헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλέφᾱς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλέφᾱς ἐλέφαντος

형태분석: ἐλεφαντ (어간) + ς (어미)

  1. 상아
  2. 코끼리
  1. ivory
  2. elephant

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐλέφᾱς

상아가

ἐλέφαντε

상아들이

ἐλέφαντες

상아들이

속격 ἐλέφαντος

상아의

ἐλεφάντοιν

상아들의

ἐλεφάντων

상아들의

여격 ἐλέφαντι

상아에게

ἐλεφάντοιν

상아들에게

ἐλέφᾱσιν*

상아들에게

대격 ἐλέφαντα

상아를

ἐλέφαντε

상아들을

ἐλέφαντας

상아들을

호격 ἐλέφαν

상아야

ἐλέφαντε

상아들아

ἐλέφαντες

상아들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῖσ ἐλέφασιν ἔδειξαν αἷμα σταφυλῆσ καὶ μόρων τοῦ παραστῆσαι αὐτοὺσ εἰσ τὸν πόλεμον. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:34)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:34)

  • οἱ προσιόντεσ ἐλέφασιν ἐσθῆτα λαμπρὰν οὐ λαμβάνουσιν, οὐδὲ φοινικίδασ οἱ ταύροισ· (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 451)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 451)

  • τοὺσ δ’ αἰχμαλώτουσ ἡμῶν τοὺσ μὲν ἐσ τάφρουσ καὶ ποταμοὺσ ἐμβαλόντεσ ὡσ γεφύραισ ἐπέβαινον, τοὺσ δὲ τοῖσ ἐλέφασιν ὑπέβαλλον, τοὺσ δ’ ἀλλήλοισ μονομαχεῖν ἐκέλευον, ἀδελφοὺσ ἀδελφοῖσ συνιστάντεσ καὶ πατέρασ υἱοῖσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 9:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 9:8)

  • οὐ πολὺ δὲ ὕστερον, αὐτοῦ τε Σκιπίωνοσ ὀκτὼ τέλεσι πεζῶν καὶ ἱππέων δύο μυριάσιν, ὧν οἱ πολλοὶ Λίβυεσ ἦσαν, πελτασταῖσ τε πολλοῖσ καὶ ἐλέφασιν ἐσ τριάκοντα προσδοκωμένου παρέσεσθαι σὺν Ιὄβᾳ τῷ βασιλεῖ, καὶ τῷδε ἄγοντι πεζοὺσ ἄλλουσ ἀμφὶ τρισμυρίουσ καὶ ἱππέασ Νομάδασ ἐσ δισμυρίουσ καὶ ἀκοντιστὰσ πολλοὺσ καὶ ἐλέφαντασ ἑξήκοντα ἑτέρουσ, ἡ στρατιὰ τοῦ Καίσαροσ ἐδείμαινε καὶ ἐν σφίσιν αὐτοῖσ ἐθορυβοῦντο κατά τε πεῖραν ὧν ἤδη πεπόνθεσαν καὶ κατὰ δόξαν τῶν ἐπιόντων τοῦ τε πλήθουσ καὶ ἀρετῆσ, μάλιστα τῶν Νομάδων ἱππέων. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 14 2:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 14 2:1)

  • ἀπολειπομένου δ’ ἀπορήματοσ, διὰ τίν’ αἰτίαν οὐ συνέπονται τοῖσ ἐλέφασιν εἰσ τὴν προειρημένην παραποταμίαν διώκοντεσ τὰσ συνήθεισ τροφάσ, φασὶ τοὺσ τηλικούτουσ ὄφεισ τὴν μὲν ἐπίπεδον τῆσ χώρασ φεύγειν, περὶ δὲ τὴν ὑπώρειαν ἐν ταῖσ φάραγξι ταῖσ εἰσ τὸ μῆκοσ ἀνηκούσαισ καὶ τοῖσ σπηλαίοισ τοῖσ τὸ βάθοσ ἔχουσι συνεχῶσ ἐναυλίζεσθαι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 10 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 10 6:1)

유의어

  1. 코끼리

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION