뜻

1. 가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는

1. easy to let go, light, buoyant
2. remissly

예문

• διουρητικοὺς γὰρ παρασκευάζει καὶ ἐκλύτους πρὸς τὰ ἀφροδίσια: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 80 3:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 80 3:1)

• Τιμοκλῆς δ ἐν Ἥρωσιν ὡς δ ἦν ἠρμένη βίου τιθήνη, πολεμία λιμοῦ, φύλαξ φιλίας, ἰατρὸς ἐκλύτου βουλιμίας, τράπεζα Β. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 83 2:7)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 83 2:7)

• ὅτι δεῖ θεοὺς μὲν σέβεσθαι, γονέας δὲ τιμᾶν, πρεσβυτέρους αἰδεῖσθαι, νόμοις πειθαρχεῖν, ἄρχουσιν ὑπείκειν, φίλους ἀγαπᾶν, πρὸς γυναῖκας σωφρονεῖν, τέκνων στερκτικοὺς εἶναι, δούλους μὴ περιυβρίζειν τὸ δὲ μέγιστον, μήτ ἐν ταῖς εὐπραγίαις περιχαρεῖς μήτ ἐν ταῖς συμφοραῖς περιλύπους ὑπάρχειν, μήτ ἐν ταῖς ἡδοναῖς ἐκλύτους εἶναι μήτ ἐν ταῖς ὀργαῖς ἐκπαθεῖς καὶ θηριώδεις. (Plutarch, De liberis educandis, section 10 7:1)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 10 7:1)

• φέρεται, γάρ εἰς μῆκος, ὅταν τὸ πνεῦμα μὴ πολλὴν σχῇ διατριβὴν καὶ ἀσχολίαν ὑπὸ πλήθους τροφῆς εἰς βάθος καὶ πλάτος πιεζόμενον, ἀλλ ἄνω βαδίζῃ διὰ κουφότητα, τοῦ σώματος ἐκλύτως καὶ ῥᾳδίως ἐπιδιδόντος. (Plutarch, Lycurgus, chapter 17 4:5)

  (플루타르코스, Lycurgus, chapter 17 4:5)

• ἢν δὲ καὶ νέοι πάσχωσι, γηραλέους χρὴ γενέσθαι πάντας τὴν ἕξιν, νωθώδεας, ἐκλύτους, ἀψύχους, ὀκνέοντας, κωφοὺς, ἀσθενέας, Ῥικιους, ἀπρηκτους, ἐπώχρους, λευκοὶς, γυναικώδεας, ἀποσίτους, ψυχροὺς · μελέων βάρεα, καὶ νάρκας σκελέων, ἀκρατεας, καὶ ἐς παντα παρέτους, ἥδε ἡ νοῦσος ὁδὸς ἐς παράλυσιν πολλοῖσι γίγνεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 130)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 130)

• πᾶς ^ δὲ ὁ τόνος τοῦ φθέγματος οἱο῀ς ἁπαλώτατος, οὔτε βαρὺς ὡς εἰς τὸ ἀνδρεῖον ἡρμόσθαι οὔτε πάνυ λεπτὸς ὡς θηλύτατός τε εἶναι καὶ κομιδῇ ἔκλυτος, ἀλλ οἱο῀ς γένοιτ ἂν παιδὶ μήπω ἡβάσκοντι, ἡδὺς καὶ προσηνὴς καὶ πράως παραδυόμενος εἰς τὴν ἀκοήν, ὡς καὶ παυσαμένης ἔναυλον εἶναι τὴν βοὴν καί τι λείψανον ἐνδιατρίβειν καὶ περιβομβεῖν τὰ ὦτα, καθάπερ ἠχώ τινα παρατείνουσαν τὴν ἀκρόασιν καὶ ἴχνη τῶν λόγων μελιχρὰ ἄττα καὶ πειθοῦς μεστὰ ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἀπολιμπάνουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:3)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 13:3)

• διὸ οὐχ ὁμοίως τοῖς ὠμοῖς ἐστι δύσπεπτα, καὶ τὰς ὑγρότητας ἐν αὐτοῖς ἔχει κατεξηραμμένας δι ὧν ἔκλυτος ἡ κοιλία γίνεται, τροφήν τε δίδωσιν ὑγράν τε καὶ δύσπεπτον ἅπαν ὄστρεον καὶ πρὸς τὰς οὐρήσεις ἐστὶν οὐκ εὐόδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 43 1:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 43 1:5)

• ὁ δὲλουσάμενος ὑπὸ τῶν Κωκάλου θυγατέρων ἔκλυτος ἐγένετο: (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 1 24:4)

  (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 1 24:4)

• μελέεσσι πέπλησαι, ἔκλυτος ὑπναλέῳ γυῖα κέκμηκα κόπῳ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 474)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 474)

• τῇ δὲ χερῶν πενταφυεῖς ὄνυχες, πλευρά τε σαρκολιπῆ, ταρσοὶ δ ἑτέρωθεν ἄμοιροι νεύρων, καὶ κώλων ἔκλυτος ἁρμονίη. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3832)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3832)

유사 형태

• ἔκλυτος (6)
• ἔκλυτοι (6)
• ἐκλύτους (3)
• ἐκλυτήριον (2)
• ἔκλυτον (2)
• ἐκλύτρωσιν (1)
• ἔκλυτα (1)
• ἐκλύτως (1)
• ἐκλύτου? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.