- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕκτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hektos 고전 발음: [헥또] 신약 발음: [액또]

기본형: ἕκτος ἕκτη ἕκτον

형태분석: ἑκτ (어간) + ος (어미)

어원: ἐκ

  1. 여섯번째의, 여섯째의
  1. (ordinal) sixth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἕκτος

여섯번째의 (이)가

ἕκτη

여섯번째의 (이)가

ἕκτον

여섯번째의 (것)가

속격 ἕκτου

여섯번째의 (이)의

ἕκτης

여섯번째의 (이)의

ἕκτου

여섯번째의 (것)의

여격 ἕκτῳ

여섯번째의 (이)에게

ἕκτῃ

여섯번째의 (이)에게

ἕκτῳ

여섯번째의 (것)에게

대격 ἕκτον

여섯번째의 (이)를

ἕκτην

여섯번째의 (이)를

ἕκτον

여섯번째의 (것)를

호격 ἕκτε

여섯번째의 (이)야

ἕκτη

여섯번째의 (이)야

ἕκτον

여섯번째의 (것)야

쌍수주/대/호 ἕκτω

여섯번째의 (이)들이

ἕκτα

여섯번째의 (이)들이

ἕκτω

여섯번째의 (것)들이

속/여 ἕκτοιν

여섯번째의 (이)들의

ἕκταιν

여섯번째의 (이)들의

ἕκτοιν

여섯번째의 (것)들의

복수주격 ἕκτοι

여섯번째의 (이)들이

ἕκται

여섯번째의 (이)들이

ἕκτα

여섯번째의 (것)들이

속격 ἕκτων

여섯번째의 (이)들의

ἑκτῶν

여섯번째의 (이)들의

ἕκτων

여섯번째의 (것)들의

여격 ἕκτοις

여섯번째의 (이)들에게

ἕκταις

여섯번째의 (이)들에게

ἕκτοις

여섯번째의 (것)들에게

대격 ἕκτους

여섯번째의 (이)들을

ἕκτας

여섯번째의 (이)들을

ἕκτα

여섯번째의 (것)들을

호격 ἕκτοι

여섯번째의 (이)들아

ἕκται

여섯번째의 (이)들아

ἕκτα

여섯번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἕκτος

ἕκτου

여섯번째의 (이)의

ἑκτότερος

ἑκτοτέρου

더 여섯번째의 (이)의

ἑκτότατος

ἑκτοτάτου

가장 여섯번째의 (이)의

부사 ἕκτως

ἑκτότερον

ἑκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ ἐκτὸς τῆς πόλεως καὶ ἐξέτεινε τὰς χεῖρας πρὸς Κύριον, καὶ αἱ φωναὶ ἐπαύσαντο καὶ ἡ χάλαζα, καὶ ὁ ὑετὸς οὐκ ἔσταξεν ἔτι ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Exodus 9:33)

    (70인역 성경, 탈출기 9:33)

  • Καὶ τῷ Νεφθαλὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕκτος. (Septuagint, Liber Iosue 19:32)

    (70인역 성경, 여호수아기 19:32)

  • διὰ τῆς θυρίδος παρέκυψε μήτηρ Σισάρα ἐκτὸς τοῦ τοξικοῦ, διότι ἠσχύνθη ἅρμα αὐτοῦ, διότι ἐχρόνισαν πόδες ἁρμάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:28)

    (70인역 성경, 판관기 5:28)

  • καὶ ἐγένετο ὁ σταθμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν, ὧν ᾔτησε, χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι χρυσοῖ, πάρεξ τῶν μηνίσκων καὶ τῶν στραγγαλίδων καὶ τῶν ἱματίων καὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιὰμ καὶ ἐκτὸς τῶν περιθεμάτων, ἃ ἦν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 8:26)

    (70인역 성경, 판관기 8:26)

  • καὶ ἐπεσκέπησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπὸ τῶν πόλεων εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες, ἀνὴρ ἕλκων ρομφαίαν, ἐκτὸς τῶν οἰκούντων τὴν Γαβαά, οἳ ἐπεσκέπησαν ἑπτακόσιοι ἄνδρες (Septuagint, Liber Iudicum 20:15)

    (70인역 성경, 판관기 20:15)

유의어

  1. 여섯번째의

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION