헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκπωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκπωμα ἔκπωματος

형태분석: ἐκπωματ (어간)

어원: e)kpi/nw

뜻

  1. 비커, 큰 잔
  1. a drinking-cup, beaker

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔκπωμα

비커가

 ἐκπώματε

비커들이

 ἐκπώματα

비커들이
속격 ἐκπώματος

비커의

 ἐκπωμάτοιν

비커들의

 ἐκπωμάτων

비커들의
여격 ἐκπώματι

비커에게

 ἐκπωμάτοιν

비커들에게

 ἐκπώμασιν*

비커들에게
대격 ἔκπωμα

비커를

 ἐκπώματε

비커들을

 ἐκπώματα

비커들을
호격 έ̓κπωμα

비커야

 ἐκπώματε

비커들아

 ἐκπώματα

비커들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν συνήθων οὔτε ταῖσ χρυσαῖσ παρέχει πράγματα τραπέζαισ οὔτε τοῖσ χρυσοῖσ ἐκπώμασιν ἀλλὰ χρῆται τοῖσ προστυχοῦσι, καὶ ἡ γυνὴ ἄχρυσοσ καὶ ἀπόρφυροσ καὶ ἀφελὴσ πάρεστιν· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 10 5:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 10 5:1)

  • ̔̀ Ὅτι διὰ σπουδῆσ εἶχον οἱ ἀρχαῖοι ἐγκόλαπτον ἱστορίαν ἔχειν ἐν ἐκπώμασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 171)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 171)

  • παρὰ τὸν τράχηλον ἀμυνόμενον δὲ τοῖσ παρακειμένοισ ἐκπώμασιν, ὁ Λυσίθεοσ ἀπὸ τῆσ κλίνησ χαμαὶ καταβαλὼν ἀνεῖλε. (Plutarch, De genio Socratis, section 31 5:1)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 31 5:1)

  • "ἐμοὶ περὶ σῶμα κόσμοσ ἦν καὶ ἄργυροσ ἐν ἐκπώμασιν, ἦν τι καὶ χρυσοῦ καὶ νομίσματοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:4)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:4)

  • "ἐμοὶ περὶ σῶμα κόσμοσ ἦν καὶ ἄργυροσ ἐν ἐκπώμασιν, ἦν τι καὶ χρυσοῦ καὶ νομίσματοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, chapter 24 7:5)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, chapter 24 7:5)

유의어

  1. 비커

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION