살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνέργεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέργεια ἐνεργείας

형태분석: ἐνεργει (어간) + α (어미)

어원: from e)nergh/s

뜻

작용, 활동, 활성, 적극

activity, operation, vigour
workmanship
supernatural action, cosmic force
the active principle in Aristotelian ontology (Latin actus)

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνέργεια 작용이	ἐνεργείᾱ 작용들이	ἐνέργειαι 작용들이
속격	ἐνεργείᾱς 작용의	ἐνεργείαιν 작용들의	ἐνεργειῶν 작용들의
여격	ἐνεργείᾱͅ 작용에게	ἐνεργείαιν 작용들에게	ἐνεργείαις 작용들에게
대격	ἐνέργειαν 작용을	ἐνεργείᾱ 작용들을	ἐνεργείᾱς 작용들을
호격	ἐνέργεια 작용아	ἐνεργείᾱ 작용들아	ἐνέργειαι 작용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μαθεῖν δ’ ἔνεστιν οὐ μόνον ἐξ ὧν οἱ τἀναντία τιθέμενοι διαφέρονται τοῖσ ἐναργῶσ φαινομένοισ, εἰσ ὅσον ὀρθότητόσ τε καὶ ἀληθείασ ἥκει τὰ Ἱπποκράτουσ δόγματα, ἀλλὰ κἀξ αὐτῶν τῶν κατὰ μέροσ ἐν τῇ φυσικῇ θεωρίᾳ ζητουμένων τῶν τ’ ἄλλων ἁπάντων καὶ τῶν ἐν τοῖσ ζῳοίσ ἐνεργειῶν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 131)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 131)
ἢ διὰ τί προειπὼν εὐθὺσ κατ’ ἀρχὰσ τῶν καθ’ ὅλου λόγων, ὡσ ὑπὲρ τῶν φυσικῶν ἐνεργειῶν ἐρεῖ, πρῶτον τίνεσ τ’ εἰσὶ καὶ πῶσ γίγνονται καὶ διὰ τίνων τόπων, ἐπὶ τῆσ τῶν οὔρων διακρίσεωσ, ὅτι μὲν διὰ νεφρῶν, ἀπεφήνατο, τὸ δ’ ὅπωσ γίγνεται παρέλιπε; (Galen, On the Natural Faculties., , section 1625)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1625)
ἀνεπιτρόπευτα γὰρ ἐάσαντεσ αὐτὰ καὶ τέχνησ καὶ προνοίασ ἔρημα μόναισ ταῖσ τῶν ὑλῶν οἰακιζόμενα Ῥοπαῖσ, οὐδαμοῦ δυνάμεωσ οὐδεμιᾶσ τῆσ μὲν ἑλκούσησ τὸ προσῆκον ἑαυτῇ, τῆσ δ’ ἀπωθούσησ τὸ ἀλλότριον, τῆσ δ’ ἀλλοιούσησ τε καὶ προσφυούσησ τὸ θρέψον, οὐκ οἶδ’ ὅπωσ οὐκ ἂν εἰήμεν καταγέλαστοι περί τε τῶν φυσικῶν ἐνεργειῶν διαλεγόμενοι καὶ πολὺ μᾶλλον ἔτι περὶ τῶν ψυχικῶν καὶ συμπάσησ γε τῆσ ζωῆσ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 33)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 33)
ἐπὶ δὲ τῆσ τοῦ αἵματοσ γενέσεωσ οὐδὲν ἀτιμοτέρασ οὔσησ τῆσ ἐν τῇ γαστρὶ χυλώσεωσ τῶν σιτίων οὔτ’ ἀντειπεῖν τινι τῶν πρεσβυτέρων ἠξίωσεν οὔτ’ αὐτὸσ εἰσηγήσασθαί τιν’ ἑτέραν γνώμην ἐτόλμησεν, ὁ περὶ πασῶν τῶν φυσικῶν ἐνεργειῶν ἐν ἀρχῇ τῶν καθόλου λόγων ὑποσχόμενοσ ἐρεῖν, ὅπωσ τε γίγνονται καὶ δι’ ὧντινων τοῦ ζῳού μορίων. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 823)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 823)
ὅτι μὲν οὖν καὶ κατ’ αὐτὸν τὸν Ἐρασίστρατον ἡ εὐκρασία τοῦ θερμοῦ τῶν ἐνεργειῶν αἰτία, τοῖσ θεωρεῖν τὸ ἀκόλουθον δυναμένοισ ἱκανῶσ ἀποδεδεῖχθαι νομίζω. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 892)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 892)

유의어

workmanship
- καλλιτεχνία (beauty of workmanship)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνέργεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

workmanship

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνέργεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

workmanship

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어