Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκδύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκδύω ἐκδύσω ἐξέδῡσα ἐκδέδυκα ἐκδέδυμαι ἐξεδύθην

Structure: ἐκ (Prefix) + δύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I take off, remove, strip
(middle, active or passive in middle sense) I strip myself (of a thing), take off myself
(aorist ἐξέδῡν, perfect ἐκδέδῡκᾰ), (with genitive) I get out of, I emerge from
(with accusative) I escape; I shun

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκδύω	ἐκδύεις	ἐκδύει
	Dual		ἐκδύετον	ἐκδύετον
	Plural	ἐκδύομεν	ἐκδύετε	ἐκδύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκδύω	ἐκδύῃς	ἐκδύῃ
	Dual		ἐκδύητον	ἐκδύητον
	Plural	ἐκδύωμεν	ἐκδύητε	ἐκδύωσιν*
Optative	Singular	ἐκδύοιμι	ἐκδύοις	ἐκδύοι
	Dual		ἐκδύοιτον	ἐκδυοίτην
	Plural	ἐκδύοιμεν	ἐκδύοιτε	ἐκδύοιεν
Imperative	Singular		ἐκδύε	ἐκδυέτω
	Dual		ἐκδύετον	ἐκδυέτων
	Plural		ἐκδύετε	ἐκδυόντων, ἐκδυέτωσαν
Infinitive		ἐκδύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκδυων ἐκδυοντος	ἐκδυουσα ἐκδυουσης	ἐκδυον ἐκδυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκδύομαι	ἐκδύει, ἐκδύῃ	ἐκδύεται
	Dual		ἐκδύεσθον	ἐκδύεσθον
	Plural	ἐκδυόμεθα	ἐκδύεσθε	ἐκδύονται
Subjunctive	Singular	ἐκδύωμαι	ἐκδύῃ	ἐκδύηται
	Dual		ἐκδύησθον	ἐκδύησθον
	Plural	ἐκδυώμεθα	ἐκδύησθε	ἐκδύωνται
Optative	Singular	ἐκδυοίμην	ἐκδύοιο	ἐκδύοιτο
	Dual		ἐκδύοισθον	ἐκδυοίσθην
	Plural	ἐκδυοίμεθα	ἐκδύοισθε	ἐκδύοιντο
Imperative	Singular		ἐκδύου	ἐκδυέσθω
	Dual		ἐκδύεσθον	ἐκδυέσθων
	Plural		ἐκδύεσθε	ἐκδυέσθων, ἐκδυέσθωσαν
Infinitive		ἐκδύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκδυομενος ἐκδυομενου	ἐκδυομενη ἐκδυομενης	ἐκδυομενον ἐκδυομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκδύσω	ἐκδύσεις	ἐκδύσει
	Dual		ἐκδύσετον	ἐκδύσετον
	Plural	ἐκδύσομεν	ἐκδύσετε	ἐκδύσουσιν*
Optative	Singular	ἐκδύσοιμι	ἐκδύσοις	ἐκδύσοι
	Dual		ἐκδύσοιτον	ἐκδυσοίτην
	Plural	ἐκδύσοιμεν	ἐκδύσοιτε	ἐκδύσοιεν
Infinitive		ἐκδύσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκδυσων ἐκδυσοντος	ἐκδυσουσα ἐκδυσουσης	ἐκδυσον ἐκδυσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκδύσομαι	ἐκδύσει, ἐκδύσῃ	ἐκδύσεται
	Dual		ἐκδύσεσθον	ἐκδύσεσθον
	Plural	ἐκδυσόμεθα	ἐκδύσεσθε	ἐκδύσονται
Optative	Singular	ἐκδυσοίμην	ἐκδύσοιο	ἐκδύσοιτο
	Dual		ἐκδύσοισθον	ἐκδυσοίσθην
	Plural	ἐκδυσοίμεθα	ἐκδύσοισθε	ἐκδύσοιντο
Infinitive		ἐκδύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκδυσομενος ἐκδυσομενου	ἐκδυσομενη ἐκδυσομενης	ἐκδυσομενον ἐκδυσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέδυον	ἐξέδυες	ἐξέδυεν*
	Dual		ἐξεδύετον	ἐξεδυέτην
	Plural	ἐξεδύομεν	ἐξεδύετε	ἐξέδυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεδυόμην	ἐξεδύου	ἐξεδύετο
	Dual		ἐξεδύεσθον	ἐξεδυέσθην
	Plural	ἐξεδυόμεθα	ἐξεδύεσθε	ἐξεδύοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέδῡσα	ἐξέδῡσας	ἐξέδῡσεν*
	Dual		ἐξεδῡ́σατον	ἐξεδῡσάτην
	Plural	ἐξεδῡ́σαμεν	ἐξεδῡ́σατε	ἐξέδῡσαν
Subjunctive	Singular	ἐκδῡ́σω	ἐκδῡ́σῃς	ἐκδῡ́σῃ
	Dual		ἐκδῡ́σητον	ἐκδῡ́σητον
	Plural	ἐκδῡ́σωμεν	ἐκδῡ́σητε	ἐκδῡ́σωσιν*
Imperative	Singular		ἐκδῡ́σον	ἐκδῡσάτω
	Dual		ἐκδῡ́σατον	ἐκδῡσάτων
	Plural		ἐκδῡ́σατε	ἐκδῡσάντων
Infinitive		ἐκδῡ́σαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκδῡσᾱς ἐκδῡσαντος	ἐκδῡσᾱσα ἐκδῡσᾱσης	ἐκδῡσαν ἐκδῡσαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεδῡσάμην	ἐξεδῡ́σω	ἐξεδῡ́σατο
	Dual		ἐξεδῡ́σασθον	ἐξεδῡσάσθην
	Plural	ἐξεδῡσάμεθα	ἐξεδῡ́σασθε	ἐξεδῡ́σαντο
Subjunctive	Singular	ἐκδῡ́σωμαι	ἐκδῡ́σῃ	ἐκδῡ́σηται
	Dual		ἐκδῡ́σησθον	ἐκδῡ́σησθον
	Plural	ἐκδῡσώμεθα	ἐκδῡ́σησθε	ἐκδῡ́σωνται
Imperative	Singular		ἐκδῡ́σαι	ἐκδῡσάσθω
	Dual		ἐκδῡ́σασθον	ἐκδῡσάσθων
	Plural		ἐκδῡ́σασθε	ἐκδῡσάσθων
Infinitive		ἐκδῡ́σεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκδῡσαμενος ἐκδῡσαμενου	ἐκδῡσαμενη ἐκδῡσαμενης	ἐκδῡσαμενον ἐκδῡσαμενου

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέδυν	ἐξέδυς	ἐξέδυ
	Dual		ἐξέδυτον	ἐξεδύτην
	Plural	ἐξέδυμεν	ἐξέδυτε	ἐξέδυσαν
Subjunctive	Singular	ἐκδύω	ἐκδύῃς	ἐκδύῃ
	Dual		ἐκδύητον	ἐκδύητον
	Plural	ἐκδύωμεν	ἐκδύητε	ἐκδύωσιν*
Optative	Singular	ἐκδυῖην	ἐκδυῖης	ἐκδυῖη
	Dual		ἐκδυῖητον	ἐκδυίητην
	Plural	ἐκδυῖημεν	ἐκδυῖητε	ἐκδυῖησαν
Imperative	Singular		ἐκδύς	ἐκδύτω
	Dual		ἐκδύτον	ἐκδύτων
	Plural		ἐκδύτε	ἐκδύντων
Infinitive		ἐκδυέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκδῡς ἐκδυντος	ἐκδῡσα ἐκδῡσης	ἐκδυν ἐκδυντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεδύμην	ἐξεδύου	ἐξέδυτο
	Dual		ἐξέδυσθον	ἐξεδύσθην
	Plural	ἐξεδύμεθα	ἐξέδυσθε	ἐξέδυντο
Subjunctive	Singular	ἐκδύωμαι	ἐκδύῃ	ἐκδύηται
	Dual		ἐκδύησθον	ἐκδύησθον
	Plural	ἐκδυώμεθα	ἐκδύησθε	ἐκδύωνται
Optative	Singular	ἐκδυῖμην	έ̓κδυιο	έ̓κδυιτο
	Dual		έ̓κδυισθον	ἐκδυῖσθην
	Plural	ἐκδυῖμεθα	έ̓κδυισθε	έ̓κδυιντο
Imperative	Singular		ἐκδύου	ἐκδύσθω
	Dual		ἐκδύσθον	ἐκδύσθων
	Plural		ἐκδύσθε	ἐκδύσθων
Infinitive		ἐκδύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκδυμενος ἐκδυμενου	ἐκδυμενη ἐκδυμενης	ἐκδυμενον ἐκδυμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐξεδύσατο Ἰωνάθαν τὸν ἐπενδύτην τὸν ἐπάνω καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῷ Δαυὶδ καὶ τὸν μανδύαν αὐτοῦ καὶ ἕωσ τῆσ ρομφαίασ αὐτοῦ καὶ ἕωσ τοῦ τόξου αὐτοῦ καὶ ἕωσ τῆσ ζώνησ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:22)
καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐπροφήτευσεν ἐνώπιον αὐτῶν καὶ ἔπεσε γυμνὸσ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ ὅλην τὴν νύκτα. διὰ τοῦτο ἔλεγον. εἰ καὶ Σαοὺλ ἐν προφήταισ̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 19:24)
καὶ περιείλατο τὸν σάκκον, ὃν ἐνεδεδύκει, καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆσ χηρεύσεωσ αὐτῆσ καὶ περιεκλύσατο τὸ σῶμα ὕδατι καὶ ἐχρίσατο μύρῳ παχεῖ καὶ διέταξε τὰσ τρίχασ τῆσ κεφαλῆσ αὐτῆσ καὶ ἐπέθετο μίτραν ἐπ̓ αὐτῆσ καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆσ εὐφροσύνησ αὐτῆσ, ἐν οἷσ ἐστολίζετο ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῆσ ζωῆσ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ Μανασσῆ, (Septuagint, Liber Iudith 10:3)
ἐξεδύσατο γὰρ στολὴν χηρεύσεωσ αὐτῆσ εἰσ ὕψοσ τῶν πονούντων ἐν Ἰσραήλ, ἠλείψατο τὸ πρόσωπον αὐτῆσ ἐν μυρισμῷ (Septuagint, Liber Iudith 16:7)
ΚΑΙ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ὡσ ἐπαύσατο προσευχομένη, ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆσ θεραπείασ καὶ περιεβάλετο τὴν δόξαν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Esther 5:1)

Synonyms

I take off
- ἀπεξαιρέω (to take out, remove)
- ἐξαιρέω (to take out, remove)
- συλάω (to strip off, to take off, out)
- ὑπολαμβάνω (I take away, seize, remove)
I strip myself
- περισπάω ( I strip myself of)
- ἄγω ( I take for myself)
- συλάω (to strip off, to take off, out)
- ἐξαναδύομαι (to rise out of, emerge from)
- ἀνέχω (to rise up, rise, emerge)
I escape
- ὑπαλύσκω (to avoid, shun, flee from)
- ὑπεκφεύγω (to escape from)
- ἀναφεύγω (to escape)
- ἐξαναδύομαι (to escape from)
- ἐκφεύγω (to escape)
- ἐκφεύγω (escapes)
- ἐκπίπτω (to escape)
- καταφεύγω (to escape)
- ὑπεκκλίνω (to bend aside, escape, to shun)
- ἀλύσκω (to flee from, shun, avoid)

Derived

ἀμφιδύω (to put on, to put on oneself)
ἀποδύω (to strip off, to strip, to be stripped)
διεκδύομαι (to slip out through)
δύω (I cause to sink, I plunge, I get into)
ἐνδύω ( I go into, I put on, I enter)
ἐπιδύω (to set upon)
καταδύω (to go down, sink, set)
μετενδύω (to put other, on, invest with new)
περιδύω (to pull off from round, strip off)
ὑπεισδύομαι (to get in secretly, to slip or steal in)
ὑποδύω (to put on under, to slip in under, to assume secretly)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκδύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I take off

I strip myself

I escape

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκδύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I take off

I strip myself

I escape

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어