헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκπωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκπωμα ἔκπωματος

형태분석: ἐκπωματ (어간)

어원: e)kpi/nw

  1. 비커, 큰 잔
  1. a drinking-cup, beaker

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔκπωμα

비커가

ἐκπώματε

비커들이

ἐκπώματα

비커들이

속격 ἐκπώματος

비커의

ἐκπωμάτοιν

비커들의

ἐκπωμάτων

비커들의

여격 ἐκπώματι

비커에게

ἐκπωμάτοιν

비커들에게

ἐκπώμασιν*

비커들에게

대격 ἔκπωμα

비커를

ἐκπώματε

비커들을

ἐκπώματα

비커들을

호격 έ̓κπωμα

비커야

ἐκπώματε

비커들아

ἐκπώματα

비커들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθάριοσ γὰρ καὶ ῥοδοδάκτυλοσ καὶ ἐπισταμένωσ ὀρέγει τὸ ἔκπωμα, καὶ ὅ σε λυπεῖ μάλιστα, καὶ φιλεῖ ἥδιον τοῦ νέκταροσ. (Lucian, Dialogi deorum, 7:7)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 7:7)

  • εἰ δὲ ἄχθῃ παρὰ παιδὸσ ὡραίου δεχομένη τὸ ἔκπωμα, σοὶ μὲν ὁ υἱὸσ οἰνοχοείτω, σὺ δέ, ὦ Γανύμηδεσ, ἐμοὶ μόνῳ ἀναδίδου τὴν κύλικα καὶ ἐφ̓ ἑκάστῃ δὶσ φίλει με καὶ ὅτε πλήρη ὀρέγοισ κᾆτα αὖθισ ὁπότε παῤ ἐμοῦ ἀπολαμβάνοισ. (Lucian, Dialogi deorum, 9:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 9:1)

  • ὁ δὲ καὶ ἔστενε καὶ ὑπεδάκρυε, καὶ εἴ ποτε πιοῦσα παραδοίην τῷ Γανυμήδει τὸ ἔκπωμα, ὁ δὲ ᾔτει ἐν αὐτῷ ἐκείνῳ πιεῖν καὶ λαβὼν ἐφίλει μεταξὺ καὶ πρὸσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ προσῆγε καὶ αὖθισ ἀφεώρα ἐσ ἐμέ· (Lucian, Dialogi deorum, 3:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:3)

  • Εἶτα πῶσ ὁ οἰνοχόοσ ὀρέξει πλῆρεσ οὕτω βαρὺ ἔκπωμα; (Lucian, 37:1)

    (루키아노스, 37:1)

  • εἰ δέ τινι προπίοιμι σκύφον ἢ φιάλην αἰτήσασ, ὁ ἐκπιὼν ἀποφερέτω καὶ τὸ ἔκπωμα. (Lucian, 41:1)

    (루키아노스, 41:1)

유의어

  1. 비커

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION