살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκπωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκπωμα ἔκπωματος

형태분석: ἐκπωματ (어간)

어원: e)kpi/nw

뜻

비커, 큰 잔

a drinking-cup, beaker

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔκπωμα 비커가	ἐκπώματε 비커들이	ἐκπώματα 비커들이
속격	ἐκπώματος 비커의	ἐκπωμάτοιν 비커들의	ἐκπωμάτων 비커들의
여격	ἐκπώματι 비커에게	ἐκπωμάτοιν 비커들에게	ἐκπώμασιν* 비커들에게
대격	ἔκπωμα 비커를	ἐκπώματε 비커들을	ἐκπώματα 비커들을
호격	έ̓κπωμα 비커야	ἐκπώματε 비커들아	ἐκπώματα 비커들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ξενιζόμενοι δὲ πρὸσ βίαν ἐπίνομεν ἐξ ὑαλίνων ἐκπωμάτων καὶ χρυσίδων ἄκρατον οἶνον ἡδύν. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 3:5)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 3:5)
ἔκ τε γὰρ κρωσσῶν ὕδωρ χεροῖν ἔπεμπε νίπτρα, κἀξεθυμία σμύρνησ ἱδρῶτα, χρυσέων τ’ ἐκπωμάτων ἦρχ’, αὐτὸσ αὑτῷ τόνδε προστάξασ πόνον. (Euripides, Ion, episode 2:17)
(에우리피데스, Ion, episode 2:17)
καὶ ἐκπωμάτων διαφορὰσ καὶ πλούτουσ βασιλέων διηγήσατο, καὶ νηῶν μεγέθη, καὶ ὅσα ἄλλα οὐδ’ ἂν εὐχερῶσ ἀπομνημονεύσαιμι, ἢ ἐπιλίποι ἂν με ἡ ἡμέρα κατ’ εἶδοσ διεξερχόμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1 2:2)
περὶ δὲ φιλοκοσμίασ σὺ μέν, ὦ Εὐρυδίκη, τὰ πρὸσ Ἀρίστυλλαν ὑπὸ Τιμοξένασ γεγραμμένα ἀναγνοῦσα πειρῶ διαμνημονεύειν σὺ δέ, ὦ Πολλιανέ, μὴ νόμιζε περιεργίασ ἀφέξεσθαι τὴν γυναῖκα καὶ πολυτελείασ, ἂν ὁρᾷ σε μὴ καταφρονοῦντα τούτων ἐν ἑτέροισ, ἀλλὰ καὶ χαίροντα χρυσώσεσιν ἐκπωμάτων καὶ γραφαῖσ οἰκηματίων καὶ χλίδωσιν ἡμιόνων καὶ ἵππων περιδεραίοισ. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 481)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 481)
ἐπειδὰν οὖν παρίῃ] τισ ἐσ τὸ συμπόσιον, τρυγήσασ ἓν ἢ καὶ δύο τῶν ἐκπωμάτων παρατίθεται, τὰ δὲ αὐτίκα οἴνου πλήρη γίνεται. (Lucian, Verae Historiae, book 2 14:4)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 14:4)

유의어

비커
- καρχήσιον (a drinking-cup)
- ῥυτόν (a drinking-cup)
- κύλιξ (컵, 고뿌, 컵 손잡이)
- ποτήρ (a drinking-cup, wine-cup)
- κύπελλον (컵, 잔, 고블릿)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκπωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비커

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκπωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비커

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어