살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμενής ἐμμενές

형태분석: ἐμμενη (어간) + ς (어미)

어원: from e)mme/nw

뜻

흥분된, 선동된, 불안한

abiding in, unceasing

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμμενής 흥분된 (이)가	έ̓μμενες 흥분된 (것)가
	속격	ἐμμενούς 흥분된 (이)의	ἐμμένους 흥분된 (것)의
	여격	ἐμμενεί 흥분된 (이)에게	ἐμμένει 흥분된 (것)에게
	대격	ἐμμενή 흥분된 (이)를	έ̓μμενες 흥분된 (것)를
	호격	ἐμμενές 흥분된 (이)야	έ̓μμενες 흥분된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμενεί 흥분된 (이)들이	ἐμμένει 흥분된 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμενοίν 흥분된 (이)들의	ἐμμένοιν 흥분된 (것)들의
복수	주격	ἐμμενείς 흥분된 (이)들이	ἐμμένη 흥분된 (것)들이
	속격	ἐμμενών 흥분된 (이)들의	ἐμμένων 흥분된 (것)들의
	여격	ἐμμενέσιν* 흥분된 (이)들에게	ἐμμένεσιν* 흥분된 (것)들에게
	대격	ἐμμενείς 흥분된 (이)들을	ἐμμένη 흥분된 (것)들을
	호격	ἐμμενείς 흥분된 (이)들아	ἐμμένη 흥분된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμμενής ἐμμενούς 흥분된 (이)의	ἐμμενέστερος ἐμμενεστέρου 더 흥분된 (이)의	ἐμμενέστατος ἐμμενεστάτου 가장 흥분된 (이)의
부사	ἐμμενέως	ἐμμενέστερον	ἐμμενέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμμενής

ἐμμενούς

흥분된 (이)의

더 흥분된 (이)의

가장 흥분된 (이)의

부사

ἐμμενέως

ἐμμενέστερον

ἐμμενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τῇ κεφαλῇ γὰρ ἐμμένει πολὺν χρόνον· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode3)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode3)
"οὐδ’ οἷσ εὐφραίνετο μετρίωσ γιγνομένοισ ὑπερχαίρειν γενομένων ὅπου οὐδὲ τοῖσ ἐκπεπληγμένοισ τὰ σωματικὰ καὶ θαυμάζουσιν ἐμμένει τὸ χαίρειν παυσαμένοισ, ἀλλὰ σκιά τισ ὑπολείπεται καὶ ὄναρ ἐν τῇ ψυχῇ τῆσ ἡδονῆσ ἀποπταμένησ οἱο͂ν ὑπέκκαυμα τῶν ἐπιθυμιῶν, ὥσπερ ἐν ὕπνοισ διψῶντοσ ἢ ἐρῶντοσ ἀτελεῖσ ἡδοναὶ καὶ ἀπολαύσεισ δριμύτερον ἐγείρουσι τὸ ἀκόλαστον. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:12)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:12)
"καὶ γὰρ καὶ ὄψον πονηρὸν ἔστι παρώσασθαι, κἂν οἶνοσ ᾖ φαῦλοσ, ἐπὶ τὰσ νύμφασ καταφυγεῖν σύνδειπνοσ δὲ κεφαλαλγὴσ καὶ βαρὺσ καὶ ἀνάγωγοσ παντὸσ μὲν οἴνου καὶ ὄψου πάσησ δὲ μουσουργοῦ χάριν ἀπόλλυσι καὶ λυμαίνεται, καὶ οὐδ’ ἀπεμέσαι τὴν τοιαύτην ἀηδίαν ἕτοιμόν ἐστιν, ἀλλ’ ἐνίοισ εἰσ ἅπαντα τὸν βίον ἐμμένει τὸ πρὸσ ἀλλήλουσ δυσάρεστον, ὥσπερ ἑωλοκρασία τισ ὕβρεωσ ἢ ὀργῆσ ἐν οἴνῳ γενομένησ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 12:6)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 12:6)
σεμνοὶ μὲν ἦσαν ἐν θρόνοισ τόθ’ ἥμενοι, φίλοι δὲ καὶ νῦν, ὡσ ἐπεικάσαι πάθη πάρεστιν, ὁρ́κοσ τ’ ἐμμένει πιστώμασι. (Aeschylus, Libation Bearers, episode2)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode2)
ἐμμένει γὰρ τῇ προαιρέσει· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 101:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 101:1)
οὐχ ὡσ ἄνθρωποσ ὁ Θεὸσ διαρτηθῆναι, οὐδ’ ὡσ υἱὸσ ἀνθρώπου ἀπειληθῆναι. αὐτὸσ εἴπασ, οὐχὶ ποιήσει̣ λαλήσει, καὶ οὐχὶ ἐμμενεῖ̣ (Septuagint, Liber Numeri 23:19)
(70인역 성경, 민수기 23:19)
Οὐκ ἐμμενεῖ μάρτυσ εἷσ μαρτυρῆσαι κατὰ ἀνθρώπου κατὰ πᾶσαν ἀδικίαν καὶ κατὰ πᾶν ἁμάρτημα καὶ κατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν, ἣν ἐὰν ἁμάρτῃ. ἐπὶ στόματοσ δύο μαρτύρων καὶ ἐπὶ στόματοσ τριῶν μαρτύρων στήσεται πᾶν ρῆμα. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:15)
(70인역 성경, 신명기 19:15)
ἐπικατάρατοσ πᾶσ ἄνθρωποσ ὃσ οὐκ ἐμμενεῖ ἐν πᾶσι τοῖσ λόγοισ τοῦ νόμου τούτου ποιῆσαι αὐτούσ. καὶ ἐροῦσι πᾶσ ὁ λαόσ. γένοιτο. (Septuagint, Liber Deuteronomii 27:26)
(70인역 성경, 신명기 27:26)
ὡσ τραχεῖά ἐστι σφόδρα τοῖσ ἀπαιδεύτοισ, καὶ οὐκ ἐμμενεῖ ἐν αὐτῇ ἀκάρδιοσ. (Septuagint, Liber Sirach 6:20)
(70인역 성경, Liber Sirach 6:20)
καὶ οἱ σεσωσμένοι ἀπὸ ρομφαίασ ἐπιστρέψουσιν εἰσ γῆν Ἰούδα ὀλίγοι ἀριθμῷ, καὶ γνώσονται οἱ κατάλοιποι Ἰούδα οἱ καταστάντεσ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ κατοικῆσαι ἐκεῖ, λόγοσ τίνοσ ἐμμενεῖ. (Septuagint, Liber Ieremiae 51:28)
(70인역 성경, 예레미야서 51:28)

유의어

흥분된
- συνεχής (흥분된, 선동된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어