살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑκταῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκταῖος ἑκταῖη ἑκταῖον

형태분석: ἑκται (어간) + ος (어미)

어원: e(/c

뜻

여섯번째의, 여섯째의

on the sixth day
sixth

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑκταῖος (이)가	ἑκταίᾱ (이)가	ἑκταῖον (것)가
	속격	ἑκταίου (이)의	ἑκταίᾱς (이)의	ἑκταίου (것)의
	여격	ἑκταίῳ (이)에게	ἑκταίᾱͅ (이)에게	ἑκταίῳ (것)에게
	대격	ἑκταῖον (이)를	ἑκταίᾱν (이)를	ἑκταῖον (것)를
	호격	ἑκταῖε (이)야	ἑκταίᾱ (이)야	ἑκταῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑκταίω (이)들이	ἑκταίᾱ (이)들이	ἑκταίω (것)들이
쌍수	속/여	ἑκταίοιν (이)들의	ἑκταίαιν (이)들의	ἑκταίοιν (것)들의
복수	주격	ἑκταῖοι (이)들이	ἑκταῖαι (이)들이	ἑκταῖα (것)들이
	속격	ἑκταίων (이)들의	ἑκταιῶν (이)들의	ἑκταίων (것)들의
	여격	ἑκταίοις (이)들에게	ἑκταίαις (이)들에게	ἑκταίοις (것)들에게
	대격	ἑκταίους (이)들을	ἑκταίᾱς (이)들을	ἑκταῖα (것)들을
	호격	ἑκταῖοι (이)들아	ἑκταῖαι (이)들아	ἑκταῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑκταῖος ἑκταίου (이)의	ἑκταιώτερος ἑκταιωτέρου 더 (이)의	ἑκταιώτατος ἑκταιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑκταίως	ἑκταιώτερον	ἑκταιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑκταῖος

ἑκταίου

(이)의

ἑκταιώτερος

ἑκταιωτέρου

더 (이)의

ἑκταιώτατος

ἑκταιωτάτου

가장 (이)의

부사

ἑκταίως

ἑκταιώτερον

ἑκταιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσι μὲν οὖν καυσώδεσιν ἀρχομένοισιν ἐπεσήμαινεν, οἷσι τὰ ὀλέθρια συνέπιπτεν‧ αὐτίκα γὰρ ἀρχομένοισι πυρετὸσ ὀξύσ, σμικρὰ ἐπερρίγουν, ἄγρυπνοι, διψώδεεσ, ἀσώδεεσ, σμικρὰ ἐφίδρουν περὶ μέτωπον καὶ κληῖδασ, οὐδεὶσ δι’ ὅλου, πολλὰ παρέλεγον, φόβοι, δυσθυμίαι, ἄκρεα περίψυχρα, πόδεσ ἄκροι, μᾶλλον δὲ τὰ περὶ χεῖρασ‧ οἱ παροξυσμοὶ ἐν ἀρτίῃσι‧ τοῖσι δὲ πλείστοισιν τεταρταίοισιν οἱ πόνοι μέγιστοι καὶ ἱδρὼσ ἐπὶ πλεῖστον ὑπόψυχροσ καὶ ἄκρεα οὐκ ἔτι ἀνεθερμαίνοντο, ἀλλὰ πελιδνὰ καὶ ψυχρά, οὐδ’ ἐδίψων ἔτι ἐπὶ τούτοισιν‧ οὖρα τούτοισ ὀλίγα, μέλανα, λεπτὰ καὶ κοιλίαι ἐφίσταντο‧ οὐδ’ ᾑμορράγησεν ἐκ Ῥινῶν οὐδενί, οἷσι ταῦτα συμπίπτοι, ἀλλ’ ἢ σμικρὰ ἔσταξεν‧ οὐδ’ ἐσ ὑποστροφὴν οὐδενὶ τούτων ἦλθεν, ἀλλ’ ἑκταῖοι ἀπέθνῃσκον σὺν ἱδρῶτι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 156)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 156)
Ἔθνῃσκον δὲ τοῖσι νοσήμασι τούτοισ οἱ πλεῖστοι ἑκταῖοι, οἱο͂ν Ἐπαμεινώνδασ καὶ Σιληνὸσ καὶ Φιλίσκοσ ὁ Ἀνταγόρεω. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 182)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 182)
καὶ ἀφίκοντο ἑκταῖοι εἰσ Χρυσόπολιν τῆσ Καλχηδονίασ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν ἡμέρασ ἑπτὰ λαφυροπωλοῦντεσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 44:3)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 6 44:3)
πεμπταῖοι γὰρ ἢ τὸ πλεῖστον ἑκταῖοι μετήλλαττον, δεινὰσ ὑπομένοντεσ τιμωρίασ, ὥσθ’ ὑπὸ πάντων μακαρίζεσθαι τοὺσ ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότασ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 71 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 71 3:3)
παραγενόμενοι δ’ ἐκ Καλπίτου πεμπταῖοι πρὸσ τὸν Ἅλυν ποταμὸν ἑκταῖοι πάλιν ἀνέζευξαν εἰσ Παρνασσόν. (Polybius, Histories, book 24, iii. res asiae 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 24, iii. res asiae 8:1)

유의어

on the sixth day
- ἕκτος (여섯번째의, 여섯째의)
여섯번째의
- ἕκτος (여섯번째의, 여섯째의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑκταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on the sixth day

여섯번째의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑκταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on the sixth day

여섯번째의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어