살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμενής ἐμμενές

형태분석: ἐμμενη (어간) + ς (어미)

어원: from e)mme/nw

뜻

흥분된, 선동된, 불안한

abiding in, unceasing

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμμενής 흥분된 (이)가	έ̓μμενες 흥분된 (것)가
	속격	ἐμμενούς 흥분된 (이)의	ἐμμένους 흥분된 (것)의
	여격	ἐμμενεί 흥분된 (이)에게	ἐμμένει 흥분된 (것)에게
	대격	ἐμμενή 흥분된 (이)를	έ̓μμενες 흥분된 (것)를
	호격	ἐμμενές 흥분된 (이)야	έ̓μμενες 흥분된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμενεί 흥분된 (이)들이	ἐμμένει 흥분된 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμενοίν 흥분된 (이)들의	ἐμμένοιν 흥분된 (것)들의
복수	주격	ἐμμενείς 흥분된 (이)들이	ἐμμένη 흥분된 (것)들이
	속격	ἐμμενών 흥분된 (이)들의	ἐμμένων 흥분된 (것)들의
	여격	ἐμμενέσιν* 흥분된 (이)들에게	ἐμμένεσιν* 흥분된 (것)들에게
	대격	ἐμμενείς 흥분된 (이)들을	ἐμμένη 흥분된 (것)들을
	호격	ἐμμενείς 흥분된 (이)들아	ἐμμένη 흥분된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμμενής ἐμμενούς 흥분된 (이)의	ἐμμενέστερος ἐμμενεστέρου 더 흥분된 (이)의	ἐμμενέστατος ἐμμενεστάτου 가장 흥분된 (이)의
부사	ἐμμενέως	ἐμμενέστερον	ἐμμενέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμμενής

ἐμμενούς

흥분된 (이)의

더 흥분된 (이)의

가장 흥분된 (이)의

부사

ἐμμενέως

ἐμμενέστερον

ἐμμενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀφαιροῦσι γοῦν αὐλοῖσ τὸν θυμὸν οἱ Λακεδαιμόνιοι τῶν μαχομένων, καὶ Μούσαισ πρὸ πολέμου θύουσιν ὅπωσ ὁ λόγοσ ἐμμένῃ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 7:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 7:2)
ἀφαιροῦσι γοῦν αὐλοῖσ τὸν θυμὸν οἱ Λακεδαιμόνιοι τῶν μαχομένων, καὶ Μούσαισ πρὸ πολέμου θύουσιν ὅπωσ ὁ λόγοσ ἐμμένῃ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 2:3)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 2:3)
ἢν δὲ πάντα σοι πρήσσοντι ἐν φλεγμασίῃ ὁ σκίρροσ ἐμμένῃ καὶ πυρὶ ἰκέλοισι χρέο ἐσ μάλθαξιν τῆσ σκληρίασ, τέγξεσι δι’ ὀξέοσ καὶ ἐλαίου, καὶ μέλιτοσ · ἀντὶ δὲ εἰρίων πτύγματα ἔστω ἀπὸ λίνου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 278)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 278)
ἀκούσαντεσ δ’ ὑμεῖσ ταῦτα, ἐν τῷ δήμῳ λόγων ῥηθέντων πολλῶν καὶ τῶν συνθηκῶν ἀναγνωσθεισῶν, οὔτε τὴν Χαβρίου δόξαν αἰσχυνθέντεσ οὔτε τῶν συναγορευόντων οὐδένα, ἀπεχειροτονήσατε καὶ ταύτασ πάλιν τὰσ συνθήκασ, καὶ ψηφίζεσθε ψήφισμα Γλαύκωνοσ εἰπόντοσ ἑλέσθαι πρέσβεισ δέκ’ ἄνδρασ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, τούτουσ δέ, ἂν μὲν ἐμμένῃ ταῖσ πρὸσ Ἀθηνόδωρον συνθήκαισ, ὁρκίσαι πάλιν αὐτόν, εἰ δὲ μή, παρὰ μὲν τοῖν δυοῖν βασιλέοιν ἀπολαβεῖν τοὺσ ὁρ́κουσ, πρὸσ δ’ ἐκεῖνον ὅπωσ πολεμήσετε βουλεύεσθαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 241:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 241:1)
οὐκοῦν ἐὰν μὲν οὗτοσ ἐμμένῃ, γεγηθὼσ ἀπέρχεται ἐκ τοῦ θεάτρου ὁ ποιητήσ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 214:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 214:2)

유의어

흥분된
- συνεχής (흥분된, 선동된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어