헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμμετρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμμετρος ἔμμετρον

형태분석: ἐμμετρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, me/tron

  1. 적절한, 어울리는, 적합한, 적당한, 알맞은
  1. in measure, proportioned, suitable, moderate
  2. in metre, metrical

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μμετρος

적절한 (이)가

έ̓μμετρον

적절한 (것)가

속격 ἐμμέτρου

적절한 (이)의

ἐμμέτρου

적절한 (것)의

여격 ἐμμέτρῳ

적절한 (이)에게

ἐμμέτρῳ

적절한 (것)에게

대격 έ̓μμετρον

적절한 (이)를

έ̓μμετρον

적절한 (것)를

호격 έ̓μμετρε

적절한 (이)야

έ̓μμετρον

적절한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐμμέτρω

적절한 (이)들이

ἐμμέτρω

적절한 (것)들이

속/여 ἐμμέτροιν

적절한 (이)들의

ἐμμέτροιν

적절한 (것)들의

복수주격 έ̓μμετροι

적절한 (이)들이

έ̓μμετρα

적절한 (것)들이

속격 ἐμμέτρων

적절한 (이)들의

ἐμμέτρων

적절한 (것)들의

여격 ἐμμέτροις

적절한 (이)들에게

ἐμμέτροις

적절한 (것)들에게

대격 ἐμμέτρους

적절한 (이)들을

έ̓μμετρα

적절한 (것)들을

호격 έ̓μμετροι

적절한 (이)들아

έ̓μμετρα

적절한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δυεῖν ὄντων τελῶν περὶ πᾶν ἔργον, ὡσ εἰπεῖν, ὧν τε φύσισ δημιουργὸσ καὶ ὧν αἱ τέχναι μητέρεσ, τοῦ καλοῦ καὶ τῆσ ἡδονῆσ, εἶδεν, ὅτι κἀν τοῖσ λόγοισ τοῖσ τε ἐμμέτροισ καὶ τοῖσ ἔξω τοῦ μέτρου κατασκευαζομένοισ ἔμελλεν ἀποχρώντωσ ἕξειν ἀμφοτέρων τούτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 473)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 473)

  • ὅτι δὲ καὶ Τέρπανδροσ ἀρχαιότεροσ Ἀνακρέοντοσ δῆλον ἐκ τούτων τὰ Κάρνεια πρῶτοσ πάντων Τέρπανδροσ νικᾷ, ὡσ Ἑλλάνικοσ ἱστορεῖ ἔν τε τοῖσ ἐμμέτροισ Καρνεονίκαισ κἀν τοῖσ καταλογάδην . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 37 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 37 2:3)

  • μία, καὶ ἕνα λόγον ἔχουσα ἀρχαῖον, ὅτι τῷ μὲν ὁμοίῳ τὸ ὅμοιον ὄντι μετρίῳ φίλον ἂν εἰή, τὰ δ’ ἄμετρα οὔτε ἀλλήλοισ οὔτε τοῖσ ἐμμέτροισ. (Plato, Laws, book 4 75:2)

    (플라톤, Laws, book 4 75:2)

  • τοῦ δὴ σπουδαίου τὴν μὲν κατὰ πόλεμον καὶ ἐν βιαίοισ ἐμπλακέντων πόνοισ σωμάτων μὲν καλῶν, ψυχῆσ δ’ ἀνδρικῆσ, τὴν δ’ ἐν εὐπραγίαισ τε οὔσησ ψυχῆσ σώφρονοσ ἐν ἡδοναῖσ τε ἐμμέτροισ· (Plato, Laws, book 7 165:1)

    (플라톤, Laws, book 7 165:1)

유의어

  1. in metre

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION