살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκλυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκλυτος ἔκλυτον

형태분석: ἐκλυτ (어간) + ος (어미)

어원: e)klu/w

뜻

가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는

easy to let go, light, buoyant
remissly

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κλυτος 가벼운 (이)가	έ̓κλυτον 가벼운 (것)가
	속격	ἐκλύτου 가벼운 (이)의	ἐκλύτου 가벼운 (것)의
	여격	ἐκλύτῳ 가벼운 (이)에게	ἐκλύτῳ 가벼운 (것)에게
	대격	έ̓κλυτον 가벼운 (이)를	έ̓κλυτον 가벼운 (것)를
	호격	έ̓κλυτε 가벼운 (이)야	έ̓κλυτον 가벼운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκλύτω 가벼운 (이)들이	ἐκλύτω 가벼운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐκλύτοιν 가벼운 (이)들의	ἐκλύτοιν 가벼운 (것)들의
복수	주격	έ̓κλυτοι 가벼운 (이)들이	έ̓κλυτα 가벼운 (것)들이
	속격	ἐκλύτων 가벼운 (이)들의	ἐκλύτων 가벼운 (것)들의
	여격	ἐκλύτοις 가벼운 (이)들에게	ἐκλύτοις 가벼운 (것)들에게
	대격	ἐκλύτους 가벼운 (이)들을	έ̓κλυτα 가벼운 (것)들을
	호격	έ̓κλυτοι 가벼운 (이)들아	έ̓κλυτα 가벼운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κλυτος ἐκλύτου 가벼운 (이)의	ἐκλυτώτερος ἐκλυτωτέρου 더 가벼운 (이)의	ἐκλυτώτατος ἐκλυτωτάτου 가장 가벼운 (이)의
부사	ἐκλύτως	ἐκλυτώτερον	ἐκλυτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κλυτος

ἐκλύτου

가벼운 (이)의

ἐκλυτώτερος

ἐκλυτωτέρου

더 가벼운 (이)의

ἐκλυτώτατος

ἐκλυτωτάτου

가장 가벼운 (이)의

부사

ἐκλύτως

ἐκλυτώτερον

ἐκλυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ χεῖρεσ, ὡσ εἰκοὺσ μὲν ἡδείασ πατρὸσ κέκτησθ’, ἐν ἄρθροισ δ’ ἔκλυτοι πρόκεισθέ μοι. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:5)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:5)
ἔκλυτοι, καυσώδεεσ τὸ σύμπαν, πόνοσ ξυνεχὴσ τῆσ κοιλίησ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 67)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 67)
Πῦρ μὲν πάντη καὶ δριμὺ καὶ λεπτὸν, μάλιστα δὲ τὰ εἴσω· ἀναπνοὴ θερμὴ, ὡσ ἐκ πυρὸσ, ἠέροσ ὁλκὴ μεγάλη, ψυχροῦ ἐπιθυμίη, γλώσσησ ξηρότησ, αὐασμὸσ χειλέων καὶ δέρματοσ, ἄκρεα ψυχρὰ, οὖρα χολόβαφα κατακορέωσ , ἀγρυπνίη, σφυγμοὶ πυκνοὶ, σμικροὶ, ἔκλυτοι · ὀφθαλμοὶ εὐαγέεσ, λαμπροὶ , ὑπέρυθροι· προσώπου εὐχροίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 111)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 111)
μετεξέτεροι ἐν περιόδοισι οὐρέουσι αἷμα· τοῖσι ἀπὸ αἱμορροί̈δων ἰκέλη ἥδε ἡ ξυμφορή · ὁμοίη δὲ καὶ ἡ τοῦ σκήνεοσ κατάστασισ, ἔξωχροι, νωθροὶ, ἄπρηκτοι, ἀπόσιτοι, ἄπεπτοι · κἢν μὲν ἐκκριθῇ, ἔκλυτοι, πάρετοι τὰ μέλεα· κεφαλὴν δὲ κοῦφοι καὶ ἐλαφρότεροι· ἢν δὲ ἐσ τὴν περίοδον μηδὲν ἐκρυῇ, κεφαλαλγέεσ, ἀμαυροὶ τὰσ ὄψιασ, σκοτώδεεσ, ἀμφιδινεύμενοι· ἐντεῦθεν ἐπίληπτοι μυρίοι· ἄλλοι οἰδαλέοι, ἀπαχλυούμενοι, ὑδρωπιώδεεσ· ἄλλοι δὲ μελαγχολώδεεσ ἢ παράλυτοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)
ἐπὴν δὲ καὶ χολὴ ᾖ πικροχόλοισι, σκοτώδεεσ, ἄδιψοι κἢν ἐπ’ ἐδέσμασι διψῆν δοκέωσι, ἄγρυπνοι, νωθροὶ, νυσταλέοι, οὐχ ὕπνῳ ἀτρεκέϊ · κωματώδεσι δ’ ὁμοιοπαθέεσ, ἰσχνοὶ, ἔξωχροι, ἀσθενέεσ, ἔκλυτοι, λειποδρανέεσ, ἄψυχοι, δειλοὶ, ἡσύχιοι · ἐξαπίνησ δὲ ὀργίλοι · κάρτα μελαγχολώδεεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 148)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 148)

유의어

가벼운
- κοῦφος (쉬운, 가벼운, 편안한)
- κοῦφος (가벼운, 잽싼, 밝은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκλυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가벼운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκλυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가벼운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어