헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκγίγνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκγίγνομαι ἐκγενήσομαι

형태분석: ἐκ (접두사) + γίγν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 나다, 태어나다
  2. 허락되다
  1. to be born of
  2. to be born to
  3. to have gone by, having gone by, to have departed
  4. it is allowed, it is granted, it was, granted, it was, in his power

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκγίγνομαι

(나는) 난다

ἐκγίγνει, ἐκγίγνῃ

(너는) 난다

ἐκγίγνεται

(그는) 난다

쌍수 ἐκγίγνεσθον

(너희 둘은) 난다

ἐκγίγνεσθον

(그 둘은) 난다

복수 ἐκγιγνόμεθα

(우리는) 난다

ἐκγίγνεσθε

(너희는) 난다

ἐκγίγνονται

(그들은) 난다

접속법단수 ἐκγίγνωμαι

(나는) 나자

ἐκγίγνῃ

(너는) 나자

ἐκγίγνηται

(그는) 나자

쌍수 ἐκγίγνησθον

(너희 둘은) 나자

ἐκγίγνησθον

(그 둘은) 나자

복수 ἐκγιγνώμεθα

(우리는) 나자

ἐκγίγνησθε

(너희는) 나자

ἐκγίγνωνται

(그들은) 나자

기원법단수 ἐκγιγνοίμην

(나는) 나기를 (바라다)

ἐκγίγνοιο

(너는) 나기를 (바라다)

ἐκγίγνοιτο

(그는) 나기를 (바라다)

쌍수 ἐκγίγνοισθον

(너희 둘은) 나기를 (바라다)

ἐκγιγνοίσθην

(그 둘은) 나기를 (바라다)

복수 ἐκγιγνοίμεθα

(우리는) 나기를 (바라다)

ἐκγίγνοισθε

(너희는) 나기를 (바라다)

ἐκγίγνοιντο

(그들은) 나기를 (바라다)

명령법단수 ἐκγίγνου

(너는) 나라

ἐκγιγνέσθω

(그는) 나라

쌍수 ἐκγίγνεσθον

(너희 둘은) 나라

ἐκγιγνέσθων

(그 둘은) 나라

복수 ἐκγίγνεσθε

(너희는) 나라

ἐκγιγνέσθων, ἐκγιγνέσθωσαν

(그들은) 나라

부정사 ἐκγίγνεσθαι

나는 것

분사 남성여성중성
ἐκγιγνομενος

ἐκγιγνομενου

ἐκγιγνομενη

ἐκγιγνομενης

ἐκγιγνομενον

ἐκγιγνομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκγενήσομαι

(나는) 나겠다

ἐκγενήσει, ἐκγενήσῃ

(너는) 나겠다

ἐκγενήσεται

(그는) 나겠다

쌍수 ἐκγενήσεσθον

(너희 둘은) 나겠다

ἐκγενήσεσθον

(그 둘은) 나겠다

복수 ἐκγενησόμεθα

(우리는) 나겠다

ἐκγενήσεσθε

(너희는) 나겠다

ἐκγενήσονται

(그들은) 나겠다

기원법단수 ἐκγενησοίμην

(나는) 나겠기를 (바라다)

ἐκγενήσοιο

(너는) 나겠기를 (바라다)

ἐκγενήσοιτο

(그는) 나겠기를 (바라다)

쌍수 ἐκγενήσοισθον

(너희 둘은) 나겠기를 (바라다)

ἐκγενησοίσθην

(그 둘은) 나겠기를 (바라다)

복수 ἐκγενησοίμεθα

(우리는) 나겠기를 (바라다)

ἐκγενήσοισθε

(너희는) 나겠기를 (바라다)

ἐκγενήσοιντο

(그들은) 나겠기를 (바라다)

부정사 ἐκγενήσεσθαι

날 것

분사 남성여성중성
ἐκγενησομενος

ἐκγενησομενου

ἐκγενησομενη

ἐκγενησομενης

ἐκγενησομενον

ἐκγενησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεγιγνόμην

(나는) 나고 있었다

ἐξεγίγνου

(너는) 나고 있었다

ἐξεγίγνετο

(그는) 나고 있었다

쌍수 ἐξεγίγνεσθον

(너희 둘은) 나고 있었다

ἐξεγιγνέσθην

(그 둘은) 나고 있었다

복수 ἐξεγιγνόμεθα

(우리는) 나고 있었다

ἐξεγίγνεσθε

(너희는) 나고 있었다

ἐξεγίγνοντο

(그들은) 나고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 나다

  2. to be born to

  3. to have gone by

  4. 허락되다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION