Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἔκπαγλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔκπαγλος ἔκπαγλον

Structure: ἐκπαγλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: metath. for e)/kplagos from e)kplh/ssw

Sense

  1. terrible, fearful
  2. terribly, vehemently, exceedingly
  3. marvellous, wondrous, marvellously

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative έ̓κπαγλος έ̓κπαγλον
Genitive ἐκπάγλου ἐκπάγλου
Dative ἐκπάγλῳ ἐκπάγλῳ
Accusative έ̓κπαγλον έ̓κπαγλον
Vocative έ̓κπαγλε έ̓κπαγλον
DualN/A/V ἐκπάγλω ἐκπάγλω
G/D ἐκπάγλοιν ἐκπάγλοιν
PluralNominative έ̓κπαγλοι έ̓κπαγλα
Genitive ἐκπάγλων ἐκπάγλων
Dative ἐκπάγλοις ἐκπάγλοις
Accusative ἐκπάγλους έ̓κπαγλα
Vocative έ̓κπαγλοι έ̓κπαγλα
Positive Comparative Superlative
Adjective έ̓κπαγλος ἐκπάγλου ἐκπαγλότερος ἐκπαγλοτέρου ἐκπαγλότατος ἐκπαγλοτάτου
Adverb ἐκπάγλως ἐκπαγλότερον ἐκπαγλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιοσ καὶ ἐδητύοσ ἐξ ἔρον ἕντο, μοῦσ’ ἄρ’ ἀοιδὸν ἀνῆκεν ἀειδέμεναι κλέα ἀνδρῶν, οἴμησ τῆσ τότ’ ἄρα κλέοσ οὐρανὸν εὐρὺν ἵκανε, νεῖκοσ Ὀδυσσῆοσ καὶ Πηλεί̈δεω Ἀχιλῆοσ, ὥσ ποτε δηρίσαντο θεῶν ἐν δαιτὶ θαλείῃ ἐκπάγλοισ ἐπέεσσιν, ἄναξ δ’ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων χαῖρε νόῳ, ὅ τ’ ἄριστοι Ἀχαιῶν δηριόωντο. (Homer, Odyssey, Book 8 7:7)
  • θυγατέρεσσιν γάρ τε καὶ υἱάσι βέλτερον εἰή ἐκπάγλοισ ἐπέεσσιν ἐνισσέμεν οὓσ τέκεν αὐτόσ, οἵ ἑθεν ὀτρύνοντοσ ἀκούσονται καὶ ἀνάγκῃ. (Homer, Iliad, Book 15 18:9)

Synonyms

  1. terrible

  2. terribly

  3. marvellous

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION