살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμμετρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμμετρος ἔμμετρον

형태분석: ἐμμετρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, me/tron

뜻

적절한, 어울리는, 적합한, 적당한, 알맞은

in measure, proportioned, suitable, moderate
in metre, metrical

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μμετρος 적절한 (이)가	έ̓μμετρον 적절한 (것)가
	속격	ἐμμέτρου 적절한 (이)의	ἐμμέτρου 적절한 (것)의
	여격	ἐμμέτρῳ 적절한 (이)에게	ἐμμέτρῳ 적절한 (것)에게
	대격	έ̓μμετρον 적절한 (이)를	έ̓μμετρον 적절한 (것)를
	호격	έ̓μμετρε 적절한 (이)야	έ̓μμετρον 적절한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμέτρω 적절한 (이)들이	ἐμμέτρω 적절한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμέτροιν 적절한 (이)들의	ἐμμέτροιν 적절한 (것)들의
복수	주격	έ̓μμετροι 적절한 (이)들이	έ̓μμετρα 적절한 (것)들이
	속격	ἐμμέτρων 적절한 (이)들의	ἐμμέτρων 적절한 (것)들의
	여격	ἐμμέτροις 적절한 (이)들에게	ἐμμέτροις 적절한 (것)들에게
	대격	ἐμμέτρους 적절한 (이)들을	έ̓μμετρα 적절한 (것)들을
	호격	έ̓μμετροι 적절한 (이)들아	έ̓μμετρα 적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μμετρος ἐμμέτρου 적절한 (이)의	ἐμμετρότερος ἐμμετροτέρου 더 적절한 (이)의	ἐμμετρότατος ἐμμετροτάτου 가장 적절한 (이)의
부사	ἐμμέτρως	ἐμμετρότερον	ἐμμετρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μμετρος

ἐμμέτρου

적절한 (이)의

더 적절한 (이)의

가장 적절한 (이)의

부사

ἐμμέτρως

ἐμμετρότερον

ἐμμετρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτῳ γὰρ Θουκυδίδησ τῷ ἀνδρὶ ἐπιβαλὼν καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὧν πρότερον ἐμνήσθην, καὶ συνιδών, ἃσ ἕκαστοσ αὐτῶν ἔσχεν ἀρετάσ, ἴδιόν τι γένοσ χαρακτῆροσ, οὔτε πεζὸν αὐτοτελῶσ οὔτ’ ἔμμετρον ἀπηρτισμένωσ, κοινὸν δέ τι καὶ μικτὸν ἐξ ἀμφοῖν ἐργασάμενοσ εἰσ τὴν ἱστορικὴν πραγματείαν ἐσπούδασεν εἰσαγαγεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 1:2)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 1:2)
ἐπὶ τέλει δὲ χρησμὸν ἔμμετρον ἐφθέγξατο, εἰδὼσ αὐτὸν Λεπίδῳ ἑταῖρον ὄντα Μὴ πείθου Λεπίδῳ, ἐπεὶ ἦ λυγρὸσ οἶτοσ ὀπηδεῖ. (Lucian, Alexander, (no name) 43:19)
(루키아노스, Alexander, (no name) 43:19)
παρὰ δὲ τῷ Πλάτωνι τούτων οὐδὲν ἔμμετρον, ἀλλὰ πίνουσι μὲν τοσοῦτον ὥστε μηδὲ τοῖσ ἰδίοισ ποσὶν ἵστασθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 2:5)
"λέγεσθαι δὲ τὸ χῶμα τοῦτ’ εἶναι Σαρδαναπάλλου τοῦ βασιλεύσαντοσ Νίνου, ἐφ’ οὗ καὶ ἐπιγεγράφθαι ἐν στήλῃ λιθίνῃ Χαλδαικοῖσ γράμμασιν ὃ μετενεγκεῖν Χοιρίλον ἔμμετρον ποιήσαντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:150)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:150)
ἐπεὶ δὲ καὶ τοὺσ ῥυθμοὺσ ἔφην οὐ μικρὰν μοῖραν ἔχειν τῆσ ἀξιωματικῆσ καὶ μεγαλοπρεποῦσ συνθέσεωσ, ἵνα μηδεὶσ εἰκῇ με δόξῃ λέγειν ῥυθμοὺσ καὶ μέτρα μουσικῆσ οἰκεῖα θεωρίασ εἰσ οὐ ῥυθμικὴν οὐδ’ ἔμμετρον εἰσάγοντα διάλεκτον, ἀποδώσω καὶ τὸν ὑπὲρ τούτων λόγον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 171)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 171)

유의어

in metre
- μετρικός (of or for metre, metrical, prosody)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμμετρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in metre

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμμετρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in metre

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어