action, cosmic force
  4. the active principle in Aristotelian ontology (Latin actus)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐνέργεια

작용이

ἐνεργείᾱ

작용들이

ἐνέργειαι

작용들이

속격 ἐνεργείᾱς

작용의

ἐνεργείαιν

작용들의

ἐνεργειῶν

작용들의

여격 ἐνεργείᾱͅ

작용에게

ἐνεργείαιν

작용들에게

ἐνεργείαις

작용들에게

대격 ἐνέργειαν

작용을

ἐνεργείᾱ

작용들을

ἐνεργείᾱς

작용들을

호격 ἐνέργεια

작용아

ἐνεργείᾱ

작용들아

ἐνέργειαι

작용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ μὲν διὰ τὴν θείαν ἐνέργειαν ἄφωνοσ καὶ πάσησ ἐστερημένοσ ἐλπίδοσ καὶ σωτηρίασ ἔρριπτο, (Septuagint, Liber Maccabees II 3:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:29)

  • αὐτὸσ γάρ μοι ἔδωκε τῶν ὄντων γνῶσιν ἀψευδῆ εἰδέναι σύστασιν κόσμου καὶ ἐνέργειαν στοιχείων, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:17)

    (70인역 성경, 지혜서 7:17)

  • εἰ δὲ δύναμιν καὶ ἐνέργειαν ἐκπλαγέντεσ νοησάτωσαν ἀπ̓ αὐτῶν πόσῳ ὁ κατασκευάσασ αὐτὰ δυνατώτερόσ ἐστιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:4)

    (70인역 성경, 지혜서 13:4)

  • καὶ γὰρ διανοίασ ἐπίδειξιν τὰ γιγνόμενα ἔχει καὶ σωματικῆσ ἀσκήσεωσ ἐνέργειαν, τὸ δὲ μέγιστον ἡ σοφία τῶν δρωμένων καὶ τὸ μηδὲν ἔξω λόγου. (Lucian, De saltatione, (no name) 69:3)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 69:3)

  • "ἕπεται μὲν γὰρ ἀμέλει καὶ ταῦτα τοῖσ ἀνδράσιν ἔδει δέ, ὡσ ἐκεῖνοι διδάσκουσι, δηλοῦν τὸ γιγνόμενον γλυκαίνεσθαι γὰρ λέγουσι καὶ πικραίνεσθαι καὶ ψύχεσθαι καὶ θερμαίνεσθαι καὶ φωτίζεσθαι καὶ σκοτίζεσθαι, τῶν παθῶν τούτων ἑκάστου τὴν ἐνέργειαν οἰκείαν ἐν αὑτῷ καὶ ἀπερίσπαστον ἔχοντοσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 2410)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 2410)

유의어

  1. workmanship

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION