살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕλκος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕλκος ἕλκεος

형태분석: ἑλκο (어간) + ς (어미)

어원: e(/lkw

뜻

휘감긴 것, 외상
손실, 손해, 상실

a wound
a festering wound, the festering bite, of plague-ulcers
a wound, loss

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕλκος 휘감긴 것이	έ̔λκει 휘감긴 것들이	έ̔λκη 휘감긴 것들이
속격	έ̔λκους 휘감긴 것의	έ̔λκοιν 휘감긴 것들의	ἑλκέων 휘감긴 것들의
여격	έ̔λκει 휘감긴 것에게	έ̔λκοιν 휘감긴 것들에게	έ̔λκεσιν* 휘감긴 것들에게
대격	ἕλκος 휘감긴 것을	έ̔λκει 휘감긴 것들을	έ̔λκη 휘감긴 것들을
호격	έ̔λκος 휘감긴 것아	έ̔λκει 휘감긴 것들아	έ̔λκη 휘감긴 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἆρ’ οὖν ἐνταῦθα μόνον ὁ γενναῖοσ ἄλλων ἰατρὸσ αὐτὸσ ἕλκεσιν βρύων ἀναπέφηνεν; (Plutarch, Adversus Colotem, section 81)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 81)
ὁ γὰρ ἐν δίκαισ καὶ στάσεσι καὶ ἀγῶσι πρὸσ ἀδελφοὺσ ἐγγεγηρακὼσ, εἶτα τοὺσ υἱοὺσ ὁμονοεῖν παρακαλῶν, ἄλλων ἰατρὸσ αὐτὸσ ἕλκεσιν βρύων, ἀσθενῆ ποιεῖ τοῖσ ἔργοισ τὸν λόγον. (Plutarch, De fraterno amore, section 6 2:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 6 2:2)
ὁ γὰρ ἐν δίκαισ καὶ στάσεσι καὶ ἀγῶσι πρὸσ ἀδελφοὺσ ἐγγεγηρακὼσ εἶτα τοὺσ υἱοὺσ ὁμονοεῖν παρακαλῶν ἄλλων ἰατρόσ, αὐτὸσ ἕλκεσιν βρύων ἀσθενῆ ποιεῖ τοῖσ ἔργοισ τὸν λόγον. (Plutarch, De fraterno amore, section 6 8:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 6 8:1)
Ἔλαιον δὲ καὶ ὅσα μαλθακώδεα ἢ ἐλαιώδεά ἐστι φάρμακα, οὐ ξυμφέρει τοῖσι τοιούτοισιν ἕλκεσιν, ἢν μὴ πάνυ ἤδη πρὸσ ὑγιείην τείνῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.4)
Ἐπὶ ἰσχυρῷ σφυγμῷ ἐν τοῖσιν ἕλκεσιν, αἱμοῤῬαγίη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.22)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.22)

유의어

휘감긴 것
- διαίρεσις ( wounds)
- οὔτησις (a wounding)
- ὠτειλή (휘감긴 것, 외상)
- τυπή (충격, 상처, 공격)
- τραῦμα (상처, 손해, 중상)
- βλῆμα (미사일 발사기, 꼬인 것, 휘감긴 것)
- τραῦμα (an indictment for wounding)
손실
- διαίρεσις ( wounds)
- οὔτησις (a wounding)
- ὠτειλή (휘감긴 것, 외상)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕλκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휘감긴 것

손실

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕλκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휘감긴 것

손실

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어