헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕλιξ

3군 변화 명사; 남/여성 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕλιξ ἕλικος

형태분석: ἑλικ (어간) + ς (어미)

어원: e(li/ssw

  1. 꼬인 것, 감긴 것, 나선
  2. 덩굴손
  3. 외이
  4. (수학) 나선
  1. Anything twisted, winding, or spiral.
  2. The tendril of a vine.
  3. The outer ear
  4. (mathematics) A spiral line.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἕλιξ

꼬인 것이

έ̔λικε

꼬인 것들이

έ̔λικες

꼬인 것들이

속격 έ̔λικος

꼬인 것의

ἑλίκοιν

꼬인 것들의

ἑλίκων

꼬인 것들의

여격 έ̔λικι

꼬인 것에게

ἑλίκοιν

꼬인 것들에게

έ̔λιξιν*

꼬인 것들에게

대격 έ̔λικα

꼬인 것을

έ̔λικε

꼬인 것들을

έ̔λικας

꼬인 것들을

호격 έ̔λιξ

꼬인 것아

έ̔λικε

꼬인 것들아

έ̔λικες

꼬인 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεσμεύων πρὸσ ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ καὶ τῇ ἕλικι τὸν πῶλον τῆσ ὄνου αὐτοῦ. πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆσ τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 49:11)

    (70인역 성경, 창세기 49:11)

  • κύκλῳ δὲ περὶ σὲ κισσὸσ εὐπέταλοσ ἕλικι θάλλει. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, antistrophe 32)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, antistrophe 32)

  • ἔνθα πέριξ κέχυται βοτρυόπαισ ἕλικι ἄμπελοσ, εἰαρινοὶ δὲ λιγυφθόγγοισιν ἀοιδαῖσ κόσσυφοι ἀχεῦσιν ποικιλότραυλα μέλη. (Theocritus, Idylls3)

    (테오크리토스, Idylls3)

  • ἑρ́κοσ δ’ εὐίερον περιδέδρομεν ἀέναον δὲ ῥεῖθρον ἀπὸ σπιλάδων πάντοσε τηλεθάει δάφναισ καὶ μύρτοισι καὶ εὐώδει κυπαρίσσῳ, ἔνθα πέριξ κέχυται βοτρυόπαισ ἕλικι ἄμπελοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 437 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 437 1:1)

  • κἀν τούτῳ Φασάηλοσ καθ’ ἑαυτὸν Ἕλικοσ περιγενόμενοσ Ὑρκανὸν ὠνείδιζεν εἰσ ἀχαριστίαν ὧν τε Ἕλικι συμπράξειεν, καὶ ὅτι περιορῴη τὸν ἀδελφὸν τὸν Μαλίχου τὰ φρούρια καταλαμβάνοντα· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 340:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 340:1)

유의어

  1. 꼬인 것

  2. 덩굴손

  3. 외이

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION