살아있는 헬라어 사전 - εκσπονδος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκσπονδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκσπονδος ἔκσπονδον

형태분석: ἐκσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

뜻

out of the treaty, excluded from it

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κσπονδος (이)가	έ̓κσπονδον (것)가
	속격	ἐκσπόνδου (이)의	ἐκσπόνδου (것)의
	여격	ἐκσπόνδῳ (이)에게	ἐκσπόνδῳ (것)에게
	대격	έ̓κσπονδον (이)를	έ̓κσπονδον (것)를
	호격	έ̓κσπονδε (이)야	έ̓κσπονδον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκσπόνδω (이)들이	ἐκσπόνδω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκσπόνδοιν (이)들의	ἐκσπόνδοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κσπονδοι (이)들이	έ̓κσπονδα (것)들이
	속격	ἐκσπόνδων (이)들의	ἐκσπόνδων (것)들의
	여격	ἐκσπόνδοις (이)들에게	ἐκσπόνδοις (것)들에게
	대격	ἐκσπόνδους (이)들을	έ̓κσπονδα (것)들을
	호격	έ̓κσπονδοι (이)들아	έ̓κσπονδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κσπονδος ἐκσπόνδου (이)의	ἐκσπονδότερος ἐκσπονδοτέρου 더 (이)의	ἐκσπονδότατος ἐκσπονδοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκσπόνδως	ἐκσπονδότερον	ἐκσπονδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κσπονδος

ἐκσπόνδου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐκσπόνδως

ἐκσπονδότερον

ἐκσπονδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γέγραφεν γὰρ ἐάν τισ ἀποκτείνῃ Χαρίδημον, ἀγώγιμοσ ἔστω, ἐὰν δέ τισ ἀφέληται ἢ πόλισ ἢ ἰδιώτησ, ἔκσπονδοσ ἔστω, οὐκ ἐὰν μὴ παράσχῃ εἰσ κρίσιν τὸν ἀφαιρεθέντα, ἀλλ’ ὅλωσ εὐθύσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 137:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 137:1)
κἂν μὲν ἐπὶ ἰδιώτου τισ ἑνὸσ τοῦτον εἰσφέρῃ τὸν νόμον, ἀγανακτεῖν ὡσ ὁριζομένησ ἀπανθρωπίασ, περιορᾶν δ’ ὅτε Ῥωμαῖοι καὶ ὁ Καῖσαρ ἔκσπονδοσ γίνεται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 528:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 528:1)
δεδοικέναι μέντοι, μὴ τὰσ ὑπὲρ ἐκείνων ἀπορρίψαντεσ θυσίασ κωλυθῶσι θύειν καὶ τὰσ ὑπὲρ ἑαυτῶν γένηταί τε ἔκσπονδοσ τῆσ ἡγεμονίασ ἡ πόλισ, εἰ μὴ ταχέωσ σωφρονήσαντεσ ἀποδώσουσιν τὰσ θυσίασ καὶ πρὶν ἐξελθεῖν ἐφ’ οὓσ ὑβρίκασιν τὴν φήμην διορθώσονται τὴν ὕβριν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 529:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 529:1)

유의어

out of the treaty
- ἀπομονόομαι (to be excluded from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

out of the treaty

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

out of the treaty

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어