헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑκταῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκταῖος ἑκταῖη ἑκταῖον

형태분석: ἑκται (어간) + ος (어미)

어원: e(/c

  1. 여섯번째의, 여섯째의
  1. on the sixth day
  2. sixth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑκταῖος

(이)가

ἑκταίᾱ

(이)가

ἑκταῖον

(것)가

속격 ἑκταίου

(이)의

ἑκταίᾱς

(이)의

ἑκταίου

(것)의

여격 ἑκταίῳ

(이)에게

ἑκταίᾱͅ

(이)에게

ἑκταίῳ

(것)에게

대격 ἑκταῖον

(이)를

ἑκταίᾱν

(이)를

ἑκταῖον

(것)를

호격 ἑκταῖε

(이)야

ἑκταίᾱ

(이)야

ἑκταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑκταίω

(이)들이

ἑκταίᾱ

(이)들이

ἑκταίω

(것)들이

속/여 ἑκταίοιν

(이)들의

ἑκταίαιν

(이)들의

ἑκταίοιν

(것)들의

복수주격 ἑκταῖοι

(이)들이

ἑκταῖαι

(이)들이

ἑκταῖα

(것)들이

속격 ἑκταίων

(이)들의

ἑκταιῶν

(이)들의

ἑκταίων

(것)들의

여격 ἑκταίοις

(이)들에게

ἑκταίαις

(이)들에게

ἑκταίοις

(것)들에게

대격 ἑκταίους

(이)들을

ἑκταίᾱς

(이)들을

ἑκταῖα

(것)들을

호격 ἑκταῖοι

(이)들아

ἑκταῖαι

(이)들아

ἑκταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δὲ μέσον ἡμέρησ ἑκταῖοσ ἀπέθανεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 227)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 227)

  • ἑκταῖοσ γὰρ ἥκων ἐτύγχανον, καὶ ἐκείνη ἰδοῦσά με καὶ προσειποῦσα τὴν ψυχὴν ἀφῆκεν, οὐκέτι τῶν ὄντων κυρία οὖσα ὥστε δοῦναι ὅσα ἐβούλετό μοι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 72:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 72:2)

  • αὐτοῦ δὴ νύκτασ τε καὶ ἤματα πέντε κρεμασθεὶσ ἑκταῖοσ κατέβη νήματι τῆσ ἀράχνησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 106 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 106 1:1)

  • Εἰ γάρ τισ ἕλκοσ λαβὼν ἐν κνήμῃ μήτε λίην ἐπίκαιρον μήτε λίην εὐήθεσ, μήτε ἄγαν εὐελκὴσ ἐὼν, μήτε ἄγαν δυσελκὴσ, αὐτίκα ἀρξάμενοσ ἐκ πρώτησ κατακείμενοσ ἰητρεύοιτο, καὶ μηδαμῆ μετεωρίζοι τὸ σκέλοσ, ἀφλέγμαντοσ μὲν ἂν οὕτωσ εἰή μᾶλλον, καὶ ὑγιὴσ πολλῷ θᾶσσον ἂν γένοιτο, ἢ εἰ πλανώμενοσ ἰητρεύοιτο‧ εἰ μέντοι πεμπταῖοσ ἢ ἑκταῖοσ ἐὼν ἢ καὶ ἔτι ἀνωτέρω, ἀναστὰσ ἐθέλοι προβαίνειν, μᾶλλον ἂν πονέοι τότε ἢ αὐτίκα ἐξ ἀρχῆσ πλανώμενοσ ἰητρεύοιτο‧ εἰ δὲ καὶ πολλὰ ταλαιπωρήσειεν ἐξαπίνησ, πολλῷ ἂν μᾶλλον πονήσειεν ἢ εἰ ἐκείνωσ ἰητρευόμενοσ τὰ αὐτὰ ταῦτα ταλαιπωρήσειεν ἐν ταύτῃσι τῇσιν ἡμέρῃσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.6)

  • ὁ δὲ βασιλεὺσ τούτουσ παραλαβὼν προῆγε καὶ κατήντησεν ἑκταῖοσ εἰσ τὴν Σιττακινὴν ἐπαρχίαν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 65 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 65 3:1)

유의어

  1. on the sixth day

  2. 여섯번째의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION