Hellas Alive Dictionary - εκπορευω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐκπορεύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐκπορεύω

Structure: ἐκ (Prefix) + πορεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to make to go out
(middle voice) to go out, go forth, march out

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκπορεύω	ἐκπορεύεις	ἐκπορεύει
	Dual		ἐκπορεύετον	ἐκπορεύετον
	Plural	ἐκπορεύομεν	ἐκπορεύετε	ἐκπορεύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκπορεύω	ἐκπορεύῃς	ἐκπορεύῃ
	Dual		ἐκπορεύητον	ἐκπορεύητον
	Plural	ἐκπορεύωμεν	ἐκπορεύητε	ἐκπορεύωσιν*
Optative	Singular	ἐκπορεύοιμι	ἐκπορεύοις	ἐκπορεύοι
	Dual		ἐκπορεύοιτον	ἐκπορευοίτην
	Plural	ἐκπορεύοιμεν	ἐκπορεύοιτε	ἐκπορεύοιεν
Imperative	Singular		ἐκπόρευε	ἐκπορευέτω
	Dual		ἐκπορεύετον	ἐκπορευέτων
	Plural		ἐκπορεύετε	ἐκπορευόντων, ἐκπορευέτωσαν
Infinitive		ἐκπορεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκπορευων ἐκπορευοντος	ἐκπορευουσα ἐκπορευουσης	ἐκπορευον ἐκπορευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκπορεύομαι	ἐκπορεύει, ἐκπορεύῃ	ἐκπορεύεται
	Dual		ἐκπορεύεσθον	ἐκπορεύεσθον
	Plural	ἐκπορευόμεθα	ἐκπορεύεσθε	ἐκπορεύονται
Subjunctive	Singular	ἐκπορεύωμαι	ἐκπορεύῃ	ἐκπορεύηται
	Dual		ἐκπορεύησθον	ἐκπορεύησθον
	Plural	ἐκπορευώμεθα	ἐκπορεύησθε	ἐκπορεύωνται
Optative	Singular	ἐκπορευοίμην	ἐκπορεύοιο	ἐκπορεύοιτο
	Dual		ἐκπορεύοισθον	ἐκπορευοίσθην
	Plural	ἐκπορευοίμεθα	ἐκπορεύοισθε	ἐκπορεύοιντο
Imperative	Singular		ἐκπορεύου	ἐκπορευέσθω
	Dual		ἐκπορεύεσθον	ἐκπορευέσθων
	Plural		ἐκπορεύεσθε	ἐκπορευέσθων, ἐκπορευέσθωσαν
Infinitive		ἐκπορεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκπορευομενος ἐκπορευομενου	ἐκπορευομενη ἐκπορευομενης	ἐκπορευομενον ἐκπορευομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεπόρευον	ἐξεπόρευες	ἐξεπόρευεν*
	Dual		ἐξεπορεύετον	ἐξεπορευέτην
	Plural	ἐξεπορεύομεν	ἐξεπορεύετε	ἐξεπόρευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεπορευόμην	ἐξεπορεύου	ἐξεπορεύετο
	Dual		ἐξεπορεύεσθον	ἐξεπορευέσθην
	Plural	ἐξεπορευόμεθα	ἐξεπορεύεσθε	ἐξεπορεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἡνίκα δ̓ ἂν εἰσεπορεύετο Μωυσῆσ ἔναντι Κυρίου λαλεῖν αὐτῷ, περιῃρεῖτο τὸ κάλυμμα ἕωσ τοῦ ἐκπορεύεσθαι. καὶ ἐξελθὼν ἐλάλει πᾶσι τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριοσ, (Septuagint, Liber Exodus 34:34)
καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. ἑκατὸν καὶ εἴκοσιν ἐτῶν ἐγώ εἰμι σήμερον. οὐ δυνήσομαι ἔτι εἰσπορεύεσθαι καὶ ἐκπορεύεσθαι, Κύριοσ δὲ εἶπε πρόσ με. οὐ διαβήσῃ τὸν Ἰορδάνην τοῦτον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:2)
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτὴν καὶ συνεβουλεύσατο αὐτῷ λέγουσα. αἰτήσομαι τὸν πατέρα μου ἀγρόν. καὶ ἐβόησεν ἐκ τοῦ ὄνου. καὶ εἶπεν αὐτῇ Χάλεβ. τί ἐστί σοι̣ (Septuagint, Liber Iosue 15:18)
οὐκ ἦν ἐν τῇ κιβωτῷ πλὴν δύο πλάκεσ λίθιναι, πλάκεσ τῆσ διαθήκησ, ἃσ ἔθηκεν ἐκεῖ Μωυσῆσ ἐν Χωρήβ, ἃσ διέθετο Κύριοσ μετὰ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber I Regum 8:9)
καὶ κυκλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ, ἀνὴρ καὶ τὸ σκεῦοσ αὐτοῦ ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ὁ εἰσπορευόμενοσ εἰσ τὰσ σαδηρὼθ ἀποθανεῖται. καὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέωσ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτὸν καὶ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτόν. (Septuagint, Liber II Regum 11:8)
εὐλογημένοσ σὺ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαί σε, καὶ εὐλογημένοσ σὺ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:6)
ἐπικατάρατοσ σὺ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαί σε καὶ ἐπικατάρατοσ σὺ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:19)

Synonyms

to make to go out
- παρασκευάζω (I make)
- τίθημι (I make)
- ποιέω (I make)
- ἐκπληρόω (to make up)
- φυράω (to make up)
- κτίζω (I make so)
- προσποιέω (to make over to)
- ἀφανίζω (to make away with)
- ἰκελόω (to make like)
- ἐίσκω (to make like)
- εἰσβιβάζω (to make to go into)
- ἐκβαίνω (to make to go out, to put out of)
- ἀνταναβιβάζω (to make go up in turn)
- νομίζω ( I make use of, use)
to go out
- ἐκστρατεύω (to march out)
- ἀντεπεξελαύνω (to march out)
- ἀντεπέξειμι (to march out)
- ἐξέρχομαι ( to go away, march off, march out)
- ἐξοιχνέω (to go out or forth)
- πρόειμι (to go forth)
- ἀντιπαρεξάγω (to march against)

Derived

ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
διαπορεύω (to carry over, set across, to pass across)
εἰσπορεύω (to lead into, to go into, enter)
ἐμπορεύομαι (to travel, to travel for traffic, to be a merchant)
ἐπιπορεύομαι (to travel, march to, march over)
μεταπορεύομαι (to go after, follow up, to pursue)
παραπορεύομαι (to go beside or alongside, to go past, to pass)
περιπορεύομαι (to travel or go about)
πορεύω ( to cause to go, carry, convey)
προπορεύομαι (to go before or forward, to come forward, to be promoted)
συμπορεύομαι (to go or journey together, with, to come together)
ὑποπορεύομαι (to go beneath)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com