헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμμετρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμμετρος ἔμμετρον

형태분석: ἐμμετρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, me/tron

  1. 적절한, 어울리는, 적합한, 적당한, 알맞은
  1. in measure, proportioned, suitable, moderate
  2. in metre, metrical

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μμετρος

적절한 (이)가

έ̓μμετρον

적절한 (것)가

속격 ἐμμέτρου

적절한 (이)의

ἐμμέτρου

적절한 (것)의

여격 ἐμμέτρῳ

적절한 (이)에게

ἐμμέτρῳ

적절한 (것)에게

대격 έ̓μμετρον

적절한 (이)를

έ̓μμετρον

적절한 (것)를

호격 έ̓μμετρε

적절한 (이)야

έ̓μμετρον

적절한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐμμέτρω

적절한 (이)들이

ἐμμέτρω

적절한 (것)들이

속/여 ἐμμέτροιν

적절한 (이)들의

ἐμμέτροιν

적절한 (것)들의

복수주격 έ̓μμετροι

적절한 (이)들이

έ̓μμετρα

적절한 (것)들이

속격 ἐμμέτρων

적절한 (이)들의

ἐμμέτρων

적절한 (것)들의

여격 ἐμμέτροις

적절한 (이)들에게

ἐμμέτροις

적절한 (것)들에게

대격 ἐμμέτρους

적절한 (이)들을

έ̓μμετρα

적절한 (것)들을

호격 έ̓μμετροι

적절한 (이)들아

έ̓μμετρα

적절한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ, ἀλλ’ ἦ παραπαίεισ οὐ γὰρ ἂν οὕτωσ ἐμμέτρωσ ἐρραψῴδεισ πρὸσ ἄνδρασ φίλουσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 1:20)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 1:20)

  • κύκλων καὶ τὰ τάχη τῶν περιφορῶν, ὥσπερ ὄργανα ἐν τεταγμένοισ λόγοισ ἔχειν ἐμμέτρωσ πρὸσ ἄλληλα καὶ πρὸσ τὸ ὅλον, εἰ καὶ τὸ ποσὸν ἡμᾶσ τοῦ μετρίου διαπέφευγε· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 33 14:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 33 14:1)

  • ἐκ ταύτησ ἡμῶν τῆσ ὀψολογίασ ὁ καλὸσ Οὐλπιανὸσ ζητείτω κατὰ τί Ἀρχέστρατοσ ἐν ταῖσ καλαῖσ ὑποθήκαισ περὶ τῶν ἐν Βοσπόρῳ ταρίχων εἰπών Βοσπόρου ἐκπλεύσαντα τὰ λευκότατ’, ἀλλὰ προσέστω μηδὲν ἐκεῖ στερεᾶσ σαρκὸσ Μαιώτιδι λίμνῃ ἰχθύοσ αὐξηθέντοσ, ὃν ἐν μέτρῳ οὐ θέμισ εἰπεῖν τίσ οὗτόσ ἐστιν ὅν φησιν οὐ θεμιτὸν εἶναι ἐμμέτρωσ εἰπεῖν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 21 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 21 1:1)

  • "ὅθεν αἵ τε βακχεῖαι ῥυθμοῖσ χρῶνται καὶ τὸ χρησμῳδεῖν ἐμμέτρωσ παρέχεται τοῖσ ἐνθεαζομένοισ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 13:10)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 13:10)

  • δοκεῖ δέ μοι καὶ τῷ Πέλοπι τὸ ὄνομα ἐμμέτρωσ κεῖσθαι· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 73:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 73:1)

유의어

  1. in metre

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION