헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκλεκτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκλεκτός

형태분석: ἐκλεκτ (어간) + ος (어미)

어원: e)kle/gw

뜻

  1. 선택된, 선발된
  1. picked out, select
  2. (in New Testament and ecclesiastical writings, in the plural) the elect

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐκλεκτός

선택된 (이)가

 ἐκλεκτή

선택된 (이)가

 έ̓κλεκτον

선택된 (것)가
속격 ἐκλεκτοῦ

선택된 (이)의

 ἐκλεκτῆς

선택된 (이)의

 ἐκλέκτου

선택된 (것)의
여격 ἐκλεκτῷ

선택된 (이)에게

 ἐκλεκτῇ

선택된 (이)에게

 ἐκλέκτῳ

선택된 (것)에게
대격 ἐκλεκτόν

선택된 (이)를

 ἐκλεκτήν

선택된 (이)를

 έ̓κλεκτον

선택된 (것)를
호격 ἐκλεκτέ

선택된 (이)야

 ἐκλεκτή

선택된 (이)야

 έ̓κλεκτον

선택된 (것)야
쌍수주/대/호 ἐκλεκτώ

선택된 (이)들이

 ἐκλεκτᾱ́

선택된 (이)들이

 ἐκλέκτω

선택된 (것)들이
속/여 ἐκλεκτοῖν

선택된 (이)들의

 ἐκλεκταῖν

선택된 (이)들의

 ἐκλέκτοιν

선택된 (것)들의
복수주격 ἐκλεκτοί

선택된 (이)들이

 ἐκλεκταί

선택된 (이)들이

 έ̓κλεκτα

선택된 (것)들이
속격 ἐκλεκτῶν

선택된 (이)들의

 ἐκλεκτῶν

선택된 (이)들의

 ἐκλέκτων

선택된 (것)들의
여격 ἐκλεκτοῖς

선택된 (이)들에게

 ἐκλεκταῖς

선택된 (이)들에게

 ἐκλέκτοις

선택된 (것)들에게
대격 ἐκλεκτούς

선택된 (이)들을

 ἐκλεκτᾱ́ς

선택된 (이)들을

 έ̓κλεκτα

선택된 (것)들을
호격 ἐκλεκτοί

선택된 (이)들아

 ἐκλεκταί

선택된 (이)들아

 έ̓κλεκτα

선택된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐκλεκτός

ἐκλεκτοῦ

선택된 (이)의

 ἐκλεκτότερος

ἐκλεκτοτεροῦ

더 선택된 (이)의

 ἐκλεκτότατος

ἐκλεκτοτατοῦ

가장 선택된 (이)의
부사 ἐκλέκτως

 ἐκλεκτότερον

 ἐκλεκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λαβὼν ἑξακόσια ἅρματα ἐκλεκτὰ καὶ πᾶσαν τὴν ἵππον τῶν Αἰγυπτίων καὶ τριστάτασ ἐπὶ πάντων. (Septuagint, Liber Exodus 14:7)

    (70인역 성경, 탈출기 14:7)

  • ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισασ Κύριον καὶ εἶπασ. ἐν τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων μου ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰσ ὕψοσ ὀρέων, μηροὺσ τοῦ Λιβάνου, καὶ ἔκοψα τὸ μέγεθοσ τῆσ κέδρου αὐτοῦ, τὰ ἐκλεκτὰ κυπαρίσσων αὐτοῦ, καὶ ἦλθον εἰσ μέσον δρυμοῦ καὶ Καρμήλου. (Septuagint, Liber II Regum 19:23)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 19:23)

  • καὶ ἦν γινόμενον εἰσ ἡμέραν μίαν μόσχοσ εἷσ καὶ πρόβατα ἓξ ἐκλεκτὰ καὶ χίμαροσ ἐγίνοντό μοι καὶ ἀνὰ μέσον δέκα ἡμερῶν ἐν πᾶσιν οἶνοσ τῷ πλήθει. καὶ σὺν τούτοισ ἄρτουσ τῆσ βίασ οὐκ ἐζήτησα, ὅτι βαρεῖα ἡ δουλεία ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:18)

    (70인역 성경, 느헤미야기 5:18)

  • διὰ τοῦτο ἀνθ̓ ὧν κατεκονδυλίζετε πτωχοὺσ καὶ δῶρα ἐκλεκτὰ ἐδέξασθε παῤ αὐτῶν, οἴκουσ ξεστοὺσ ᾠκοδομήσατε καὶ οὐ μὴ κατοικήσητε ἐν αὐτοῖσ, ἀμπελῶνασ ἐπιθυμητοὺσ ἐφυτεύσατε καὶ οὐ μὴ πίητε τὸν οἶνον αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Amos 5:11)

    (70인역 성경, 아모스서 5:11)

  • ἕνεκεν τούτου εὐφρανθήσεται καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτοῦ. ἕνεκεν τούτου θύσει τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ καὶ θυμιάσει τῷ ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖσ ἐλίπανε μερίδα αὐτοῦ, καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτά. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:16)

    (70인역 성경, 하바쿡서 1:16)

유의어

  1. 선택된

  2. the elect

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION