살아있는 헬라어 사전 - εκσπονδος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκσπονδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκσπονδος ἔκσπονδον

형태분석: ἐκσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

뜻

out of the treaty, excluded from it

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κσπονδος (이)가	έ̓κσπονδον (것)가
	속격	ἐκσπόνδου (이)의	ἐκσπόνδου (것)의
	여격	ἐκσπόνδῳ (이)에게	ἐκσπόνδῳ (것)에게
	대격	έ̓κσπονδον (이)를	έ̓κσπονδον (것)를
	호격	έ̓κσπονδε (이)야	έ̓κσπονδον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκσπόνδω (이)들이	ἐκσπόνδω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκσπόνδοιν (이)들의	ἐκσπόνδοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κσπονδοι (이)들이	έ̓κσπονδα (것)들이
	속격	ἐκσπόνδων (이)들의	ἐκσπόνδων (것)들의
	여격	ἐκσπόνδοις (이)들에게	ἐκσπόνδοις (것)들에게
	대격	ἐκσπόνδους (이)들을	έ̓κσπονδα (것)들을
	호격	έ̓κσπονδοι (이)들아	έ̓κσπονδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κσπονδος ἐκσπόνδου (이)의	ἐκσπονδότερος ἐκσπονδοτέρου 더 (이)의	ἐκσπονδότατος ἐκσπονδοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκσπόνδως	ἐκσπονδότερον	ἐκσπονδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κσπονδος

ἐκσπόνδου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐκσπόνδως

ἐκσπονδότερον

ἐκσπονδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λύσανδρον δέ φασιν ὀργῇ φέρειν ὅτι τῆσ δεκάτησ ἀντεποιήσαντο τοῦ πολέμου Θηβαῖοι μόνοι, τῶν ἄλλων συμμάχων ἡσυχαζόντων, καὶ περὶ χρημάτων ἠγανάκτησαν ἃ Λύσανδροσ εἰσ Σπάρτην ἀπέστειλε, μάλιστα δὲ ἐπὶ τῷ παρασχεῖν ἀρχὴν Ἀθηναίοισ ἐλευθερώσεωσ ἀπὸ τῶν τριάκοντα τυράννων, οὓσ Λύσανδροσ μὲν κατέστησε, Λακεδαιμόνιοι δὲ δύναμιν καὶ φόβον αὐτοῖσ προστιθέντεσ ἐψηφίσαντο τοὺσ φεύγοντασ ἐξ Ἀθηνῶν ἀγωγίμουσ εἶναι πανταχόθεν, ἐκσπόνδουσ δὲ τοὺσ ἐνισταμένουσ τοῖσ ἄγουσι. (Plutarch, , chapter 27 2:1)
(플루타르코스, , chapter 27 2:1)
εἰ δ’ οὐκ ἀνιᾶσιν οἱ καθ’ ὑμῶν τῷ Μακεδόνι ὑπηρέται προστάττοντεσ πράττειν τὰ ἐν ταῖσ κοιναῖσ ὁμολογίαισ, πεισθῶμεν αὐτοῖσ, ἐπειδὴ τὰ δίκαια λέγουσι, καί, καθάπερ κελεύει ὁ ὁρ́κοσ, ἐκσπόνδουσ αὐτοὺσ ποιήσαντεσ βουλευσώμεθα πῶσ δεῖ χρῆσθαι τοῖσ δεσποτικῶσ καὶ ἀσελγῶσ διακειμένοισ καὶ διὰ τέλουσ τὰ μὲν ἐπιβουλεύουσι, τὰ δ’ ἐπιτάττουσι, καὶ καταγελῶσι τῆσ κοινῆσ εἰρήνησ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 22:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 22:3)
ἀκούων τοίνυν ἐγὼ τηλικαῦτα καὶ τοιαῦτ’ ἐπαγγελλομένου τούτου, καὶ ἀκριβῶσ εἰδὼσ ὅτι ψεύδεται, ‐ καὶ ὅθεν, φράσω πρὸσ ὑμᾶσ, πρῶτον μὲν ἐκ τοῦ, ὅτε τοὺσ ὁρ́κουσ ἔμελλε Φίλιπποσ ὀμνύναι τοὺσ περὶ τῆσ εἰρήνησ, ἐκσπόνδουσ ἀποφανθῆναι τοὺσ Φωκέασ ὑπὸ τούτων, ὃ σιωπᾶν καὶ ἐᾶν εἰκὸσ ἦν, εἴπερ ἔμελλον σῴζεσθαι· (Demosthenes, Speeches 11-20, 59:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 59:1)
πρῶτον μὲν τοίνυν Φωκέασ ἐκσπόνδουσ καὶ Ἁλέασ ἀπέφηναν καὶ Κερσοβλέπτην παρὰ τὸ ψήφισμα καὶ τὰ πρὸσ ὑμᾶσ εἰρημένα· (Demosthenes, Speeches 11-20, 229:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 229:3)
οὐ τὸ μὲν ψήφισμα Ἀθηναίοισ καὶ τοῖσ Ἀθηναίων συμμάχοισ, οὗτοι δὲ Φωκέασ ἐκσπόνδουσ ἀπέφηναν; (Demosthenes, Speeches 11-20, 363:6)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 363:6)

유의어

out of the treaty
- ἀπομονόομαι (to be excluded from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

out of the treaty

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

out of the treaty

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어