살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμενής ἐμμενές

형태분석: ἐμμενη (어간) + ς (어미)

어원: from e)mme/nw

뜻

흥분된, 선동된, 불안한

abiding in, unceasing

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμμενής 흥분된 (이)가	έ̓μμενες 흥분된 (것)가
	속격	ἐμμενούς 흥분된 (이)의	ἐμμένους 흥분된 (것)의
	여격	ἐμμενεί 흥분된 (이)에게	ἐμμένει 흥분된 (것)에게
	대격	ἐμμενή 흥분된 (이)를	έ̓μμενες 흥분된 (것)를
	호격	ἐμμενές 흥분된 (이)야	έ̓μμενες 흥분된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμενεί 흥분된 (이)들이	ἐμμένει 흥분된 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμενοίν 흥분된 (이)들의	ἐμμένοιν 흥분된 (것)들의
복수	주격	ἐμμενείς 흥분된 (이)들이	ἐμμένη 흥분된 (것)들이
	속격	ἐμμενών 흥분된 (이)들의	ἐμμένων 흥분된 (것)들의
	여격	ἐμμενέσιν* 흥분된 (이)들에게	ἐμμένεσιν* 흥분된 (것)들에게
	대격	ἐμμενείς 흥분된 (이)들을	ἐμμένη 흥분된 (것)들을
	호격	ἐμμενείς 흥분된 (이)들아	ἐμμένη 흥분된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμμενής ἐμμενούς 흥분된 (이)의	ἐμμενέστερος ἐμμενεστέρου 더 흥분된 (이)의	ἐμμενέστατος ἐμμενεστάτου 가장 흥분된 (이)의
부사	ἐμμενέως	ἐμμενέστερον	ἐμμενέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμμενής

ἐμμενούς

흥분된 (이)의

더 흥분된 (이)의

가장 흥분된 (이)의

부사

ἐμμενέως

ἐμμενέστερον

ἐμμενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἐμμένων τῷ ἤθει καὶ πᾶν παθεῖν δεινὸν ἐπὶ τῷ μηθὲν αἰσχρὸν ἐργάσασθαι παρεσκευασμένοσ ἀπῆλθεν ἐκ τῆσ ἀγορᾶσ, διαλεγόμενοσ τοῖσ περὶ αὐτὸν ὡσ τὸ κακόν τι πρᾶξαι φαῦλον εἰή, τὸ δὲ καλὸν μέν, ἀκινδύνωσ δέ, κοινόν, ἴδιον δὲ ἀνδρὸσ ἀγαθοῦ τὸ μετὰ κινδύνων τὰ καλὰ πράσσειν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 29 6:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 29 6:1)
Οὐεργίνιοσ δὲ Ῥοῦφοσ ἀμφίβολοσ ὢν ἔτι φροντίδα παρεῖχε, μὴ τῷ δυνάμεωσ πολλῆσ καὶ μαχιμωτάτησ ἄρχειν προσειληφὼσ τὸ νενικηκέναι Οὐίνδικα καὶ κεχειρῶσθαι μέγα μέροσ τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ, ἐν σάλῳ γενομένην ἀποστατικῷ Γαλατίαν ἅπασαν, ὑπακούσαι τοῖσ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἀρχήν, οὐδενὸσ γὰρ ἦν ὄνομα μεῖζον, οὐδὲ εἶχε δόξαν οὐδεὶσ ὅσην ὁ Οὐεργίνιοσ, ὡσ μεγίστη ῥοπὴ τοῖσ Ῥωμαίων πράγμασι τυραννίδοσ ὁμοῦ χαλεπῆσ καὶ Γαλατικῶν πολέμων ἀπαλλαγῇ γενόμενοσ, ἀλλ’ ἐκεῖνοσ τότε τοῖσ ἐξ ἀρχῆσ ἐμμένων λογισμοῖσ ἐφύλαττε τῇ συγκλήτῳ τὴν αἱρ́εσιν τοῦ αὐτοκράτοροσ. (Plutarch, Galba, chapter 10 1:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 10 1:2)
τὸ δ’ οὐκ ἀληθέσ ἐστιν, ἀλλὰ δι’ ἑρμηνέωσ ἐνέτυχε τοῖσ Ἀθηναίοισ, δυνηθεὶσ ἂν αὐτὸσ εἰπεῖν, ἐμμένων δὲ τοῖσ πατρίοισ καὶ καταγελῶν τῶν τὰ Ἑλληνικὰ τεθαυμακότων. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 12 4:3)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 12 4:3)
καὶ μετὰ ταῦτα προσκαλεῖται μέν με τὴν δίκην πάλιν, ἐπειδὴ θᾶττον ἀνείλετο τὰσ παρακαταβολάσ οὕτωσ εὐθὺσ ἦν δῆλοσ οὐδ’ οἷσ αὐτὸσ ὡρίσατ’ ἐμμένων δικαίοισ· (Demosthenes, Speeches 31-40, 68:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 68:2)
καὶ γὰρ ἐφύλαττε τοὺσ πλείστουσ νόμουσ τοῦ Σόλωνοσ, ἐμμένων πρῶτοσ αὐτὸσ καὶ τοὺσ φίλουσ ἀναγκάζων· (Plutarch, , chapter 31 1:3)
(플루타르코스, , chapter 31 1:3)

유의어

흥분된
- συνεχής (흥분된, 선동된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어