헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκδέχομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: ekdechomai 고전 발음: [엑데코마이] 신약 발음: [액대코매]

기본형: ἐκδέχομαι ἐκδέξομαι

형태분석: ἐκ (접두사) + δέχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  3. 취하다, 잡다, 가득 채우다
  5. 예상하다, 기다리다, 기대하다
  6. 기다리다, 기대하다
  7. 뒤따르다, 뒤에 오다
  2. to take or receive from
  3. to take up, succeeded
  4. to take up the argument
  5. to wait for, expect
  6. to await
  7. to come next

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκδέχομαι

 ἐκδέχει, ἐκδέχῃ

 ἐκδέχεται
쌍수 ἐκδέχεσθον

 ἐκδέχεσθον
복수 ἐκδεχόμεθα

 ἐκδέχεσθε

 ἐκδέχονται
접속법단수 ἐκδέχωμαι

 ἐκδέχῃ

 ἐκδέχηται
쌍수 ἐκδέχησθον

 ἐκδέχησθον
복수 ἐκδεχώμεθα

 ἐκδέχησθε

 ἐκδέχωνται
기원법단수 ἐκδεχοίμην

 ἐκδέχοιο

 ἐκδέχοιτο
쌍수 ἐκδέχοισθον

 ἐκδεχοίσθην
복수 ἐκδεχοίμεθα

 ἐκδέχοισθε

 ἐκδέχοιντο
명령법단수 ἐκδέχου

 ἐκδεχέσθω
쌍수 ἐκδέχεσθον

 ἐκδεχέσθων
복수 ἐκδέχεσθε

 ἐκδεχέσθων, ἐκδεχέσθωσαν
부정사 ἐκδέχεσθαι
분사 남성여성중성
ἐκδεχομενος

ἐκδεχομενου

 ἐκδεχομενη

ἐκδεχομενης

 ἐκδεχομενον

ἐκδεχομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκδέξομαι

 ἐκδέξει, ἐκδέξῃ

 ἐκδέξεται
쌍수 ἐκδέξεσθον

 ἐκδέξεσθον
복수 ἐκδεξόμεθα

 ἐκδέξεσθε

 ἐκδέξονται
기원법단수 ἐκδεξοίμην

 ἐκδέξοιο

 ἐκδέξοιτο
쌍수 ἐκδέξοισθον

 ἐκδεξοίσθην
복수 ἐκδεξοίμεθα

 ἐκδέξοισθε

 ἐκδέξοιντο
부정사 ἐκδέξεσθαι
분사 남성여성중성
ἐκδεξομενος

ἐκδεξομενου

 ἐκδεξομενη

ἐκδεξομενης

 ἐκδεξομενον

ἐκδεξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεδεχόμην

 ἐξεδέχου

 ἐξεδέχετο
쌍수 ἐξεδέχεσθον

 ἐξεδεχέσθην
복수 ἐξεδεχόμεθα

 ἐξεδέχεσθε

 ἐξεδέχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δύο δὲ ἱππῆς, τοῦδε τοῦ στοίχου διέχοντες ὅσον ἐκδρομὰς παρέχειν τοῖς φιλίοις ἱππεῦσι, προβέβληνται πρὸ τοῦ δεξιοῦ κέρως τῆς χελώνης, τοῦ ἐκδέχεσθαι τοὺς ἐξακοντισμοὺς τῶν ἐπ᾿ εὐθὺ ἐπελαυνόντων. (Arrian, chapter 36 3:1)

    (아리아노스, chapter 36 3:1)

  • αὐτοὺς δὲ τοὺς στρατιώτας ἐδίδαξε τοῖς ὑσσοῖς μακροῖς διὰ χειρὸς χρῆσθαι καὶ τοῖς ξίφεσι τῶν πολεμίων ὑποβάλλοντας ἐκδέχεσθαι τὰς καταφοράς. (Plutarch, Camillus, chapter 40 4:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 40 4:1)

  • διαλεχθεὶς δὲ τὰ πρέποντα τῷ καιρῷ καὶ πρὸς τὸν Κάτλον ἐξορμήσας, τοῦτόν τε παρεθάρρυνε καὶ τοὺς αὑτοῦ μετεπέμπετο στρατιώτας ἐκ Γαλατίας, ὡς δὲ ἀφίκοντο, διαβὰς τὸν Ἠριδανὸν εἴργειν ἐπειρᾶτο τῆς ἐντὸς Ἰταλίας τοὺς βαρβάρους, οἱ δὲ τοὺς Τεύτονας ἐκδέχεσθαι καὶ θαυμάζειν ὡς βραδυνόντων φάσκοντες ἀνεβάλλοντο τὴν μάχην, εἴτε ἀγνοοῦντες ὄντως τὴν ἐκείνων φθοράν, εἴτε βουλόμενοι δοκεῖν ἀπιστεῖν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 24 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 24 2:1)

  • Κυζικηνοὺς δὲ Μιθριδάτης δέκα μὲν ἐκ γῆς στρατοπέδοις περιλαβών, ταῖς δὲ ναυσὶν ἐκ θαλάσσης τὸν ἀπὸ τῆς ἠπείρου διείργοντα τὴν πόλιν εὔριπον ἐμφράξας, ἑκατέρωθεν ἐπολιόρκει, τὰ μὲν ἄλλα διακειμένους πρὸς τὸν κίνδυνον εὐθαρσῶς καὶ πᾶν ἕνεκα Ῥωμαίων ἐγνωκότας ἐκδέχεσθαι δυσχερές, ἀγνοοῦντας δὲ ὅπῃ Λούκουλλος εἰή καὶ τῷ μηδὲν περὶ αὐτοῦ πεπύσθαι ταραττομένους. (Plutarch, Lucullus, chapter 9 3:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 9 3:1)

  • δεινὸς δὲ καὶ προστατῆσαι φαύλων καὶ συνεδρεῦσαι ἐν δικαστηρίοις ἐπὶ πονηροῖς πράγμασιν καὶ κρίσιν κρίνων ἐκδέχεσθαι τὰ ὑπὸ τῶν ἀντιδίκων λεγόμενα ἐπὶ τὸ χεῖρον. (Theophrastus, Characters, 6:2)

    (테오프라스토스, Characters, 6:2)

유의어

  1. to take or receive from

  2. to take up the argument

  3. 예상하다

  4. 기다리다

  5. 뒤따르다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION