헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕκτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕκτος ἕκτη ἕκτον

형태분석: ἑκτ (어간) + ος (어미)

어원: e)k

  1. 여섯번째의, 여섯째의
  1. (ordinal) sixth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̔κτος

여섯번째의 (이)가

έ̔κτη

여섯번째의 (이)가

έ̔κτον

여섯번째의 (것)가

속격 έ̔κτου

여섯번째의 (이)의

έ̔κτης

여섯번째의 (이)의

έ̔κτου

여섯번째의 (것)의

여격 έ̔κτῳ

여섯번째의 (이)에게

έ̔κτῃ

여섯번째의 (이)에게

έ̔κτῳ

여섯번째의 (것)에게

대격 έ̔κτον

여섯번째의 (이)를

έ̔κτην

여섯번째의 (이)를

έ̔κτον

여섯번째의 (것)를

호격 έ̔κτε

여섯번째의 (이)야

έ̔κτη

여섯번째의 (이)야

έ̔κτον

여섯번째의 (것)야

쌍수주/대/호 έ̔κτω

여섯번째의 (이)들이

έ̔κτᾱ

여섯번째의 (이)들이

έ̔κτω

여섯번째의 (것)들이

속/여 έ̔κτοιν

여섯번째의 (이)들의

έ̔κταιν

여섯번째의 (이)들의

έ̔κτοιν

여섯번째의 (것)들의

복수주격 έ̔κτοι

여섯번째의 (이)들이

έ̔κται

여섯번째의 (이)들이

έ̔κτα

여섯번째의 (것)들이

속격 έ̔κτων

여섯번째의 (이)들의

ἑκτῶν

여섯번째의 (이)들의

έ̔κτων

여섯번째의 (것)들의

여격 έ̔κτοις

여섯번째의 (이)들에게

έ̔κταις

여섯번째의 (이)들에게

έ̔κτοις

여섯번째의 (것)들에게

대격 έ̔κτους

여섯번째의 (이)들을

έ̔κτᾱς

여섯번째의 (이)들을

έ̔κτα

여섯번째의 (것)들을

호격 έ̔κτοι

여섯번째의 (이)들아

έ̔κται

여섯번째의 (이)들아

έ̔κτα

여섯번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 έ̔κτος

έ̔κτου

여섯번째의 (이)의

ἑκτότερος

ἑκτοτέρου

더 여섯번째의 (이)의

ἑκτότατος

ἑκτοτάτου

가장 여섯번째의 (이)의

부사 έ̔κτως

ἑκτότερον

ἑκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνέλαβεν ἔτι Λεία καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἕκτον τῷ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Genesis 30:19)

    (70인역 성경, 창세기 30:19)

  • καὶ ἐτέλεσαν τὸν οἶκον τοῦτον ἕωσ ἡμέρασ τρίτησ μηνὸσ Ἀδάρ, ὅ ἐστιν ἔτοσ ἕκτον τῆσ βασιλείασ Δαρείου τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:15)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 6:15)

  • μετὰ δὲ τοῦτον ἦγον τὸν ἕκτον, καὶ μέλλων ἀποθνήσκειν ἔφη. μὴ πλανῶ μάτην, ἡμεῖσ γὰρ δἰ ἑαυτοὺσ ταῦτα πάσχομεν ἁμαρτάνοντεσ εἰσ τὸν ἑαυτῶν Θεόν, διὸ ἄξια θαυμασμοῦ γέγονε. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:18)

  • ἔλαβον χρῆσιν τῶν πέντε τοῦ Κυρίου ἐνεργημάτων, ἕκτον δὲ νοῦν αὐτοῖσ ἐδωρήσατο μερίζων καὶ τὸν ἕβδομον λόγον ἑρμηνέα τῶν ἐνεργημάτων αὐτοῦ]. (Septuagint, Liber Sirach 17:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 17:5)

  • καὶ ὕδωρ ἐν μέτρῳ πίεσαι τὸ ἕκτον τοῦ εἴν. ἀπὸ καιροῦ ἕωσ καιροῦ πίεσαι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:11)

    (70인역 성경, 에제키엘서 4:11)

유의어

  1. 여섯번째의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION