Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἑκυρά

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑκυρά

Structure: ἑκυρ (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

a mother-in-law, step-mother

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἑκυρά	ἑκυρᾱ́	ἑκυραί
Genitive	ἑκυρᾶς	ἑκυραῖν	ἑκυρῶν
Dative	ἑκυρᾷ	ἑκυραῖν	ἑκυραῖς
Accusative	ἑκυρᾱ́ν	ἑκυρᾱ́	ἑκυρᾱ́ς
Vocative	ἑκυρᾱ́	ἑκυρᾱ́	ἑκυραί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὕτω Ῥωμαῖοι μνημονεύουσιν ὅτι πρῶτοσ μὲν ἀπεπέμψατο γυναῖκα Σπόριοσ Καρβίλιοσ, μετὰ τὴν Ῥώμησ κτίσιν ἔτεσι τριάκοντα καὶ διακοσίοισ οὐδενὸσ τοιούτου γεγονότοσ, πρώτη δὲ γυνὴ Πιναρίου Θαλαία τοὔνομα διηνέχθη πρὸσ ἑκυρὰν αὑτῆσ Γεγανίαν Ταρκυνίου Σουπέρβου βασιλεύοντοσ, οὕτω καλῶσ καὶ κοσμίωσ τεταγμένα τὰ τῶν γάμων ἦν ὑπὸ τοῦ νομοθέτου. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 7:1)
ταύτην γὰρ συνδήσασθαι τοῖσ κινδύνοισ ὁ Ἀριστόβουλοσ θέλων οὖσαν ἑκυρὰν καὶ τηθίδα, διαπέμπεται σώζειν ἑαυτὴν παραινῶν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 753:2)
τῆσ δ’ εἰπούσησ τοὔνομα καὶ φαμένησ ὡσ αὐτῆσ δεσπότην συγχωρεῖν, τότε μὲν ἡσυχίαν ἄγει, ὄρθριοσ δὲ πρὶν ἢ τοὺσ οἰκέτασ ἄρξασθαι κινεῖσθαι πρὸσ τὸ ἔργον περιεγείρασ αὐτὴν κελεύει τῶν κριθῶν λαβοῦσαν ὅ τι καὶ δύναιτο πορεύεσθαι πρὸσ τὴν ἑκυρὰν πρὶν ὀφθῆναί τισιν αὐτόθι κεκοιμημένην, φυλάττεσθαι σῶφρον τὴν ἐπὶ τοιούτοισ διαβολὴν καὶ μάλιστ’ ἐπὶ μὴ γεγονόσι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 427:1)

Synonyms

a mother-in-law
- μητρυιά (a step-mother)
- πενθερά (a mother-in-law)

ὕπανδρος (under a man)
ἀφωνίᾱ (speechlessness)
θεραπαινίς ()
βαλλήν (a king)
σπάργω ()
χηρεία (widowhood)
φαρμακίς (a sorceress)
αἴτησις (a request)
νεμέτωρ (an avenger)
παιδοφόνος (killing children)
τοκετός (birth)
κρησφύγετον (a place of refuge)
ἐπαγγέλλω (to tell)
ἀποσημαίνω (to give notice by signs)
ἀντιστασιώτης (one of the opposite faction or party)
ἀποχώρησις (a going off)
νυμφαγωγός (leader of the bride)
καταβατέος (one must descend)
κίς (a worm in wood or in corn)
Ῥωμανός (Synonym of Ῥωμαῖος ‎)
ταπείνωσις (humiliation)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
κοράσιον (a girl)
ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα ‎)
ἀββα (father)
πρεσβῦτις (an aged woman)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
τεκνοποιός (child-bearing)
ἀκοινώνητος (not shared with)
πέπειρος (ripe)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑκυρά

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a mother-in-law

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑκυρά

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a mother-in-law

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어