헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκσπονδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκσπονδος ἔκσπονδον

형태분석: ἐκσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

  1. out of the treaty, excluded from it

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓κσπονδος

(이)가

έ̓κσπονδον

(것)가

속격 ἐκσπόνδου

(이)의

ἐκσπόνδου

(것)의

여격 ἐκσπόνδῳ

(이)에게

ἐκσπόνδῳ

(것)에게

대격 έ̓κσπονδον

(이)를

έ̓κσπονδον

(것)를

호격 έ̓κσπονδε

(이)야

έ̓κσπονδον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκσπόνδω

(이)들이

ἐκσπόνδω

(것)들이

속/여 ἐκσπόνδοιν

(이)들의

ἐκσπόνδοιν

(것)들의

복수주격 έ̓κσπονδοι

(이)들이

έ̓κσπονδα

(것)들이

속격 ἐκσπόνδων

(이)들의

ἐκσπόνδων

(것)들의

여격 ἐκσπόνδοις

(이)들에게

ἐκσπόνδοις

(것)들에게

대격 ἐκσπόνδους

(이)들을

έ̓κσπονδα

(것)들을

호격 έ̓κσπονδοι

(이)들아

έ̓κσπονδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν εἰ δεῖ πείθεσθαι ταῖσ κοιναῖσ ὁμολογίαισ, καθάπερ οὗτοί φασιν, ἔκσπονδοι ἡμῖν εἰσιν αὗται αἱ πόλεισ αἱ ταῦτα διαπεπραγμέναι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 22:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 22:1)

  • ἀπαγγέλλετε δ’ αὐτοῖσ καὶ ταῦτα, ὅτι εἰ μὴ ποιήσουσι ταῦτα, ἔκσπονδοι ἔσονται. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 41:6)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 41:6)

  • μόνων δὲ Θηβαίων οὐ προσδεξαμένων κατὰ πόλιν γίνεσθαι τὰσ σπονδάσ, ἀλλὰ τὴν Βοιωτίαν ἅπασαν ὑπὸ τὴν τῶν Θηβαίων συντέλειαν ταττόντων, καὶ Ἀθηναίων μὲν ἀντειπόντων φιλοτιμότατα, Καλλιστράτου τοῦ δημαγωγοῦ τὸν λόγον διαθεμένου, ὑπὲρ δὲ τῶν Θηβαίων Ἐπαμεινώνδου διαθεμένου λόγον θαυμαστῶσ ἐν τῷ κοινῷ συνεδρίῳ, τοῖσ μὲν ἄλλοισ Ἕλλησι πᾶσι συμφώνωσ αἱ σπονδαὶ συνετελέσθησαν, μόνοι δὲ Θηβαῖοι κριθέντεσ ἔκσπονδοι, καὶ τοῦ Ἐπαμεινώνδου διὰ τῆσ ἰδίασ ἀρετῆσ ἐμποιοῦντοσ φρόνημα τοῖσ πολίταισ, ἐθάρρησαν τοῖσ ἁπάντων δόγμασιν ἀντιβαίνειν. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 38 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 38 4:1)

  • διόπερ ἔκσπονδοι γενηθέντεσ ὥσπερ καὶ πρότερον, συνεῖχον τὴν Βοιωτίαν ἐν τῇ καθ’ αὑτοὺσ μιᾷ συντελείᾳ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 49 12:4)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 49 12:4)

  • ἐπὶ δὲ τούτων οἱ μὲν Θηβαῖοι ἔκσπονδοι γεγονότεσ ἠναγκάσθησαν ἀναδέξασθαι μόνοι τὸν πρὸσ Λακεδαιμονίουσ πόλεμον· (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 49 17:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 49 17:2)

유의어

  1. out of the treaty

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION