- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕκτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hektos 고전 발음: [헥또] 신약 발음: [액또]

기본형: ἕκτος ἕκτη ἕκτον

형태분석: ἑκτ (어간) + ος (어미)

어원: ἐκ

  1. 여섯번째의, 여섯째의
  1. (ordinal) sixth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἕκτος

여섯번째의 (이)가

ἕκτη

여섯번째의 (이)가

ἕκτον

여섯번째의 (것)가

속격 ἕκτου

여섯번째의 (이)의

ἕκτης

여섯번째의 (이)의

ἕκτου

여섯번째의 (것)의

여격 ἕκτῳ

여섯번째의 (이)에게

ἕκτῃ

여섯번째의 (이)에게

ἕκτῳ

여섯번째의 (것)에게

대격 ἕκτον

여섯번째의 (이)를

ἕκτην

여섯번째의 (이)를

ἕκτον

여섯번째의 (것)를

호격 ἕκτε

여섯번째의 (이)야

ἕκτη

여섯번째의 (이)야

ἕκτον

여섯번째의 (것)야

쌍수주/대/호 ἕκτω

여섯번째의 (이)들이

ἕκτα

여섯번째의 (이)들이

ἕκτω

여섯번째의 (것)들이

속/여 ἕκτοιν

여섯번째의 (이)들의

ἕκταιν

여섯번째의 (이)들의

ἕκτοιν

여섯번째의 (것)들의

복수주격 ἕκτοι

여섯번째의 (이)들이

ἕκται

여섯번째의 (이)들이

ἕκτα

여섯번째의 (것)들이

속격 ἕκτων

여섯번째의 (이)들의

ἑκτῶν

여섯번째의 (이)들의

ἕκτων

여섯번째의 (것)들의

여격 ἕκτοις

여섯번째의 (이)들에게

ἕκταις

여섯번째의 (이)들에게

ἕκτοις

여섯번째의 (것)들에게

대격 ἕκτους

여섯번째의 (이)들을

ἕκτας

여섯번째의 (이)들을

ἕκτα

여섯번째의 (것)들을

호격 ἕκτοι

여섯번째의 (이)들아

ἕκται

여섯번째의 (이)들아

ἕκτα

여섯번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἕκτος

ἕκτου

여섯번째의 (이)의

ἑκτότερος

ἑκτοτέρου

더 여섯번째의 (이)의

ἑκτότατος

ἑκτοτάτου

가장 여섯번째의 (이)의

부사 ἕκτως

ἑκτότερον

ἑκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἰσοκράτης Ἀθηναῖος ἐγεννήθη μὲν ἐπὶ τῆς ὀγδοηκοστῆς καὶ ἕκτης Ὀλυμπιάδος ἄρχοντος Ἀθήνησι Λυσιμάχου πέμπτῳ πρότερον ἔτει τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου, δυσὶ καὶ εἴκοσιν ἔτεσι νεώτερος Λυσίου, πατρὸς δὲ ἦν Θεοδώρου, τινὸς τῶν μετρίων πολιτῶν, θεράποντας αὐλοποιοὺς κεκτημένου καὶ τὸν βίον ἀπὸ ταύτης ἔχοντος τῆς ἐργασίας. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 11)

  • εἶτα δἰ ἕκτης ἡμέρας ἀνεκόμησε τοσαύτην κόμην· (Lucian, Dialogi meretricii, 5:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 5:2)

  • "Καλλιμόρφου ἰατροῦ τῆς τῶν κοντοφόρων ἕκτης ἱστοριῶν Παρθικῶν: (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 164)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 164)

  • ἐπὶ δὲ τῆς ἕκτης πρυτανείας πρὸς τοῖς εἰρημένοις καὶ περὶ τῆς ὀστρακοφορίας ἐπιχειροτονίαν διδόασιν, εἰ δοκεῖ ποιεῖν ἢ μή, καὶ συκοφαντῶν προβολὰς τῶν Ἀθηναίων καὶ τῶν μετοίκων μέχρι τριῶν ἑκατέρων, κἄν τις ὑποσχόμενός τι μὴ ποιήσῃ τῷ δήμῳ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 43 5:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 43 5:1)

  • τούτων δὲ πραττομένων ἀπιστεῖν μὲν οὐκ ἐπῄει τῷ Καμίλλῳ τὴν προδοσίαν, οἰκτείρας δὲ τὴν ἐπὶ τῇ προδοσίᾳ μετάνοιαν αὐτῶν ἐκέλευσε πρὸς τὴν σύγκλητον ἐλθόντας παραιτεῖσθαι τὴν ὀργήν καὶ παραιτουμένοις συνέπραξεν αὐτὸς ἀφεθῆναί τε τὴν πόλιν αἰτίας ἁπάσης καὶ μεταλαβεῖν ἰσοπολιτείας, αὗται μὲν οὖν ἐγένοντο τῆς ἕκτης χιλιαρχίας ἐπιφανέσταται πράξεις. (Plutarch, Camillus, chapter 38 3:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 38 3:2)

유의어

  1. 여섯번째의

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION